Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 4 - Chapter Prologue

Sí, así que sé que remonté el último capítulo que traduje en como, un día, pero este me llevó una semana entera XD Me hubiera llevado una mucho más tiempo si la_prime no me había conectado con una versión escaneada de este libro ~ [3 Tengo una copia física del libro, sin embargo. En realidad, tengo dos copias.

[Cue larga historia] [ Spoiler ] [/ final larga historia]

Así que sí, tengo dos libros 4. Bueno, técnicamente creo que tengo tres copias ahora que tengo una versión escaneada en mi computadora o.o

DE TODOS MODOS, dejaré de parlotear. Descargo de responsabilidad estándar ~ Esta es una traducción amateur de la novela japonesa, Ashita wa Ma no Tsuku Kaze ga Fuku! (¡Mañana un Ma! Wind Will Blow!) De Tomo Takabayashi. Por lo tanto, no hago dinero con esto. Ah, y definitivamente tiene algunos errores. ¿Cómo sé esto? Me quedé mirando esta frase durante tanto tiempo tratando de entender cómo 'Inglés-es que me quedé dormida XD Uso la ortografía de la wiki para nombres y cosas (excepto el nombre de Celi porque mirando Cäcilie/Cäli messes con mi cabeza oo)

Prólogo

      Oye, Shibuya.

      Estoy agradecido por que me hayas salvado, pero te digo que definitivamente no soy una persona que es intimidada todo el tiempo.

      Si es la primera vez que te arrinconan tus malos compañeros de clase, entonces es la primera vez que te extorsionan por dinero.

      Y mientras estoy en eso, las calificaciones son mi vida? Me gusta, puntajes altos en exámenes y esas cosas? No vayas difundiendo rumores estereotípicos cuando no sabes nada sobre mí. Sé que solía desaparecer en el fondo, pero para entrenar mi cuerpo y mi mente, aprendí artes marciales. Como el karate, eh ... a través del correo.

      ¡De todas formas! Ni siquiera sé qué clase de persona soy, así que deja de hacer conjeturas sobre mí.

      Y de todos modos, conocer el tipo de persona que realmente eres es un misterio eterno para la humanidad, ¿verdad? Es por eso que los libros de autoexploración siempre son los mejores vendedores.

      Entonces, intentaré preguntarte.

      ¿Que pasa contigo?

      ¿Por qué naciste y por qué estás vivo?

      Ah! ¡No te abstengas de pensar! Nadie sabe ese tipo de cosas.