Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 3 - Chapter 12

"Yuri, nunca pensé que eres capaz de una iniciativa tan audaz", dijo Wolfram sorprendido después de que decidí llamar a su puerta.

El chico bonito y delicado no sabía qué hacer con todo esto. Inclinó la cabeza hacia un lado y, con los labios ligeramente abiertos, esperó en silencio una explicación.

"Solo quiero que te bañes conmigo. Si te sientes avergonzado, puedes mantener tus bañadores", dije.

"Si solo somos nosotros dos, no hay nada de qué avergonzarse, pero ..."

"¡Entonces vamos! ¡Tengo prisa! ¡Una toalla y un par de baúles serían suficientes!"

En un rincón de su habitación, Wolfram estaba ocupado buscando algún objeto extraño. ¿Estaba buscando un pato de goma para llevar con nosotros?

Tiré de Wolfram, que sonreía ampliamente, y me dirigí al familiar baño real.

El baño privado de Su Majestad el Rey Demonio era lujoso: el gran estanque de color crema podría haber celebrado fácilmente el campeonato mundial de natación. Hacía mucho calor en este país, pero no había piscina pública. Realmente deseé poder compartir este baño con todos.

La señorita Lady Cherie y los sirvientes que normalmente pedían lavarse la espalda no estaban allí hoy, pero el agua seguía saliendo de los cinco grifos en forma de cabezas de león. Finalmente pude nadar como quisiera.

"Uno y dos y salto!"

Me agarré la nariz y salté a la piscina todavía vistiendo mi uniforme. Por un breve momento, me zambullí y casi toqué el fondo, pero inmediatamente volví a la superficie.

"¿Qué estás haciendo?" Wolfram preguntó, estupefacto.

Me dejé caer en el borde de la piscina, el agua goteaba de mi pelo y mi camisa.

"¿Puedes empujarme a la piscina?"

"¿Qué?"

"Vamos," gruñí.

"¿Qué tipo de juegos previos es este?"

Wolfram me empujó al agua, pero de inmediato resurgió.

"No entiendo", murmuré. "Oye, ¡¿qué estás haciendo ?! ¿Te dije que también saltas ?!"

Wolfram emergió de nuevo, su cabello rubio totalmente empapado. La imagen era como la escena de un ángel bañándose. Afortunadamente, él había mantenido su ropa puesta, como yo. Con dos golpes, nadó hacia mí.

"¿Por qué te sumergiste? Solo quería que me empujaras".

Él envolvió sus pálidos brazos alrededor de mi cuello.

"¡No me abraces!"

"¿No querías probar una forma totalmente nueva de hacerlo?"

"¿La forma de hacerlo ...? Wolfram, esperabas hacer algo travieso, ¿verdad?"

Aunque estaba completamente desesperado, mi compañero estaba desvergonzadamente complaciendo sus propias fantasías felices. Bajé la cabeza y tragué mi ira creciente. En otro intento, puse mis pies firmemente en el piso de la bañera y lentamente estiré mis rodillas.

Todavía no había succión que me arrastrara a las profundidades.

"No puedo irme a casa", dije en voz baja.

"¿Ya no estás en casa?"

"Eso no es lo que quiero decir. Es cierto que he regresado de Suveria a Shin Makoku, ¡pero ahora quiero volver a mi casa!"

Como un niño pequeño, agité ambos brazos, golpeando furiosamente la superficie del agua. Para evitar que la salpicadura golpeara su cara, Wolfram se puso de pie y retrocedió un paso.

"No puedo volver, a mi casa, a la tierra, a Japón". Lloré enojado. "Pensé que sería como la última vez, podría volver por el baño otra vez. Pero no importaba lo que hiciera, ¡no pasó nada! Pensé que si me forzaban a una esquina, entraría en el viaje de las estrellas para escapar de peligro ... Pero incluso cuando me empujaste al agua, todavía no pasó nada ".

"¿Qué?"

"Lobo ... ¿por qué es esa mueca?"

Numerosos pliegues se juntaron sobre su nariz y entre sus cejas. El ex príncipe levantó su barbilla y tiró de sus hombros hacia atrás.

"¿Me usaste para esta pequeña cosa?"

"¡No es algo pequeño! Esto es increíblemente importante para mí, ¿no entiendes tanto?"

"¡Ahora eres el rey de este país, ya no puedes correr! ¡Tienes que quedarte aquí! ¡Yuri, tu hogar es este castillo! ¡Y eso es para siempre!"

Cada vez que este bishounen me regañaba, sentía las numerosas heridas que causaban sus palabras. Por difícil que fuera aceptar, Wolfram probablemente tenía razón. Mis intentos de buceo no tenían sentido. Pero, ¿qué otra opción tenía? Nunca pensé que nunca volvería a ver a Japón.

"Pero siempre ha sido así hasta ahora. Si completaba con éxito la misión, podría regresar. Esta vez encontré la Flauta Mágica y recuperé mi doble de forma segura. La misión fue exitosa. ¿Por qué estoy todavía atrapado aquí, maldición! ¿Podría ser porque el juego estaba atascado en este punto?Si no pudiera regresar a Japón y permanecer en Shin Makoku para siempre, ¿qué me sucedería?

"Seguirías con tu papel y tu vida como el Maou, ¿qué más?"

Sí, es cierto, yo era el rey. Había ocupado esta oficina y había hecho mi juramento frente a todos.

"Pero todavía no esperaba tener que quedarme aquí para siempre. ¿Cómo podría saber si los Lions ganaron al campeón o no? ¡Nunca más podré ir a un partido de béisbol!"

"Luego encontré tu propio equipo de béisbol aquí. Has dicho que querías hacer de este juego un deporte nacional".

"¡Pero todavía no soy lo suficientemente bueno en el juego!"

La ropa empapada pesaba mucho en mi cuerpo. Sin embargo, no me hundí en las profundidades.

"¿Qué pasa con mi equipo, mi escuela, mis amigos? Si no salgo del grupo de delfines, Murata sufrirá un golpe y se culpará a sí mismo".

Quizás esto fue todo. ¿Quizás el Yuri Shibuya del Japón moderno había muerto en un accidente durante el show de delfines? ¿Y por eso no podría regresar?

"Es solo que ... ¿qué voy a hacer? ... ¿Qué le diré a mi familia? ... No, en realidad, es posible que no les pueda decir nada más. Es solo que 'mi esposa y niño'..."

"¡¡Tienes 'esposa e hija' !?"

"¡No elijas mis palabras! Me refería a 'mis padres y hermanos'. Es solo que tengo padres y un hermano, y no puedo creer que de repente no pueda volver a verlos ... Eso es una locura, es injusto."

"Eres increíblemente tonto," gimió Wolfram y se sacudió la parte húmeda de la frente.

Sus ojos verdes aparentemente arrogantes me miraron ferozmente. Él realmente tiene la cara de un ángel, pero sus palabras dibujan sangre con cada sílaba.

"Perteneces a este mundo. No puedes escapar, tu alma está en casa aquí".

"Nadie me lo dijo".

Incluso yo podía escuchar el temblor en mi voz.

"No digas que no sabías para qué te estabas metiendo".

No tenía respuesta a eso. Me había tomado las cosas demasiado fácil.

Si el silencio continuara, podría hacer algo estúpido. Así que decidí intentarlo de nuevo. Me zambullí en agua caliente y me empujé repetidamente contra el piso inferior. Me quedé debajo del agua todo lo que pude y busqué desesperadamente una posible apertura en vano.

No podía abandonar mi resolución, tenía que calmarme. ¿Acaso el comentarista del último partido de béisbol no había dicho "un punto de crisis es un punto de inflexión"? Incluso cuando me veo obligado a una situación sin escape a la vista, debo mantener la calma y la calma. Si no analizara cuidadosamente el entorno, nunca encontraría la manera de salir del punto muerto.

Pero no importa cuánto lo intenté, el extraño remolino de antes se negó a aparecer.

"Oye", llamó Wolfram, y me sacó del agua.

Me había olvidado por completo de respirar.

Bueno, eso fue todo entonces. Tuve que aceptar la realidad Nunca más Japón. No más béisbol. Nunca más en casa. El rey se atascó en una mier** muy profunda.

(Esta traducción se publicó originalmente aquí. No vuelva a publicar en otro lugar).