Li Chuan’s Past - Chapter 47

* Nota * Disculpas avanzadas por la velocidad de lanzamiento en los próximos capítulos. La vida se está ocupando y todo ...

CAPÍTULO 47

"Hola…"

Llamé mientras jadeaba para recuperar el aliento, mi estómago crecía arriba y abajo. No pude continuar por un largo tiempo.

Li Chuan esperó pacientemente a que mi respiración se estabilizara lentamente. Su mirada se movió hacia mi frente y dijo frunciendo el ceño: "¿Qué pasó? Tu cabeza está sangrando ".

"¿Oh?" Aparté mi flequillo y palpé mi frente. Efectivamente, había una gran protuberancia y mis manos tenían unas gotas de sangre pegajosa.

"No te muevas", dijo, "déjame ver".

Su aliento de menta golpeó mi cara y sus yemas de los dedos fríos tocaron mi frente. Mi corazón, que se había calmado, comenzó a saltar al doble de velocidad otra vez.

"¿Con qué te topaste?"

"En la pared".

Su expresión fue en un principio bastante solemne, pero después de escuchar esto, no pudo evitar reír: "¿Corrió hacia la pared? ¿Por qué? "Mientras decía esto, sacó una bolsa sellada de su bolso. La abrió y sacó una bola de algodón húmeda del interior, "Esto es para limpiar heridas. Me dolerá un poco ".

"¡Ay!", Grité. Su mano tembló y el algodón cayó al suelo. Después, nerviosamente me miró, "¿Duele mucho?"

"Un poco…"

"Seré más gentil." Volvió a revisar su bolsa y sacó una segunda bola de algodón y limpió mi herida por mí. Luego encontró una tirita y me la puso.

Li Chuan era realmente bueno cuidando de sí mismo. Él siempre tenía curitas en la mano y listo. Incluso cuando lo conocí antes, él había sido así.

Y luego, Li Chuan quería agacharse y recoger el algodón que había caído al suelo. Lo recogí rápidamente y lo tiré a la basura.

"¿Lo golpeaste muy duro? ¿Necesitas ver al doctor? Sus finos dedos continuaron acariciando mi cabeza, tratando de sentir otras heridas, como si fuera un monje en el proceso de prestar juramento, "Con suerte, no es una conmoción cerebral".

Realmente quería responder, lo golpeé muy duro, ven a ver al doctor conmigo. Pensándolo bien, solo eran unas pocas gotas de sangre y eso sería ridículo.

"Estoy bien." Me arreglé el pelo y torcí la cabeza para mirarlo, "¿Cuándo regresaste?"

"Esta tarde."

Li Chuan parecía más flaco que la última vez que lo vi en Zurich. Su cara no tenía mucho color. Extraño. Normalmente, alguien que estaba enfermo mejoraría cuanto más descansara. Li Chuan estuvo en el hospital durante tres meses sin hacer nada, descansando todos los días. Su familia también tenía tanto dinero, qué alimento no podían pagar. ¿Por qué estaba más flaco día tras día? Sus pómulos se hicieron cada vez más altos.

"¿Has vuelto solo?"

"René también vino. Él ha estado escribiendo un libro sobre la antigua arquitectura china recientemente. Él vino a Beijing a buscar material ".

"¿René está enseñando en la universidad?"

"UH Huh."

Nos quedamos juntos en los escalones sin hablar, cada uno pensando en nuestros propios pensamientos.

Después de un rato, pregunté, "Li Chuan, ¿no manejaste?"

"No", dijo, "estoy esperando a mi chófer". Creo que está en el tráfico ".

"Tengo un auto, ¿por qué no te llevo a casa?"

"No gracias."

"Ven, ¿por qué estás siendo tan amable conmigo?"

"Lo siento, tengo otras cosas". Dijo: "La próxima vez".

"No hay nada más. Simplemente no quieres estar conmigo, ¿verdad? "Dije en voz baja, mirando con amargura oculta.

Llevaba una chaqueta negra pura, que se ajustaba perfectamente a su cuerpo. Su cabello era rígido y un poco húmedo. Se veía muy bien y muy impresionante con él, junto con su cara delgada y distinta.

Él no respondió. Lo consideré como un acuerdo.

Todo había vuelto a empezar tan rápido. No podría no estar acostumbrado al estilo de Li Chuan.

Me volví y me fui. Después de todo, Li Chuan estaba de vuelta. Era como el sol que regresa al sistema solar.

Como el que estaba continuamente girando, de inmediato entré en el obituario. Luego hubo viento, lluvia y gravedad. Todo había vuelto a la normalidad.

Al día siguiente en el trabajo, estaba muy animado. Como tenía que traducir un contrato importante, temeroso de desperdiciar energía, no manejé y tomé un taxi.

Tan pronto como llegué al vestíbulo, mis colegas con los que no estaba familiarizado saltaron para saludarme. El baile de anoche, aunque no fue devastadoramente hermosoAl menos, me había hecho una celebridad.

"¡Oye, Xiao Qiu, mañana! Cha Cha! "

"Cha Cha! Xiao Qiu, anoche fue muy emocionante. ¿Cómo es que te saltaste? ¿Acaso estás bailando tan alto? Hiciste que tu novio lo buscara por todos lados ".

"Oh ... tuve algunos asuntos urgentes y volví a casa".

Cuando llegué a mi oficina, coloqué mi bolso e inmediatamente llamé a Eason.

El teléfono sonó una vez antes de ser recogido en el otro extremo, "Xiao Qiu".

"Lo siento, realmente lo siento". Ayer tuve un asunto urgente y no podía esperar para despedirme de usted antes de irme ".

"¿Pasó algo malo?" Su voz no sonaba como si le importara.

"No."

"Entonces eso está bien". Él dijo: "Luego, el próximo viernes es la salida de primavera de nuestro departamento. ¿Puedes venir a cubrirme?

"¿Salida de primavera? ¿Está lejos?"

"Es solo en Fragrance Hill Park." Suspiró, "La esposa del presidente del sindicato trabaja en la oficina de noticias e invitó a un grupo de reporteros y editoras, y dice que habrá actividades de amistad para todos los jóvenes. Hacer giras panorámicas, comer y beber, e incluso juegos de adivinanzas y cosas así ".

"¿Acertijos? ¿Eso también se llama un juego? "

"¿Cómo no es un juego? Soy muy bueno adivinando acertijos ".

"Entonces de acuerdo. Haré todo lo posible para cooperar ". Anoche, le supliqué que me cubriera y luego me fui sin decir adiós. Realmente lo sentí.

"Gracias, te invitaré a un potaje vegetariano otro día". Estaba muy contento y dijo: "¿Vas a ir a la clase de baile latino de esta noche?"

"Me voy, ¿por qué no iría?"

"Entonces, nos vemos esta noche".

Colgué y luego fui a la oficina de administración para revisar mi correo en el buzón. Descubrí que había un paquete pesado relleno. Había un montón de alemán en él. Lo pesé en mi mano. Fueron las galletas de chocolate que Li Chuan prometió traer para mí. Estaba a punto de irme después de recibirlos antes de encontrarme con Emma.

"Ah, ¿qué bueno es esto?"

"Galletas de chocolate."

"Comparte algunos conmigo".

"Bueno."

Abrí el paquete. Había varios paquetes adentro. Presioné dos paquetes a Emma. Miró el envoltorio y dijo, sonriendo: "Oye, tienes toda la reputación". ¡Esto debe ser de Li Chuan! "

Me dio un susto, "¿Cómo lo sabes?"

"Estas son galletas de Zurich. Mi segunda lengua extranjera es el alemán ".

"Le supliqué por ellos. Realmente me encanta comer este tipo de galletas. "Tenía un miedo persistente hacia ella. Emma era muy buena en chismes. Una cosa inexistente puede convertirse en rumores, y mucho menos cuando hay algo. Ella investigaría hasta el final.

Efectivamente, Emma me miró repetidamente, "Normalmente no dices nada, pero fuiste tan lejos como para pedirle que trajera algo. Me encanta comer chocolate y lo conozco desde hace muchos años, pero ni siquiera me atrevo a abrir la boca ".

"Esto es solo él mostrando cuidado por un subordinado, un plan para ganar uno". Eso es todo. Lo calumnié sin cambiar de expresión.

"Oye, no puedes decir eso. No arruines la hermosa imagen de Li Chuan en mi corazón. "Las dos manos de Emma cubrieron su corazón y ella hizo una expresión de enojo," Acabo de verlo en la entrada. Él es de hecho impresionante. Estaba tan emocionado que me olvidé de saludarlo. Quería seguirlo al elevador pero no lo alcancé. Una de mis piernas estaba casi atascada. ¡Al final, me mantuvieron fuera de las puertas cerradas con mi zapato en el ascensor! Estaba realmente avergonzado. Después de esperar unos minutos, Li Chuan bajó inesperadamente de los ascensores y me dio el zapato. Incluso se disculpó por no haberme ayudado a bloquear las puertas. Él es verdaderamente cortés y elegante ".

Suspiré y pensé para mí, si realmente te enamoraste de él, entonces estarías aún más avergonzado. Estarías bajo auto-opresión, viviendo una vida con aún más sufrimiento que The White Haired Girl (1950, una de las primeras películas de China).

En la reunión de las diez en punto, Li Chuan estaba sentado del lado del Director Jiang. En nombre de los empleados de la compañía, el Director Jiang dio la bienvenida al Sr. Li Chuan de regreso a Beijing para encargarse de los diseños de seguimiento para el proyecto de Wenzhou. Debido a razones de salud, el Sr. Li Chuan solo podía trabajar tres horas al día, así que con suerte todos podrían resolver sus problemas durante sus horas de trabajo y no molestarlo durante su descanso. Cuando fue el turno de Li Chuan, Li Chuan solo dijo, "Gracias. A las 6:30 de esta noche, les trataré a todos con mariscos en el restaurante Hui Xian.t a todos ".

Todas las mujeres en el grupo de traducción se volvieron locas.

La cafetería del piso dieciocho del edificio Xiang Lai servía almuerzos puntualmente al mediodía. Conseguí un plato de ensalada y un cuenco de guiso de berenjena con tofu y me uní a la mesa redonda de chismes del grupo de traductores.

Como se esperaba, el tema de hoy fue Li Chuan.

"La corbata de Li Chuan es muy bonita hoy. Obviamente es de un rojo oscuro, pero ¿por qué parece que brilla desde la distancia?

"Creo que su traje de pana lo hace más guapo hoy. Después de estudiar por bastante tiempo, todavía no sé de qué material está hecho ".

"Ah, estoy pensando en qué ordenar esta noche. El abulón del restaurante Hui Xian es el más delicioso. He estado dos veces y nunca me he atrevido a pedirlo ".

Solo Emma dijo, "Li Chuan parece estar muy enfermo esta vez. Incluso caminar requiere esfuerzo. ¿Cuándo lo han visto usar dos muletas?

La más feliz todavía era Xiao Wei, porque había regresado a la oficina de Li Chuan.

"Creo que el cuerpo del Sr. Li Chuan aún no se ha curado completamente". Xiao Wei dijo: "Después de la reunión, él entró en su propia oficina y no volvió a salir. Lo llamé un par de veces por teléfono y él no respondió en absoluto. Mira, tampoco lo hemos visto salir y almorzar ".

Mi complexión cambió un poco, "¿Pasó algo?"

"No lo sé." Xiao Wei sacudió su cabeza, "Sin aprobación, no puedo ir a su oficina cuando quiero".

Me levanté y dije: "Da la casualidad, tengo una traducción contractual para la que necesito encontrarlo". Iré a echar un vistazo ".

Todos me miraron extrañamente.

"¿Qué pasa?", Le dije: "Todos ustedes han visto que está bastante enfermo". ¿Qué pasa si se desmayó en su propia oficina?

"¿Anda tu? Eso no es muy apropiado. Tal vez solo está descansando en su propio lugar. Es mejor notificar al Director Jiang ".

"Así es, Zhu Bi Xuan y Li Chuan tuvieron una gran relación en aquel entonces y Li Chuan aún no la miró más. No necesitas ir ".

"Iré a echar un vistazo, no es nada." Me interrumpí.

Fui al piso 20 y llamé a la puerta de la oficina de Li Chuan. Después de llamar varias veces, todavía no hubo respuesta. Independientemente de las consecuencias, abrí la puerta y entré.

No había nadie en la oficina. Estaba vacío. Había un poco de un olor agrio flotando en el aire.

Luego, escuché vómitos, el doloroso y horrible tipo de vómitos.

Corrí al baño y vi a Li Chuan arrodillado en el suelo con ambas piernas, aferrándose al inodoro y vomitando. Su rostro estaba pálido y sus labios no tenían ni rastro de color.

Me arrodillé y lo abracé por detrás, "Li Chuan ..."

No me prestó atención y siguió vómito seco. Su cuerpo convulsionó continuamente. No sabía cuánto tiempo había estado vomitando. Solo sabía que era extremadamente doloroso para él arrodillarse así con su pierna protésica puesta.

"Bebe un poco de agua, enjuágate la boca". Hice mi mejor esfuerzo para parecer tranquilo. Tenía la cabeza enterrada todo el tiempo mientras tomaba el agua embotellada que le di. Después de beber medio sorbo, no sabía qué nervio se había activado, pero comenzó a vomitar nuevamente. Su estómago estaba vacío hace mucho tiempo. Solo podía vomitar un poco de moco.

Extendí la mano hacia su cintura y lo ayudé a quitarse la pierna protésica. Su cuerpo perdió de repente su equilibrio y cayó sobre mi cuerpo.

Me apoyé con esfuerzo y usé mi mano para darle una palmadita en la espalda y le pregunté en voz alta: "¿Estás mejor? Si te levantas ahora, podrías marearte por el movimiento repentino. Vamos a quedarnos y sentarnos en el piso por un tiempo ".

Li Chuan se apoyó impotente contra mí, su cuerpo estaba débil. Al principio, él todavía intentó sostenerse con sus manos, pero finalmente perdió toda su fuerza.

Lo sostuve y me senté en el piso del baño durante casi quince minutos. Tenía un poco de miedo de que Li Chuan se enojara por esto. Li Chuan nunca quiso que yo lo viera cuando estaba débil. Después de un rato, finalmente tuvo la fuerza para decir: "Por favor, toma mis muletas ..."

Cogí las muletas y se las entregué.

Se puso de pie con gran esfuerzo y fue al fregadero para lavarse la cara. Luego sacó un frasco de medicina y se tragó una pastilla. Se sentó en el único sofá sentado en el lado opuesto y me miró con tristeza preguntando: "¿Para qué me necesitabas?"

"No ... nada ... solo estaba preocupado ..." Tenía miedo y no pude evitar tartamudear, "¿No comiste algo malo, verdad?"??

"No."

"Te llevaré a ver al médico". Metí la mano en mi bolso para buscar la llave del auto antes de recordar de repente que no había conducido un automóvil esta mañana.

"No voy. No voy a ir a ninguna parte. "Me miró con impaciencia," ¡Deja de pararte frente a mí! "

Me dije, no te enojes, no me enojaré, no me enojaré, definitivamente no me enojaré.

Encontré una silla y me senté, diciendo: "Está bien si no vas al hospital". Me quedaré aquí contigo. Si algo te sucede, puedo llamar a la ambulancia ".

Me miró con frialdad y dijo: "Como es así, ¿por qué no vas a comprarme una taza de jugo en la planta baja?"

"Está bien, está bien, iré de inmediato".

Me apresuré a bajar y traí una taza de zumo tibio que a Li Chuan le encantaba beber. Cuando volví a la oficina, encontré a Xiao Wei sentado allí. Ella me bloqueó y dijo: "Sr. Wang está descansando y no está viendo a nadie ".

"Es así, me hizo ayudarlo a comprar una taza de jugo".

"Dame el jugo". Xiao Wei repitió muy cortésmente, "Sr. Wang instruyó especialmente que no verá a nadie ".

Bajo la mirada suspicaz de Xiao Wei, perdí la cara y volví a mi propia oficina. Comí galletas mientras enfurruñado y haciendo traducciones escritas a mano.

A las seis, de inmediato salí del trabajo. El ascensor se abrió con un "ding".

Fue un enfrentamiento de los oponentes. Dentro, se encontraba un Li Chuan impecablemente vestido, pulcro y ordenado, con un ligero olor a CK sobre él. Además de su tez un poco pálida, parecía relajado y contento. Parecía tranquilo como si fuera un oficial a punto de ir de visita a sus tierras.

Levanté la vista y entré en el ascensor.

"¿Al salir del trabajo?" De hecho, estaba entablando una conversación.

"..." Miré a la pared.

"¿Irás al restaurante Hui Xian para comer más tarde?"

"..." Miré al piso.

"Ding", el ascensor se detuvo de repente. Él había presionado el botón de parada de emergencia.

Lo miré fijamente.

"Lo siento, mi actitud no fue buena esta tarde. Por favor, perdóname ". Li Chuan fue genial disculpándose. Cada vez que se disculpaba, parecía muy sincero. Pero todavía estaba enojado y aún lo ignoré.

"..."

"Bebí el jugo que me compraste. Si no me crees, mira. Solo queda un poco. La guardo para beber por la noche. Soltó sus muletas, sacó una botella de vidrio de su bolsa y la sacudió frente a mí.

Realmente solo quedaba un poco de jugo rojo.

Lo miré, sin saber si reír o llorar. Finalmente dije: "Estabas vomitando así al mediodía, ¿todavía puedes comer marisco esta noche?"

"Porque vomité, es por eso que tengo que comer. Tengo que comer el doble de esta noche y comer todo lo que vomité. "Las comisuras de su boca se levantaron levemente con un rastro de sonrisa burlona.

"Li Chuan, parece que no estás completamente mejor. Deberías descansar unos días más antes de venir a trabajar ".

"Dormí durante toda la tarde", dijo. "También puedo descansar en el trabajo".

No pude evitar levantar la cabeza para mirarlo. Li Chuan era realmente fuerte mentalmente. Había estado sufriendo terriblemente al mediodía mientras vomitaba con la mirada de alguien que estaba cerca de la muerte. Por la noche, su energía y temperamento estaban completamente atrás.

"No manejé mi auto aquí. ¿Puedo conducir tu auto hasta el restaurante Hui Xian? "

"Sí". Tal vez sintió que tenía que pagar por su conducta excesiva en la tarde, pero su tono era tranquilo.

"¿Puedes darme el número de René?" Quería sacar provecho de esto.

"¿Por qué?"

"Quiero invitarlo a comer".

"Dame tu teléfono celular, lo ingresaré por ti". Sabía que mi memoria no era buena. Dentro de un segundo, olvidaría un número de más de cinco dígitos.

Le di mi teléfono celular y él ingresó el número.

Aproveché la oportunidad para decir: "Ingrese su número también". Será conveniente para mí buscarte ".

Me devolvió el teléfono, "Olvídate del mío, no tendrás que buscarme por nada".

Me enojé y lo mire durante mucho tiempo con desdén, incapaz de decir nada.

Presionó un botón y el ascensor bajó lentamente.