Maou No Hajimekata - Chapter 13.2
Advertisement
CAPÍTULO 13: CAPTURE EL DUNGEON DEL REY DEMONIO - PARTE 2
Traductor: Delim
「Parece que finalmente llegamos al final del primer piso. Voy a abrir la puerta, pero asegúrate de no entrar apresuradamente en el próximo lugar. 」
Había cuatro plantas subterráneas. El grupo de Aur continuó sin problemas la exploración del primer piso sin encontrar ningún obstáculo real y llegó ante una puerta bien construida. Como los Kobolds habían estado expandiendo los pisos en su propio día por día, incluso Aura ya no entendía las estructuras del primer y segundo piso. Sin embargo, él estaba al tanto de los monstruos estacionados en los pisos. Aur asintió con la cabeza, indicando que siguiera adelante.
Faro abrió la puerta al confirmar su gesto. El lugar más allá de la puerta era una habitación espaciosa y de aspecto ordinario, con varias espadas y armaduras por todas partes.
「Parece que no hay monstruos aquí, ¿verdad? Pero en realidad, toda la sala está llena de baba, ¿sabes? 」
Cuando Faro movió su daga hacia la puerta abierta, una parte de la baba rodó mientras caía mientras emitía un sonido blando. La parte separada era una baba incolora y transparente, que lentamente se arrastraba hacia la puerta y finalmente se integraba con el cuerpo del limo original.
「Es Gelatinous Cube, un limo transparente con un cuerpo holográfico. Como tiene forma, es posible cortar su cuerpo incluso con una espada como lo hice hace un momento, pero el problema con este limo es que se restablece rápidamente al estado original. Puedes ver esa puerta en el otro lado, ¿correcto? 」
El dedo de Faro apuntaba a una puerta similar a la que estaba justo ante sus ojos que estaba pegada a la pared en el lado opuesto de la habitación.
「Esa es la puerta del segundo piso. Para llegar allí, solo tenemos dos opciones: quemar el cuerpo del cubo en nuestro camino hacia allí, o nadar a través de su cuerpo cubierto de una membrana de defensa.
En cualquier caso, era imposible quemar todo el cuerpo de una baba tan enorme. No tenían más remedio que llegar al otro lado de alguna manera. Por supuesto, esa era precisamente la razón por la cual Aur hacía que Spina hiciera semejante baba. Incluso él no pudo evitar admirar sus habilidades para poder hacer la baba tan transparente que se podía ver la puerta al otro lado de la enorme habitación.
「Bueno, entonces, lo voy a quemar」
Aur hizo gestos con las manos y comenzó a cantar un hechizo. Wikia parada detrás de él tocó ligeramente su cuerpo. No era posible almacenar el poder mágico en el cuerpo-sustituto, por lo que Aur necesitaba tener a las mujeres con poder mágico almacenadas en sus cuerpos presentes junto a él cada vez que tenía que usar magia con este cuerpo.
Arreglando en orden de la cantidad de poder mágico, Lilu tuvo la mayor cantidad, seguido de Wikia, Sharl y Nadja. Su poder mágico añadido fácilmente ascendió al de varios magos de primera categoría.
El poder mágico que Aur les infundió y su poder mágico original tuvieron una relación como las grasas y el estómago. Hay un límite de cuánto se puede llenar su estómago con comida, pero pronto se convierte en nutrición. Y aunque es posible almacenar grasas que exceden la capacidad del estómago, no se puede usar por su propia voluntad.
"''Quemar''"
Tan pronto como Aur terminó de cantar el hechizo, una llama se extendió en forma de lanza y llegó hasta la puerta del otro lado mientras abría un agujero en el cuerpo del Cubo.
"¡Darse prisa! ¡Va a restaurar su forma original pronto! 」
Faro corrió mientras sacaba un gancho de seguridad del sujetador atado a su cintura. Rápidamente llegó a la puerta como era de esperar por su pequeña estatura, y comenzó a manipular la cerradura de la puerta haciendo uso del cerrojo.
Durante este tiempo, el agujero abierto en el cuerpo del Cubo ya había empezado a llenarse gradualmente. No estaba sucediendo porque su herida estaba sanando. Un limo no podría hacer crecer sus partes del cuerpo a menos que tenga algo para comer. La razón por la cual el agujero estaba restaurando al estado original se debió a la naturaleza de los lodos para tratar de mantener sus formas originales, incluso si eso significaría una disminución en su tamaño total.
「¡Se ha abierto!」
La puerta se abrió con un chasquido. Toda la fiesta corrió a través de la puerta hacia el otro lado. Faro cerró de golpe la puerta después de confirmar que todos habían entrado. Se escuchó nuevamente un clic cuando la puerta se cerró automáticamente.
「Uf ... El segundo piso comienza desde aquí. Es mucho más fácil regresar ya que la puerta en el otro extremo está desbloqueada. Además, asegúrese de cerrar esa puerta. Hace un tiempo, un idiota usó una cuña para mantener la puerta abierta, lo que dio lugar a un gran problema 」
"¿Gran problema?"
Aur preguntó como siught, '' Ya veo. La cantidad de sacrificios aumentará si configuro la puerta para que esté en un estado cerrado solo cuando intento abrirla desde el interior de la habitación. Faro asintió con la cabeza.
「Una parte del cubo saltó al primer piso y agrandó enormemente su cuerpo al comer muchos duendes. Como resultado, todos los aventureros tuvieron que unir sus manos para quemarlo. En serio, realmente se convirtió en un gran problema. 」
Faro tomó una piedra parecida a un pagodita mientras hablaba y la usó para dibujar un círculo en el suelo. Rápidamente dibujó un patrón en el borde del círculo antes de sacar un frasco de su mochila y derramar una gota del líquido en el centro. El círculo mágico comenzó a brillar cuando se convirtió en una barrera para evitar que otras criaturas del lugar se acercaran a ellos.
「Esto se llama '' Campamento '', ves. Es bastante útil que necesites recordar este círculo mágico para dibujarlo con un pagodita como este. Entonces, solo necesitas derramar una gota de agua bendita sobre el círculo y se convertirá en una barrera simplificada. Están vendiendo este campamento a 10 monedas de plata por juego en la tienda de magia. Ahora, tomemos un pequeño descanso aquí. 」
Con eso, Faro se sentó dentro del círculo. Aur la miró fijamente mientras hacía lo mismo. Faro no fue consumado en magia y ella tampoco usó ningún poder mágico. Ella acaba de utilizar el poder mágico que se desborda en la mazmorra para poner una barrera defensiva.
Aur no pudo evitar admirar las diversas formas en que los aventureros podrían llegar para facilitarles las cosas.
"Ten en cuenta que los enemigos serán aún más fuertes a partir de este piso". Pequeñas papas fritas como duendes y orcos ya no aparecerán. El segundo piso está dividido en bloque externo e interno. Criaturas humanoides como Lizardman y Hag aparecen en el bloque externo, y encontrarás bestias mágicas como Wyvern, Harpy y Griffon en el bloque interno. Todos ellos son enemigos formidables, así que no bajes la guardia ".
El área que Faro llamó como el bloque externo no era más que la "Sección de pastoreo" del piso que Aur había preparado para golpes mágicos voladores que con frecuencia ingresaban dentro de la mazmorra desde los varios agujeros grandes que conectaban directamente el segundo piso con el piso superior. Se prepararon muchas habitaciones grandes para acomodar sus cuerpos grandes.
「Sin embargo, no es que no haya nada bueno en este lugar. También hay bastantes monstruos '' amistosos '' en este piso. 」
「Amistoso, dices?」
Aur no pudo evitar repetir las palabras de Faro en forma de pregunta al escuchar la información inesperada que le brindó.
"Sí. Especialmente, los hombres lagarto y los centauros son relativamente más fáciles de comunicarse. Siempre y cuando no los provoques, a menudo puedes evitar pelear. Si tienes la suerte, dependiendo de las negociaciones, incluso puedes obtener elementos malditos o alguna información sobre el calabozo de ellos. Parece que el vino y la comida son particularmente bienvenidos 」
Aur interiormente hizo clic en su lengua cuando escuchó la explicación de Faro. Los monstruos que pueden entender las palabras eran comparativamente obedientes a él, pero también significaba que no pocos de ellos estarían dispuestos a establecer conexiones con los aventureros. Pero no fue práctico intentar lanzar Maldición de subordinación en todos y cada uno de ellos. No había mucho que pudiera hacer para evitar que actuasen amistosamente con los aventureros.
「Habiendo dicho eso, la mayoría de los monstruos en este piso son hostiles para nosotros, así que no te descuides por aquí. Incluso hay algunos monstruos que pretenden ser amigables solo para atraparte por sorpresa. Las bestias mágicas en el bloque externo son bastante fuertes, así que realmente no quiero entrar allí si es posible, pero este piso ha sido construido de tal manera que no hay más remedio que atravesar esa área para seguir bajando. 」
「¿No podemos teletransportarnos directamente al siguiente piso?」
Aur le preguntó mientras era consciente de la respuesta a su pregunta. Faro negó con la cabeza en negación.
「No funcionará. Hay una barrera de teletransportación en el siguiente piso, por lo que naturalmente no es posible teletransportarse al tercer piso y más abajo. Y aunque puedes teletransportarte hasta el segundo piso ... No lo recomendaría 」
"¿Porque?"
「Porque la forma de la mazmorra cambia a diario.」
Faro le dio una respuesta concisa.
「Los residentes de este calabozo como Kobolds, Dungeon Liches ... y enormes monstruos similares a orugas siguen cambiando la forma de este calabozo a su gusto. Gracias a eso, cuando las personas intentan teletransportarse a un lugar seguro, terminan justo en el medio del nido de un monstruo, o incluso son teletransportados dentro de una piedra y pierden la vida enterrados allí. Tel.La exportación solo debe usarse cuando se viaja hacia el cielo. 」
「¿Mucha gente conoce esta información?」
Faro negó con la cabeza ante su pregunta.
「Las personas que son conscientes de ello han compartido la información con sus camaradas, pero nadie es lo suficientemente" amable "como para hacer un esfuerzo por contarles a otros sobre ello. A menudo escuchamos fiestas compuestas por miembros decentemente habilidosos que usan teletransporte para bajar de buen humor y luego nunca regresar de la mazmorra. 」
"Esto realmente resultó ser un error de cálculo agradable". Aunque es el tipo de trampa que perdería su efecto después de saberlo, el hecho es que es efectivo para disminuir el número de aventureros hasta cierto punto ".
「... Ahora bien, es hora de seguir adelante」
Faro se levantó mientras ella le quitaba el polvo del trasero. Aur no sentiría ningún agotamiento físico mientras movía su sustituto corporal, lo que también significaba que no recuperaría nada de descansar. Lilu, que podía recuperar el agotamiento de su cuerpo usando el poder mágico de Aur en su útero, y aventureros veteranos como Nadja y sus ex miembros del grupo tampoco tenían problemas para continuar la exploración.
Aur asintió con la cabeza mientras disipaba la barrera y se dirigía hacia adelante.
「El bloque externo comienza desde aquí. Nos enfrentaremos a muchos oponentes voladores, por lo que esperaré su cooperación 」
Llegaron a un lugar sin techo después de caminar a través de un estrecho pasaje. Mirando arriba, podían ver el cielo azul a lo lejos en la distancia. El aire era más claro en comparación con cualquier otro lugar que habían sido hasta ahora, y los rayos brillantes del sol iluminaban el entorno. Era el punto de ubicación de uno de los "agujeros verticales".
Faro retiró la cuerda del arco mientras llamaba a los dos magos detrás de ella. La magia era más efectiva que el arco contra los enemigos que podían bailar libremente en el cielo.
「Tal vez no pueda brindar mucha ayuda aquí ... Sharl, cuento contigo para defenderte」
"¡Entendido!"
Nadja murmuró mientras llevaba su espada en el hombro a lo que Sharl respondió asintiendo enérgicamente. Nadja todavía tenía la oportunidad de contraatacar grifones y wyverns ya que tenían que descender más cerca del suelo para iniciar sus ataques, pero las bestias mágicas como Chimera y Manticore tenían la capacidad de atacar desde el cielo a través de varios métodos como respirar fuego y disparar agujas venenosas. Por lo tanto, no tenía manera de hacerles ningún daño ya que la espada era la única arma que podía usar.
「... Parece que ya vienen por nosotros」
Todos alzaron la vista cuando Wikia les advirtió con voz tranquila. Tres bestias mágicas estaban revoloteando en el cielo mientras soltaban gritos y emitían sonidos de aleteo con sus alas.
「¿Son ... Arpías?」
Faro murmuró mientras apuntaba con su flecha hacia ellos. Harpy era una especie de bestia mágica con la cara de una mujer y las alas de un pájaro. No era tan fuerte como una bestia mágica, pero era lo suficientemente inteligente como para usar varias maniobras, como sostener hábilmente piedras con sus piernas y soltarlas sobre el oponente.
Viendo que Faro tomaba una posición de combate, Aur extendió su brazo hacia los lados para evitar que Faro disparara la flecha.
"Sostener. ... Parecen ser los "amigos". 」
"¿Eso de nuevo?"
Faro mostró una expresión exasperada en su rostro ante sus palabras mientras sus hombros caían sin poder.
「Es el Rey Demonio」
「¿Eh? De Verdad? ¿De Verdad?"
「Demon King, Demon King, ¡Hola!」
Las arpías dijeron sus saludos a Aur uno tras otro usando palabras que no sonarían de ruidosos gemidos a otras criaturas.
「Estos son mis camaradas. Baja aquí. 」
"""¡Sí!"""
Cuando Aur les dio instrucciones en Harpian, las tres arpías volaron en círculos cuando bajaron y se pararon frente a Aur.
「Demon King, Demon King, ¿por qué has venido aquí, Demon King?」
「Demon King, tengo hambre. ¿Tienes algo de comida, Demon King? '' 」
「Demon King, ¿por qué estás junto con los humanos?」
Las arpías estaban haciendo mucho ruido hablando incesantemente en sucesión. Aur sacó algo de comida de su mochila y la distribuyó entre ellos. Parecían estar en silencio solo cuando comían.
「Ya te he visto hablando con Lizardman, Centaur, Cave Giant, Mermaid, y fue realmente sorprendente descubrir que incluso puedes hablar con una bruja, pero ... ¿puedes explicarme qué está pasando? ¿Eres un domador de monstruos o algo así? 」
「Bueno, es algo así.」
La mayoría de los monstruos en el segundo piso eran los quehabía hecho contratos directamente con Aur. No había ninguna bestia mágica que fuera hostil a Aur excepto por aquellos con formas apenas diferentes a una bestia. Como resultado, habían alcanzado la mitad del segundo piso sin luchar en una batalla real.
Faro se preocupó por luchar contra las bestias mágicas en el bloque externo, pero nunca pensó que podría ver a las arpías actuando como palomas, comiendo comida de la mano de Aur. Su voluntad de luchar se había marchitado por completo y estaba más estupefacta que simplemente sorprendida.
「Demon King, Demon King, eso estuvo delicioso. Gracias..."
「Rey Demonio, Rey Demonio, nuestra gratitud, nuestra gratitud」
「Rey Demonio, Rey Demonio, ven con nosotros ...」
Las arpías agarraron la ropa de Aur y comenzaron a tirar de ellas una y otra vez.
「Parece que ellos quieren que me exprese su gratitud de alguna manera. Espérame aquí por un tiempo. 」
"''¿Esperar para que?"
「Este lugar es el territorio de estas arpías por lo que ningún otro monstruo podría entrar aquí. Descansar un poco."
「Ah, wa-espera un segundo!」
Aur agarró las piernas de una de las arpías y voló hacia el cielo, dejando a Faro y otros miembros del grupo detrás en un aturdimiento.
「Dime, no es eso ...」
"...Más probablemente."
「Qué bueno ... También lo haré ... después de terminar la exploración ...」
Nadja habló en voz muy baja, y Wikia apretó con más fuerza el bastón mientras un gesto de desagrado aparecía en su rostro. Sharl se frotó los muslos el uno contra el otro de manera inquieta mientras se chupaba el dedo.
「Ah ... iré por un rato para ver si él necesita algo」
Con eso, Lilu expandió sus alas para volar, pero los otros tres antiguos aventureros se agarraron de sus hombros y alas en perfecta coordinación para contenerla.
「Nos dijo que esperáramos, ¿verdad?」
「¡No deberías intentar robarnos una marcha ...!」
「Si vas allí también, lo harás tomar más tiempo para volver.」
「Quítenme las manos de encima! Déjame ir ...! 」 1
「Soy el que se muere por tener que hacerme venir, ¿sabes?」
Debajo del cielo azul, el grito de Sharl resonó en todo el lugar.
- Nota de TL: las palabras que usó aquí también podrían significar "hacer que venga". ol>
Advertisement