Maou No Hajimekata - Chapter 14.8

Traductor: Smaturin

"Bastardo...!"

「Soy yo quien debería estar indignado. Sacaste a mi hermana menor y ... me obligaste a matarla. 」

Zaitlead dijo en una voz llena de ira mientras sostenía el cuerpo derrumbado de Yunis en sus brazos.

「Me gustaría nada más que matarte a todos en el lugar donde estás parado, pero parece que tus cuerpos reales están en el laberinto. Prepárense y esperen. No tardaré en entrar y asegurarme de que tus cuerpos estén molidos hasta que no quede nada. 」

Zaitlead anunció y balanceó su espada. Las tres formas se desmoronaron en astillas de madera en un solo golpe y se esparcieron por el suelo.

"No hay necesidad de eso . Resolveré esto aquí y ahora. 」

Una luz ámbar brilló en el suelo cuando Aur se teletransportó desde el laberinto. En sus brazos, una mujer soltera estaba cautiva.

"Mi amor...!"

Fue la esposa de Zaitlead, Hilda quien fue empujada hacia adelante con sus manos atadas a la espalda.

「La vida de esta mujer ...」

「Qué cosa tan tonta tienes-」

Antes de que Aur pudiera terminar, la espada de Zaitlead brilló. Su espada se hundió en el pecho de Hilda, ella lo miró con ojos que no comprendían.

"Mi amor..."

La sangre brotó de su boca cuando su cuerpo cayó al suelo. En un instante, el cuerpo cambió a una mujer de aspecto muy diferente: un extraño.

「La magia no tiene poder sobre mí. ¿De verdad creíste que sería una ilusión semejante? 」

Zaitlead le lanzó a Aur una despectiva mirada mientras sacudía la sangre de su espada.

"En efecto . No hay brujería que te afecte. Tu espada no conoce dudas ni descuidos, incluso matarías a tu propia hermana menor. 」

"...¿Qué estas diciendo? ¿Qué deseas? ¿Crees que tú, un hechicero, podrías vencerme? 」

「Estoy diciendo que su falta de vacilación y descuido es descuido. 」

Aur volvió el cuerpo de Hilda con su pie y sacó su alma del cuerpo.

"Mi amor..."

Los ojos de Zaitlead se abrieron ante el fantasma que flotaba en el aire. No había dudas al respecto, ella era Hilda.

「El alma no puede ser imitada. Seguramente entiendes que esto no es una mentira, que el alma real de Hilda está aquí. 」

「No puede ser ...!?」

El cuerpo de Zaitlead tembló, sus ojos se clavaron en el fantasma frente a él. No fue una ilusión por arte de magia. No había posibilidad de que fuera otro con una apariencia similar. Era su alma real, su verdadera apariencia.

「Eres un héroe tonto. Niegas la hechicería como un juego de niños, la subestimas y pones demasiada fe en tus propios ojos. La carne y los huesos se pueden alterar en cualquier forma. 」

Corta y dobla la carne y los huesos, luego simplemente conéctalos en su lugar antes de usar un hechizo de restauración. Y a través de los enlaces, la carne y los huesos alterarán su forma para adaptarse. Al igual que Faro, la niña hobbit, su matriz fue remodelada. Él había hecho lo mismo con la secuestrada Hilda.

También se había frotado la garganta para cambiar su voz antes de recrear la voz y la apariencia original de Hilda con una ilusión. La ilusión era la realidad.

"¡¡Bastardo!!"

「¿Estás seguro ahora? ¿Sabes que puedo devolverla a la vida? 」

Aur dijo que Zaitlead arrojó su espada hacia abajo y estaba a punto de agarrar a Aur. Los brazos de Zaitlead se detuvieron un momento antes de que sus dedos destrozaran a Aur Aur.

「Fue solo una puñalada en el cofre. Eres muy habilidoso Con este grado de daño, aún podría traerla de vuelta. Afortunadamente, su alma aún se conserva aquí mismo. Si sanaba sus heridas y devolvía su alma, esta mujer volvería a la vida. Si usé magia, eso es. 」

Aur luego incrustó el alma de Hilda en su propio cuerpo. Hecho esto, Zaitlead ya no podía ponerle un dedo encima.

「Para ser sincero, sería incesantemente aburrido hacerte despedazar ... Y tus habilidades son tan valiosas. Podría devolverle la vida a tu esposa, si aceptas mi maldición y trabajas para mí. 」

"Lo que hice..."

「Curse of Lead Za de Zaitlead fue uno que se había lanzado a sí mismo. Su fuerza era su credo ... dependía de la cosmovisión de que la magia era intrascendente y sin valor. Si deseaba y aceptaba la protección de la magia, si deseaba la resurrección de su esposa, esa maldición naturalmente se rompería.

Zaitlead pensó mucho. La muerte de Hilda fue incomparable a la muerte de Yunis.

No era la diferencia entre una hermana y una esposa, era la diferencia entre un héroe y un merohumano. La diferencia entre alguien destinado a una muerte prematura y alguien con la posibilidad de abandonar este mundo en paz.

「... Si hago lo que dices, ¿ayudarás a Hilda?」

「Sí. La devolveré a la vida sin un solo rasguño restante. 」

Aur asintió.

"Ya veo..."

En el instante siguiente, su cuerpo se separó en dos, dejando un montón de serrín.

"Me niego . 」

Fue una decisión difícil para él. Si hubiera matado a su amada esposa, cargaría con esa culpa. Incluso a través de eso, no podía dejar de ser un héroe. Si lo hiciera, estaría haciendo un mal servicio a su hermana menor, a quien había matado para seguir siendo un héroe.

Ahora que nadie se quedaba, Zaitlad estaba lleno de una sensación de vacío.

Para destruir el mal en el mundo, para luchar contra los injustos, para proteger a las personas. Ese es el llamado dado a los Héroes. Sin embargo, él mismo no había obedecido este llamamiento sin preguntar en todo momento.

Su esposa, su hermana. Pudo luchar hasta ahora y empañar sus manos en la sangre de innumerables personas porque tenía algo que proteger. Pero ya no tenía nada que proteger. Él mismo los había matado a los dos.

"¡Mi amor!"

Y es por eso que no pudo oponerse.

「Hilda ...!?」

Corrió hacia ella y la abrazó mientras ella se acercaba a él. Su piel suave, esa cara que amaba más que nada, la voz familiar. Fue su esposa sin duda.

「¿Estabas vivo ...?」

「SÍ ... ! 」

Zaitlead la abrazó mientras las lágrimas corrían por su rostro, él la besó suavemente. Una sensación de euforia llenó su pecho y se sintió aliviado. Fue un mal sueño. Que él había matado a su esposa, a su hermana. Inconscientemente aceptó esta ilusión ... esta magia

En medio de la alegría, el corazón del héroe dejó de moverse. Toda su fuerza de vida había sido tomada por el súcubo que tenía la apariencia de su esposa.

「... heh. 」

Lilu suspiró mientras volvía a su forma habitual. Los . La fuerza de la vida del héroe no era de sorprender, de una alta calidad en el gusto. Normalmente, le gustaría gastar una broma en este punto, pero pararse al lado de donde la cabeza de Yunis rodó no la puso de humor.

「Aur, apúrate y resucita a la pobre chica. 」

Un sustituto de Aur emergió de la sombra de un árbol, y Lilu le entregó la cabeza y el cuerpo de Yunis. Aur colocó su mano sobre el cuello cortado y la cabeza de Yunis se volvió a conectar con su cuerpo sin que quedara rastro de sangre. Sin embargo, sin un cambio en la expresión, Aur murmuró:

"No puedo . 」

"¿Qué?"

Ignorando la pregunta de Lilu, Aur pasó junto a ella y puso su mano sobre el cuerpo de Hilda también. En un abrir y cerrar de ojos, la herida abierta en el cofre se volvió a enterrar una vez más. También invirtió el tiempo en su rostro, trayéndolo a lo que una vez fue.

「... ¿No puedes? ¿Qué quieres decir?"

Lilu preguntó mientras Aur se ocupaba metódicamente de los cuerpos.

「No puedes resucitar a los Héroes. ... Mira de cerca el cuerpo. 」

"...No . ¡No hay alma! 」

Gritó Lilu mientras miraba los cuerpos según las instrucciones. Sería imposible resucitarlos si no tuvieran almas. No importaba cómo sus cuerpos volvieran a la normalidad, no eran más que vasijas vacías.

「El alma de un héroe vuelve directamente a los cielos cuando mueren. Así es como siempre ha sido. 」

"...Eso significa..."

Lilu tenía un recuerdo de algo muy similar sucediendo.

「No hay nada demasiado impresionante sobre Heroes. ... No hay mucha diferencia entre ellos y un hechicero que hace un contrato con el Diablo. 」

Aur asintió y escupió cuando Lilu se quedó sin palabras.