Legend Of Concubine’s Daughter Minglan - Chapter 11.1

La leyenda de la hija de la concubina Minglan Capítulo 11 Parte 1

Minglan no siempre fue tan introvertido y callado, pensando en esos momentos en los que era una buena niña y guardaba diligentemente las Cinco Disciplinas y las Cuatro Bellezas. 1 Ya fuera usando el pañuelo rojo, participando en las Girl Scouts o en la Liga Juvenil Comunista, cada vez que se clasificara primero. Aunque nunca fue elegida como representante de la clase, siempre ha sido elegida como representante de varios comités. Cuando ella estaba en el comité de publicidad, fue elogiada ingeniosamente por usar la pizarra. Cuando ella estaba a cargo de la organización, ella guiaba a todos a visitar a los maestros enfermos. Cuando ella era la representante del idioma inglés, ella conducía la lectura de la mañana todos los días. Cuando ella estaba en el comité de tarea, ella incluso organizó y simplificó con éxito el proceso para copiar la tarea. Excepto por aquella vez en 5 ° grado, cuando se convirtió en miembro del comité de recreación cultural y se vio inexplicablemente obligada a renunciar a mitad de camino. Incluso entonces ella casi siempre era una buena estudiante que los profesores apreciaban y confiaban.

Minglan nunca pensó en este punto que su suerte se hundiría. Cuando se mudó del lugar de Wang shi al lugar de la vieja Madame Sheng, solo Xiaotao, que era más tonta que ella, estaba dispuesta a seguirlo. Una vez que las otras doncellas escucharon que debían seguirla al Shou'an Hall, o bien llamaron por enfermedad o solicitaron permiso, peor aún algunos rogaron a sus familias que dijeran algo para que no tuvieran que seguirlo. La mamá que la estaba sirviendo ya gritaba que estaba sufriendo y que ya no podía servir.

"Xiaotao, ¿por qué estás dispuesto a seguirme?", Preguntó Minglan con esperanza.

'' ¿No puedo ... no seguir? ''

Tenía la sensación de que su mundo se había transformado y que estaba en una situación desesperada, las emociones de tristeza y el vacío se precipitaban de frente. Minglan tiró de las manos de Xiaotao, dejándolas en abatimiento. Sintió que no era que no fuera capaz de pelear, sino que, al igual que uno asignado a un clan que practica el favoritismo, sin importar cuánto esfuerzo gaste, al final del día sigue siendo un ciudadano de segunda clase. ¿Por qué era necesario gastar tanto esfuerzo y no progresar? ¡Suspiro! Probablemente sea mejor echarle un vistazo a su nuevo entorno.

El edificio central en Shou'an Hall tiene cinco habitaciones, la que está en el medio se llama Ming Hall, las habitaciones a los lados son Shao Rooms y Ci Rooms, respectivamente. Todavía había varias salas para las sirvientas en las que residir, una terraza en la parte delantera y un cobertizo en la parte posterior. Esta fue la disposición típica de los antiguos patios chinos. Ming Hall es algo similar a una sala de estar moderna y las habitaciones Shao y Ci son habitaciones de ocio o dormitorios. La Vieja Madame duerme en la Sala Shao a la izquierda y deja que Minglan se instale en la Habitación Ci a la derecha. En el medio de la habitación Ci había una partición de un abanico tallado en peral, por lo que las habitaciones de Minglan también se llamaban Gabinete Lihua.

Mama Fang solo comenzó a decorar anoche y eran simples. Todas las decoraciones tenían tonos fríos de color verde pálido, verde oscuro y azul marino. El único color cálido era el dormitorio de Minglan, que era un brillante color amarillo albaricoque.

Una vez que se instaló, una de las doncellas de la vieja madame, Cuiping le transmitió un mensaje que decía que a la anciana le gustaría ver a Minglan. Así, Minglan obedeció y vio que la anciana tenía una manta negra de brocado grueso con ocho flores de la suerte en los hombros y que estaba medio apoyada en el sofá. Un rollo de escrituras budistas y varios rosarios de sándalo se colocaron en una mesa de jade blanca con forma de nube y un hilo de oro incrustado en un lado del sofá.

Vio a Minglan y agitó las manos para apresurarla. Minglan había pagado respeto unas cuantas veces y conocía la etiqueta adecuada. Primero, dio saludos y luego se inclinó conscientemente a un ángulo de cuarenta y cinco grados ante la anciana, levantando la cabeza para esperar las instrucciones. La vieja Madame Sheng vio a su advenedizo adulto 2 apariencia, sonriendo, la llevó hasta el sofá y dijo calurosamente: "Serás el cuarto niño que he criado, los tres primeros no tienen ninguna afinidad conmigo, ¿todavía no estamos seguros de ti? Hablemos primero, no es necesario adherirse estrictamente a la etiqueta. Lo que sea que quieras decir, dilo, incluso está bien si hablas fuera de turno ''.

Minglan ensanchó sus grandes ojos y asintió. Ella no planeaba mentir, en comparación con estas ancianas que permanecieron en esta residencia internadurante toda su vida, estos pequeños esquemas de ella no medirán lo suficiente como para llevar sus zapatos.

"¿Sabes cómo leer?" Preguntó la anciana Madag.

Minglan negó con la cabeza y dijo en voz baja: "La hermana mayor originalmente quería enseñarme" Rhythm of Enlightenment " 3 . Ella solo enseñó las dos primeras líneas, luego fue encerrada para bordar su dote. Mama Liu ha sido muy estricta y Big Sister no pudo escapar ".

La diversión brilló en los ojos de la anciana Madame Sheng y luego preguntó: "¿Sabes cómo escribir?"

Minglan sonrió amargamente internamente. Obviamente, sabía leer y escribir, pero no estaba segura si se lo enseñaron en este lugar, así que dijo en voz baja y pequeña: "Solo sabe unas pocas palabras".

La anciana Madame Sheng le permitió a Cuiping llevar papel y un pincel para que Minglan intentara escribir algunas palabras. La tinta ya ha sido molida, los brazos cortos de Minglan se arremangaron las mangas, extendieron sus diminutas palmas y se aferraron ligeramente al cepillo. Cuando ella era joven, ella estaba en un Centro de Jóvenes y Niños y tomó clases de caligrafía durante dos semanas durante las vacaciones de verano. Ella solo aprendió a escribir un puñado de palabras pésimas y la forma de sostener el pincel.

Ella usó sus cinco dedos cortos para 'controlar, presionar, enganchar, coronar, apoyar', 4 sosteniendo firmemente el pincel en sus palmas y escribió un tembloroso personaje 'humano'. Luego escribió algunas palabras simples, 'de, también, no, ya', etc.

Una vez que la Vieja Señora examinó la postura de Minglan, ella y la alabó interiormente. Aunque este niño todavía es joven, pero su brazo y sus muñecas estaban en lo correcto, suspendiendo la muñeca y los brazos alzados, 5 espalda enderezada y concentrada. Sin embargo, debido a que la persona es pequeña y débil en fuerza, las palabras no fueron muy elegantes. Después de que Minglan escribiera los dos personajes de tres golpes que podía recordar, el último también escribió un revoltijo negro desordenado. La Vieja Madame se acercó para identificar cuidadosamente e inesperadamente fueron los trazos complicados de la palabra 'Sheng'.

"¿Quién te enseñó a escribir?", Preguntó la anciana, recordó que la concubina Wei era analfabeta.

Minglan escribió hasta que estaba sudando, usando el dorso de su pequeña mano para secarse el sudor de la frente, y dijo: "Es la quinta hermana mayor, me enseñó a rastrear personajes rojos".

La vieja Madame Sheng se rió '' ¿Te enseñé a trazar personajes rojos? Lo más probable es que ella te hizo escribir en su nombre para que pueda huir y ser traviesa ".

Minglan se puso colorado y no respondió, pensando que este grupo de mujeres antiguas era realmente demasiado temible.

'' Entonces, ¿quién te enseñó esta palabra 'Sheng'? El papel de calcar no debería haberlo tenido ". La anciana señaló el bulto negro irreconocible y preguntó.

Minglan pensó profundamente '' Está en todas partes en la casa, en las linternas, en las letras, En ... también a los lados de los cofres de la dote de la Gran Hermana ''.

La vieja Madame Sheng asintió con la cabeza con satisfacción y tomó la pequeña cara de Minglan. Una vez que se tocó, inmediatamente arrugó las cejas. Por lo general, un niño de esta edad comería hasta saciarse y sus mejillas estarían regordetas, pero no se le podría pellizcar un poco de carne a Minglan en las mejillas.

Así, con una cara seria, dijo: "De ahora en adelante, deberías tener tus comidas y medicamentos de manera adecuada y no se te permite jugar en mi casa".

Minglan sintió que debía explicarse, en voz baja: "He estado comiendo, nunca he sobrado nada, simplemente no he ganado carne".

La vieja Madame Sheng, con una mirada cálida y una cara seria, dijo: "He oído que a menudo vomitas tu medicina".

Minglan se sintió muy mal, pellizcó la esquina de su ropa y en un tono tranquilo y resuelto le dijo: "No quiero vomitar, pero mi estómago no me escucha. No tengo otra opción en esto, ah ... ¡Yo mismo vomito antes de saber! "

La diversión en los ojos de la Vieja Madame floreció y separó las pequeñas manos de Minglan y la ayudó a suavizar las esquinas y con voz serena dijo: "No solo tu estómago no escucha tus palabras, me temo que incluso tus doncellas tampoco lo hacen". escucha tus palabras Escuché que esta vez solo una pequeña doncella vino contigo? ''

La vieja Madame Sheng había estado sola por mucho tiempo, sin embargo, hoy había sido amuseditado por una cosa tras otra y no puede evitar sentir que era incrédulo. Además, no esperaba que la niña débil frente a ella realmente respondiera con una cara seria '' Big Sister una vez me dijo, el agua fluye más profundo pero los humanos deben caminar a lugares altos, pero no importa a dónde vaya, puede que no haya muchos que están dispuestos a seguirme ".

'' Entonces, ¿por qué aceptaste venir aquí? Soy vegetariano, no hay carne para comer aquí ", preguntó la anciana.

"Comer carne no es importante, sin embargo, la bendición de poder disfrutar de una comida tranquila es suficiente", murmuró Minglan mientras sacudía fuertemente la cabeza.

Un niño pequeño y sus pensamientos se llenaron de mucha decepción en el mundo. Old Madame miró a la niña pequeña por un momento y luego también negó con la cabeza. Abrazó a Minglan y suspiró: "Eres solo piel y huesos, podría ser mejor comer carne".

A decir verdad, la vieja señora pensó que eran muy parecidos.

1. 五讲四美 (Wu Jiang Si Mei): una política numerada de la República Popular de China. Cinco disciplinas: decoro, modales, higiene, disciplina, moral. Cuatro bellezas: belleza de la mente, lenguaje, comportamiento, ambiente. Aunque la política tiene una última parte, 三 热爱 significa tres amores: amor por la patria, el socialismo y el Partido Comunista Chino.

2. 小 大人 (Xiao Da Ren): Podría significar que un adulto o un niño pequeño se comporta como un adulto

3. Poemas y Coplas escritos que son fáciles para que los niños aprendan a leer.

4. Las diferentes técnicas al hacer caligrafía china.

5. Muñeca y codo de la mesa cuando se escriben caracteres grandes.

Traducido: alpenglow

Editado: Eers

No puedo dejar de hablar sobre lo lindo que es Minglan. Entonces recuerdo que es un adulto en el cuerpo de un niño, hago una pausa. Pero todavía me entusiasma lo linda que es. Minglan es tan lindo. ¡Después, leyendo con la vieja señora!

Anuncio: Eers ha ayudado amablemente con la edición, por lo que los capítulos serán más fáciles de leer a partir de ahora. Muchas gracias a Eers!