Maou No Hajimekata - Chapter 14.9

Traductor: Smaturin

「Zaitlead fue derrotado?」

"Si su Majestad."

El primer ministro Toscan inclinó la cabeza con respeto mientras Lobo se pasaba los dedos por la barba pensativamente.

Zaitlead había dicho que su oponente indigno era insignificante, un simple hechicero. Él, que había sido un Héroe único que repelía toda la magia, no habría caído en ningún plan estúpido.

「... Él puede ser digno de algunas expectativas después de todo.」

"...Su Majestad."

Toscan levantó la voz en señal de reproche cuando Wolf rompió en una sonrisa inconsciente.

「Lady Yunis ... la princesa, ¿qué hizo ella ...!」

「O Toscan. Tu enojo está justificado 」

Wolf respondió magnánimamente a Toscan, que había jugado su propia vida con el estallido.

「Sin embargo, aquellos que nacen héroes tienen los valores de Heroes. Es mucho más feliz que uno muera rápidamente y abandone este miserable mundo. 」

「... Es difícil para mí verlo de esa manera」

Wolf asintió.

「Tu sinceridad es la razón por la que elijo mantenerte a mi lado. Pero, finalmente, llegará el día en que lo comprendas 」

"Pero..."

"Su Majestad. Tengo noticias."

Toscan siguió protestando, pero el mensajero cortó sus palabras.

「Tienes mi oído」

「El Señor de los Demonios ha aparecido con un ejército de 3.000 personas cerca de las llanuras, a unas 10 millas al norte de la capital real. A diferencia de la batalla anterior, la mayoría de su fuerza son bestias mágicas. Actualmente están marchando directamente hacia nosotros, llegarán aquí en cualquier momento. 」

El mensajero se arrodilló y transmitió tranquilamente el mensaje. Incluso si cada monstruo individual era superior a un soldado humano, 3.000 todavía no era rival.

「Cerrar las puertas de la ciudad, enviar a todo el ejército para tomar las defensas.」

「¿Sostendrás el castillo, mi señor?」

El mensajero exclamó sorprendido por las palabras del rey. Él no era de los que reaccionaban de esa manera. Este problema podría haberse solucionado fácilmente enviando 10.000 soldados al campo para luchar. Permitir que el enemigo asedie el castillo costaría tiempo, equipo y mano de obra. Era un método utilizado cuando estabas en desventaja numérica y tienes que esperar a que tu enemigo se quede sin recursos, o cuando esperas refuerzos.

"Sí. ¡Con toda nuestra fuerza de 100,000 soldados! 」

"...¡Si mi señor!"

El mensajero se inclinó y rápidamente se retiró de la habitación. La inesperada orden lo había llevado a interrogar al rey, algo que un simple soldado como él, no tenía nada que hacer.

Lo que es más importante, necesitaba relacionar el comando con la orden de los caballeros que se preparaban para un ataque, en su lugar debían prepararse para tomar una posición defensiva.

「Ahora ... saldré con toda su fuerza. ¿Qué harás con solo 3,000? Demon Lord Aur ... 」

Wolf murmuró.

「... ¿Él está sosteniendo el castillo?」

La voz de Aur se llenó de sospecha cuando vio las puertas cerrarse y los soldados enemigos rodearon las paredes.

「No te están subestimando esta vez」

Lilu dijo con voz dura mientras flotaba detrás de él.

「... Aun así, nuestra estrategia se mantendrá sin cambios」

La fuerza de combate que había traído para esta batalla se centró en semihumanos como gigantes, lagartos y centauros, la élite de la élite del laberinto de Aur. Eran superiores en comparación con los soldados regulares de Grandiera, los vencieron solo por los méritos de su propia raza.

Aun así, el enemigo era 100,000. Ese no era un número que podría tratarse, con solo 3,000. Y el enemigo había elegido mantener el castillo.

「Cuento contigo, Logan.」

"Sí. Déjamelo a mí. Lo lograré de un golpe. 」

Logan se rió cuando aceptó la responsabilidad. Su fuerza de combate esta vez consistiría solo en Logan y Lilu. Ellen, Mio y los demás fueron mantenidos en el laberinto para su defensa.

「Tu cara es asquerosa cuando te ríes」

「Cállate, no tengo esta cara porque me gusta!」

Con Lilu y Logan discutiendo detrás de él, Aur dio la orden.

「¡Todas las tropas, ataque!」

Y así comenzó la marcha de la muerte.

「... Así que han venido.」

Wolf murmuró al ver que el ejército del Señor de los Demonios se acercaba desde lejos. Cubierto de armadura y blandiendo la espada de sus primeros años, era la imagen perfecta de los elogiados héroes en sagas. Su presencia, que estaba tan llena de espíritu y poder, hizo que la moral de los soldados alcanzara su punto máximo.

Las puertas monstruosas estaban cerradas herméticamente, incluso el nivel de sitioorcery tendría dificultades para romperlo. Encima de las paredes fuertes había líneas de armas que incluían catapultas y ballestas. Soldados armados con arcos llenaron los espacios entre las máquinas.

Una vez que el enemigo ingresaba al campo de tiro, los proyectiles caerían inmediatamente como lluvia, morirían antes de que pudieran llegar a las puertas. Eso es lo que realmente significaban los números 100,000 contra 3,000.

Y como no se enviaban tropas, no caerían en trampas como trampas. Incluso el ataque de boulder que Aur había empleado anteriormente no funcionaría, ya que tenían usuarios de hechicería aérea y ballesteros con un alcance increíble, que los derribarían tan pronto como los vieran.

En términos realistas, la victoria de Wolf fue algo inquebrantable. Pero incluso entonces, Wolf siempre había deseado que apareciera alguien que superaría todas las expectativas. Años antes de que Aur apareciera.

「Están casi dentro del alcance. ¡Soldados, en posición! 」

Las catapultas y la ballesta se acortaron fuertemente. El alcance de disparo de estas armas era de aproximadamente 400 yardas (aproximadamente 360 ​​metros), lo que les permitía atacar objetivos dos veces más lejos de lo que era capaz con un arco largo.

「¡Ahora, fuego!」

De repente, innumerables flechas y cantos rodados volaron en el cielo. Y en el mismo instante exacto, el ejército entero de Aur desapareció.

「¿Fue una ilusión? ... ¡No, fueron teletransportados! 」

La precaución sobre las ilusiones fue el primer paso de cualquier batalla. No había posibilidad de que los hechiceros de Wolf no hubieran anticipado tal cosa. Pero incluso Wolf no esperaba una teletransportación a tan corta distancia. Teletransportar a sus tropas causaría una confusión inevitable. Además, la teletransportación costaría enormes cantidades de Magia. No era sensato teletransportar a tu ejército, ya que estaban en medio de la marcha.

「¡Su majestad, allí están!」

Llamó su atención a donde indicaba el soldado, el ejército del Señor Demonio se había trasladado a un lugar que estaba a casi 100 yardas de donde habían estado. Estaba a unos 200 metros de la posición de los arqueros de Wolf. Sería mucho más difícil usar sus armas a tan corta distancia.

「Arqueros, dibuja!」

Los fuertes soldados inmediatamente sacaron sus arcos. El enemigo acaba de usar un hechizo significativamente costoso. Demon Lord o no, seguramente no tendría energía mágica para detener las flechas.

Esa suposición de Wolf se probaría erróneamente una vez más.

「¡Su majestad, la mitad de las tropas enemigas se han teletransportado una vez más!」

「¡Han hecho qué !?」

La mitad trasera del ejército del Lord Demonio, la caballería ... no, el grupo de centauros se había teletransportado una vez más, esta vez aterrizaron a 100 yardas de las paredes exteriores. Nadie hubiera anticipado que Aur dividiría su pequeño ejército aún más.

「... Detén el siguiente ejército sin falta. Dispara a las monturas de las paredes exteriores! 」

Los arqueros comenzaron a apuntar a las tropas siguientes del ejército del Señor Demonio, las flechas comenzaron a volar. Los robustos hombres lagarto y los gigantes no se resistieron por los ataques, continuaron avanzando lentamente hacia las paredes exteriores, incluso cuando su número disminuyó.

「¡El enemigo ha llegado a las paredes!」

「¡Suelta las piedras, deja que prueben el aceite quemándose!」

Por orden del rey, los soldados arrojaron piedras y aceite ardiente de las paredes del castillo. Los centauros fueron centauros heridos por los ataques, pero no se detuvieron en su carrera hacia las murallas del castillo.

En verdad, las paredes del castillo tenían defensas mágicas inferiores en comparación con las puertas. En comparación con las puertas minuciosamente encantadas, las paredes del castillo bien podrían haber estado desnudas de protección mágica.

Aun así, las paredes del castillo hechas de ladrillos eran robustas. Ningún ataque ordinario lo rompería, e incluso si pudiera, simplemente abriría un pequeño agujero. A diferencia de la puerta principal que permitiría el paso de un gran ejército, un pequeño agujero que permitiera pasar a una o dos personas tendría poco valor táctico.

¿Fue solo un ataque suicida imprudente ...? Mientras Wolf reflexionaba sospechosamente, hubo una repentina explosión en las paredes del castillo, apareció un agujero gigante. De repente, las bestias pasaron por el agujero e invadieron la capital real. No importa cuántos de los suyos fueron asesinados, no mostraron ningún signo de preocupación, fue un increíble ataque suicida.

Wolf se dio cuenta de que los enemigos apuntan cuando vio la figura que lideraba el ataque. De hecho, era lo que sería inevitable si Aur ganara contra Wolf. ... Pero, eso sería exceder sus expectativas.

"¡Su Majestad! ... Uh, en el enemigo ... 」

「Zaitlead es uno de ellos」

Terminó cuando el mensajero dudó, el mensajero miró la cara de Wolf con sorpresa.

「Probablemente, holael cuerpo está siendo manipulado por un demonio. Él es quien rompió los muros del castillo 」

Lobo desenvainó la espada atesorada, 「Flant」 y alzó la voz con ira.

「Llamar a las tropas de regreso. ¡Le haré saber lo que realmente es un verdadero héroe! 」

Wolf saltó de las murallas y gritó. Incluso las paredes de piedra se sacudieron de su voz y resonaron fuertemente. Él balanceó su espada contra la avalancha de bestias, cortando a la mitad incluso monstruos que estaban a 10 pies del alcance de su espada.

Wolf se lanzó como el viento. Pronto descendió al lugar donde se encontraba el hombre que llevaba el rostro de su hijo.

"Tú allí. Creo que me gustaría que el cuerpo de mi hijo volviera. 」

Zaitlead dio una sonrisa frívola que nunca había mostrado en la vida, y dijo:

「No devolveré un cuerpo tan conveniente fácilmente. Oh, puedo considerarlo a cambio de 10 chicas 」

「... vulgar demonio.」

Wolf escupió y levantó su espada. En la vida, si Zaitlead hubiese levantado una revuelta grave, es posible que haya ganado contra su padre. Pero Wolf no tenía intención de dejarse vencer por esta farsa que era un cadáver manipulado.

「Me encantaría pelear contigo como prueba. Desafortunadamente, hoy, solo estoy aquí para una entrega 」

"...¿Entrega?"

Mientras Wolf fruncía el ceño, un joven con cabello color ámbar descendió frente a él.

「Debes ser el Señor de los Demonios」

"El único."

Wolf lo miró con mirada apreciativa. Su poder mágico, su físico, nada de eso era digno de mención. Wolf no se sorprendió de que Zaitlead lo hubiera declarado insignificante.

Pero al mismo tiempo, estaba seguro de otra cosa mientras lo miraba a los ojos.

Eran los ojos de alguien que haría cualquier cosa para obtener lo que quiere. No tanto astutos ni osados, eran los ojos de alguien cuya voluntad era de naturaleza malvada y pura e inflexible. En toda su vida, las personas que habían sido capaces de empujar a Wolf al borde tenían este tipo de ojos.

「... Oh, Señor Demonio. Seguramente, ¿no creías que ese demonio de allí podría derrotarme? ¿Qué truco has preparado? 」

「De hecho ... creo que él podría ganar contra gente como tú」

Wolf frunció el ceño ante la extraña afirmación de Aur. Aur luego sacó una corona de oro de un bolsillo en su túnica.

Era una corona reluciente incrustada de joyas.

"Lobo. Eres un héroe entre héroes, un rey entre reyes. El Rey Héroe que derrota a todos. Eres el único que es digno de esta corona 」

Wolf aceptó la corona que Aur le tendió. No podía percibir ninguna magia, y mucho menos maldiciones de ningún tipo. Las joyas eran todas reales, el marco era de oro puro. Tenía un valor considerable en términos de precio, pero Wolf no entendía la importancia del regalo.

"¿Que es esto?"

「Es veneno.」

Aur respondió sin rodeos a la pregunta del rey. Con esas palabras, Wolf llegó a una cierta conclusión.

「¡Tú, es esto realmente ...!」

「Es un veneno que destruirá este país. ... Espero mucho de ti, Wolf. Que haces una buena pelea 」

A Wolf le hubiera gustado cortar a Aur, pero ya era demasiado tarde. Ya sea que haya recibido la corona de no, haberla traído aquí fue lo que estableció la derrota de Wolf.

El demonio que controlaba el cuerpo de Zaitlead había desaparecido sin previo aviso. Su propósito se cumplió, las tropas de Aur comenzaron a retroceder una tras otra.

Los soldados estaban aplaudiendo con alegría por su victoria, pero esta no era la victoria. Lobo apretó con fuerza su espada y miró hacia el cielo.

Vendría. Para encontrar que es precioso, tesoro perdido.

El dragón más viejo y más poderoso.