Maou No Hajimekata - Chapter 13.1

CAPÍTULO 13: CAPTURE EL DUNGEON DEL REY DEMONIO - PARTE 1

Traductor: Nefarian

「Me gustaría que me presenten a un hábil ladrón.」

Keith estaba bebiendo en el bar y Aur comenzó a hablar con él.

「¡Está bien, finalmente es el momento! Si estás buscando uno, entonces puedes traerme, seré perfecto! 」

Respondiendo alegremente, Keith trató de ponerse de pie.

「No, lo siento pero, si es posible, me gustaría una mujer en su lugar」

Cuando Aur respondió de esta manera, Keith volvió a sentarse en su silla y miró a Aur con recelo.

「¿Prefieres una mujer? ¿Puedo preguntarte por qué? 」

Keith lo interrogó con un tono bajo y peligroso, preguntándose implícitamente si Aur tenía malas intenciones hacia la mujer.

"Sinceramente..."

Aur también bajó la voz hasta convertirla en un susurro y señaló a Lilu que estaba detrás de él.

「Esa mujer no es un ser humano. Ella es en realidad una súcubo que convoqué. Si la cuido y la controlo, todo estará bien, pero en caso de que me desmaye en medio de la batalla y pierda el control de ella, ella puede inclinarse a atacar a cualquier hombre cercano en el área. Si no te importa convertirte en una momia seca a cambio de placer, entonces, en ese caso, ¿no me importaría si quisieras acompañarme? 」

Lilu levanta su sombrero ligeramente para mostrarle a Keith una parte de su cuerno.

「N-No, I-voy a transmitir eso.」

La cara de Keith se encogió mientras hablaba.

「Si ese es el caso ... entonces ..」

La proporción de mujeres que salen como aventureras no es muy alta. No es que no haya mujeres, pero la proporción se parece más a 1: 9.

「Ah, todavía hay esa persona, supongo? Oi, Faro! 」

El ojo de Keith que estaba mirando alrededor del bar finalmente aterrizó en un lugar. Frente a él estaba una chica joven y pequeña que se llenaba la cara con pan de centeno.

「Fuahi?] (Traducción: ¿Ywesh?)

Mientras aún masticaba su pedazo de pan, la niña respondió con pocos modales. '' Ven aquí un momento '' Keith la instó a acercarse mientras la hacía señas con la mano, la niña recogió de dos a tres pedazos de queso en la mesa antes de acercarse un poco más.

「Este es Faro. Ella es muy pequeña, pero puedo garantizar sus habilidades en el asunto 」

Cuando uno miraba de cerca, esta chica realmente parecía bastante pequeña. Incluso siendo comparada con la ya menuda Yunis y Sharl, esta chica era aún más pequeña. Ella es probablemente más o menos de la misma altura que Marie, o tal vez un poco más alta.

Tenía el cabello esponjoso de color castaño claro cerca del cabello dorado cortado, abriendo su boca ampliamente, estaba mordiendo el queso y se parecía mucho a un niño, sin embargo, cuando Aur la miró de cerca, pudo sentir que su verde los ojos estaban llenos de prudencia e inteligencia a diferencia de los ojos de un niño.

「¿Eres un Kudoku? Que inusual."

Cuando Aur dice esto, Faro abrió los ojos como si estuviera sorprendida y se tragó el queso en la boca.

「¿Lo sabes? Todos los que se juntan en este bar son conocidos principalmente como half-lings, discúlpenme por decirlo de esta manera grosera. 」

Kudoku, son más comúnmente conocidos como half-lings y son personas enanas que viven en el área occidental. A veces se los ha llamado sprites de los prados, pero a diferencia de los enanos y los duendes, su lugar de origen no está claro. Aunque su fuerza bruta es débil debido a su cuerpo diminuto, compensan su debilidad con manos muy ágiles, también sus ojos y oídos son muy agudos.

Prefieren un estilo de vida conservador de paz y rara vez salen de sus pueblos de origen, y es raro que interactúen con otras especies. Son poco conocidos y a menudo se confunden con niños humanos jóvenes. Debido a que fue recomendada en tal situación, Aur sintió que su habilidad en las artes del robo estaba garantizada.

「Esta persona se llama Teo y busca a una mujer hábil como ladrona」

「Fuuuhhnnn ....」

Faro estaba mirando a Aur de una manera descarada.

「Ya veo, si me invitas a una comida no me importaría unirme. Déjame preguntar como precaución, pero no vamos a viajar a la mazmorra solo con nosotros tres ¿verdad? 」

「Ahh. Hay alrededor de otros tres acompañantes. Nuestro potencial de guerra debería ser más que suficiente. 」

"¡Bueno!"

Faro salta a la silla frente al mostrador y grita hacia el interior de la barra.

「¡Gerente del bar, tráeme diez porciones de filete de carne!」

「Fuhh, estoy tan satisfecho」

Tocando su vientre hinchado, Faro habló de buen humor.

「Umm Teo-san, ¿verdad? Debes ser realmente rico ~. Nunca pensé que me permitirías comer hasta que mi estómago estuviera lleno sin que me dijeran que parara 」

Trayendo a la mujer que caminaba con pequeños y rápidos pasos, Aur estaba ahora frente a la entrada de la mazmorra. La entrada estaba ubicada en la parte más profunda de la tienda de Gnome, al borde de la ciudad.

En la entrada de la mazmorra, había otras tres personas esperando. Tres sombras, grandes, medianas y pequeñas se alinearon en la entrada y dado que cada una de ellas llevaba una sudadera con capucha para cubrir sus rostros, su desconfianza era de primera clase.

Faro deja de acercarse por precaución, pero Aur levantó la voz y dijo: "No se preocupen, son mis compañeros".

「Los he estado esperando chicos」

"No, eso no es verdad."

Cuando Aur habla con las tres personas, la más alta responde. Por el sonido de la voz, Faro se da cuenta de que la que respondió es una mujer. Por el contrario, ella incluso tenía una idea de quién podría ser.

「Oye, esta persona es ...」

「Podemos dejar la conversación después de que hayamos entrado en la mazmorra. Hay muchos ojos aquí afuera. 」

「S-Sí.」

Siendo urgido por Aur a entrar, ella asiente con la cabeza levemente y los seis aventureros descendieron por las escaleras del laberinto.

「... Huele terrible ¿no?」

Este era el olor de la carne podrida y el hedor pútrido de los cadáveres mezclados con sangre. No solo eso, sino que el miasma también se mezcló con este olor para crear un olor aún más terrible, Aur fruncía el ceño.

「Si te preocupa un olor como este, no podrás convertirte en un aventurero, ¿sabes? Oye, más importante, quiero preguntar por ustedes chicos 」

Cuando Aur les da la señal, las tres personas descubren sus sudaderas. La cara que aparece debajo del capó era lo que Faro había esperado originalmente.

"¡Como yo pensaba! Chicos, ¿las tres personas que forman parte de la unidad de Comando de Allan no son cha? Escuché que estaban totalmente aniquilados, ¡pero en realidad estaban vivos! Entonces Teo, ¿podrías ser el rumoreado Alan? .... No, no puedes serlo, después de todo, Alan es un chico bonito, que se dice que es lo suficientemente guapo como para ser confundido con una chica hermosa. Además, el último que queda es quién exactamente? 」

Faro mira hacia Lilu mientras hace la pregunta.

「Este es mi espíritu familiar con el que he contratado como mago. Se supone que estos tres están muertos. Por lo tanto, como no quería crear una gran conmoción, les pedí que usaran estas sudaderas con capucha.

「Haa ..... Entonces, ¿estamos planeando salvar a su líder Alan? Entonces, ¿Teo es un mago contratado para este propósito? 」

「Bueno, eso suena bien.」

Escuchando la explicación apropiada de Aur, Faro asiente a sí misma en comprensión.

「Pero, ¿no ha pasado bastante tiempo desde que la '' Unidad de Comando Alan '' entró en este lugar? Esta mazmorra se ha ido expandiendo día a día, ahora es mucho más peligrosa que hace unos meses. Todavía puedo guiarte al segundo nivel, así que ten cuidado con tus alrededores y sígueme. 」

Faro habló con una expresión seria en su rostro y todos asintieron.

Usando una linterna e iluminándola con fuego, la fiesta comenzó su búsqueda. Nadja, Lilu y Faro actuaban como vanguardia para el grupo y Aur, Wikia y Sharl actuaban como retaguardia y apoyo para el grupo.

Faro usa la antorcha para quemar las telarañas que bloquean su camino y Wikia cuelga una linterna en su cintura. Aur sostenía su bastón y usaba su magia para encender la punta para iluminar la habitación. Asegurar múltiples avenidas de luz para prepararse para una situación repentina es uno de los conceptos básicos de ser un aventurero.

「Esta antorcha no se apagará inmediatamente, incluso si se tira, además, también se puede usar como arma contra los enemigos que son sensibles a los ataques de fuego. Por lo tanto, considerando que todavía puedo trabajar con una mano, soy el más adecuado en la posición de vanguardia para sostener la antorcha.

mientras escuchaban la conferencia de Faro, se encontraron con un grupo de duendes que levantaban una voz molesta que era irritante para los oídos.

Al instante Nadja saca su espada y comienza a cortar a los duendes y, siguiéndola, Faro también usa su espada corta para apuñalar a un trasgo en la espalda.

「Ah, espera un momento」

Antes de que mataran al último duende, Lilu tocó sus labios con su dedo y lanzó un beso hacia él. Cuando ella hizo esto, los ojos del duende se nublaron y el duende se tambaleó hacia el lado de Lilu.

「Hagamos que sostenga nuestra antorcha para nosotros」

「Oh, eso es muy nosotroseful ¿no? 」

Faro quedó impresionado y le entregó la antorcha al duende.

Los monstruos y demonios que vivían en el primer nivel no eran particularmente fuertes. Mientras mataban cosas como enormes arañas, enormes murciélagos y lobos callejeros, el que tenía la función de sostener la antorcha continuaba cambiando y mejorando, primero eran orcos, luego se convertían en kobolds y finalmente un ogro.

「Soy totalmente libre ~」

Sharl murmura mientras sonríe mientras se para junto a la mano izquierda de Aur. Además de la habilidad de Nadja con la espada, Faro también fue mucho más fuerte de lo esperado. Simplemente comparándolos en términos de cuán rápidos son sus movimientos, incluso se podría decir que Nadja fue incluso más ágil que Alan en términos de velocidad bruta. Aunque su poder no era particularmente fuerte, atacó en las brechas y debilidades de sus enemigos y también tenía las técnicas de espada adecuadas para lidiar con un grupo de enemigos atacantes.

「Bueno, esto sigue siendo solo el primer nivel de la mazmorra. Deberíamos preservar nuestra energía mágica. 」

Wikia estaba de pie junto a la mano derecha de Aur mientras hablaba con calma.

「Bueno, ¿qué tal si pasamos por aquí por un momento a todos? Esta parece ser la 「Habitación del Maestro」. 」

En el camino, Faro se detuvo junto a esta tosca puerta de madera. En la puerta había algo que probablemente ataría un aventurero. Específicamente decía 「Habitación del maestro」 escrita en una plancha de hierro que estaba colgada en la puerta.

"¿Profesor?"

Cuando Aur instintivamente envía su mirada hacia Lilu, ella niega con la cabeza como si negara sus sospechas. Esto parece ser algo que ella no sabía.

「Entonces, si eres un aventurero al que le gusta bucear en las mazmorras, la mayoría de nosotros estamos en deuda el uno con el otro. Teo, por lo que parece, tus capacidades mágicas son muy altas, pero no parece que tengas mucha experiencia en combate real, así que deberíamos ir a '' sensei '' para entrenarte un poco. 」

Al decir esto, Faro abrió la puerta. Cuando lo hizo, estaba este translúcido hombre de mediana edad flotando en el aire. En resumen, esta era una persona muerta que se convirtió en un fantasma dentro del laberinto debido al miasma. Cuanto más fuertes son los afectos y arrepentimientos de la persona muerta, más fuerte se vuelve el fantasma, además, mientras haya miasma dentro de la mazmorra, pueden revivirse una y otra vez.

Se sabía que los fantasmas poseían una fuerza de batalla moderada y por alguna razón u otra se usaba en este lugar como una batalla de simulación con fines de entrenamiento. Ser nombrado como 「Maestro」 este fantasma se estaba utilizando como una especie de entrenamiento para aventureros.

「Ah」

Cuando Lilu ve el fantasma, levanta una voz extraña.

「¡Gooooahhhh!」

En ese momento, el fantasma lanza un grito de guerra y se apresura a atacar a Lilu. Ambos ojos brillaban de un rojo brillante como si estuviera derramando lágrimas de sangre y era como si se hubiera vuelto loco.

「Uwah, ¿qué es esto? ¡¿Qué pasa, maestra ?!

Mientras se sorprendía, Faro blandía su espada corta. Los fantasmas existen de acuerdo con diferentes leyes de los seres vivos. La mayoría de los ataques físicos casi no funcionan en su contra, pero si el ataque se llena con la intención de una persona, es posible "dispersar" su forma.

「Teo, un fantasma tampoco se ve afectado por los ataques de fuego y hielo. La mayoría de los ataques mágicos son básicamente inútiles. Sin embargo, solo hay una cosa que es efectiva contra eso. 」

Mientras miraba a Lilu evitar los ataques del fantasma, Wikia habló calmadamente para explicar.

"Ya veo. .......¿Quieres decir así?"

Aur crea un cartel y canta un conjuro mágico. Las cadenas hechas de energía mágica se extienden desde todas las direcciones y capturan el fantasma. Esta no era una cadena normal. Esta cadena en particular no podrá tocar a los seres vivos, pero los seres vengadores como ellos serán atados, es una forma de cadenas etéreas destinadas a seres de otro mundo.

En el momento en que el fantasma quedó atrapado en las cadenas, Nadja da un paso adelante y corta el fantasma por la mitad.

「Giaaaaaaaahhh !!」

El fantasma lanza un grito de muerte antes de desaparecer en el aire.

「Fuuh, me sorprendió allí. '' Maestro '' es generalmente un fantasma caballeroso y lucha de una manera como si fuera a entrenar nuevos aventureros ........ ¿Pero quizás los fantasmas también tienen sus días malos? 」

Faro habló mientras se limpiaba el sudor de la frente.

「¿Qué pasa?」

Al ver que Lilu quería decir algo, Aur le hizo una pregunta.

「Ese fantasma hace un momento, creo que fue Georg」

「Georg? ¿Es ese uno de tus conocidos? 」

Lilu estaba hablando en un susurro y como el nombre no sonaba para Aur, él inclinó la cabeza desconcertado.

「En lugar de decir conocidos ... No recuerdas, él era elAlcalde de aldea del primer pueblo. 」

"..... Oh."

Ahora que lo pensó, Aur sí recordó que tenía una cara así. Aunque una vez lo convirtieron en uno de los zombis muertos vivientes que Yunis había derribado y destruido, para que se convirtiera en un fantasma devoto, este alcalde de la aldea debe tener la fuerza de voluntad bastante fuerte.

Incidentalmente, Aur estaba mirando a su alrededor cuando notó que este debe haber sido el lugar que Lilu usó para crear los guerreros esqueletos. En ese momento, solo había un nivel en la mazmorra y solo él y Lilu estaban en la mazmorra. Cuando lo pensó, el laberinto había crecido bastante.

Mirando alrededor de su mazmorra mientras estaba profundamente conmovido, vio la cara de Lilu que tenía un tipo similar de expresión. Al ver a Lilu sonreír involuntariamente, Aur también involuntariamente afloja sus mejillas. En ese momento, Wikia tiró de su brazo derecho con un tirón.

「Vamos, si nos quedamos por aquí, el fantasma revivirá. Avancemos rápidamente 」

Sharl toma su otro brazo como si lo abrazara.

「Eso es correcto, todavía hay un largo camino por recorrer」

「Ahora bien, Faro, por favor, llévanos más profundo en la mazmorra. Lil ..... Raz, no te quedes ahí parado, por favor mira hacia el frente. 」

Tirando del brazo de Lilu, Nadja la impulsa a seguir.

Mientras pensaba que esta era una extraña fiesta de personas, Faro asintió a sus sugerencias y reanudó la exploración.