Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 11 - Chapter 6
Advertisement
"¿¡Emperador!?"
¿Por qué es diferente de lo que pensaba? ¿Entonces Seisakoku no es una monarquía, sino un imperio?
Después de llegar a la sala de audiencias del rey en las profundidades del palacio, finalmente lo aprendimos de Ajira. Porque él dijo: "Por favor esperen aquí para que llegue su Majestad Imperial Yelshi".
Desde que llegué aquí, esta es la primera vez que escucho el nombre de mi oponente en la cumbre, y el hecho de que no es un rey, sino un emperador.
"¡Oye! ¿Por qué nadie me habló de esto, eh? Si es así, deberías haber dicho desde el principio que este es el Imperio de Seisa [1]! "
"Joven maestro, ¿por qué estás tan asustado? ¿Cuál es la diferencia entre Su Majestad el Rey y Su Majestad el Emperador ~ Es simplemente el título que es un poco diferente. Y no ponen mucho énfasis en el linaje hereditario aquí, ¡así que es más bien como nuestro país!
La actitud de Josak es despreocupada.
"¡Pero el problema radica en esa 'pequeña' diferencia!"
"Hablando de la diferencia, este equipo también tiene muchos problemas, sabes".
Frunce el ceño, pellizcando el material en su camisa.
"Joven Maestro también, esos colores pálidos no te satisfacen en absoluto. Por la forma en que Gurrier lo ve, si fueras tan burdo para ver al líder de otro país, ¡ahora es un gran problema! Realmente, ¡solo quiero quitarme todo y terminar con eso! "
"No seas así, no te metas. Si haces eso, ¿no usaré 'la ropa nueva del rey'?
Aunque en 'La ropa nueva del rey', ese rey da la impresión de ser débil y estúpido, pero si cambias de rey a emperador, por alguna razón solo da un aire fresco como 'Scarred Lola' [2], me pregunto por qué?
Aunque entre el grupo de reyes también hay grandes nombres como Alejandro, pero debido a que este sustantivo se usó demasiado en los cuentos de hadas, también hace que la gente piense en amables abuelos. Sin embargo, una vez que mencionas a un emperador, me vienen a la mente personas como Napoleón o Nerón, y no se les puede considerar gentilmente amables. Tengo una opinión predispuesta cuando se trata de emperadores, suponiendo que son buenos en la guerra. o tiranos, por lo que de cualquier manera son personas aterradoras en el poder.
Al igual que hay pingüinos emperador y pingüinos rey, y el primero simplemente te da una sensación más fuerte.
Si fuera Murata, seguramente plantearía algunos ejemplos más como Beckenbauer [3] y Michel Platini [4], nombres que nunca antes había escuchado, ¿eh? Por lo que sé, habría un general en medio de todo eso.
De todos modos, dejando de lado mis mezquinas preocupaciones, hemos venido a la sala de audiencias del emperador Seisakoku. La habitación es larga y rectangular, mientras que el techo pintado de oro está arqueado como el fondo del bote. Las tablas del suelo y las paredes están cubiertas de mosaico, que describe la historia del shinzoku según los años. El solo hecho de mirar estas imágenes te hace sentir que no deberías simplemente pisarlas, así que a todos nosotros no nos queda más remedio que empujar hacia adelante mientras saltamos como ranas. Realmente, ya que es una pieza de arte importante que nunca debería ensuciarse, ¡no debes ponerla en el suelo!
Las cortinas se abren lentamente cuando los guardias anuncian la llegada de los guardias. Puedo sentir vagamente a alguien sentado detrás de los velos.
Todos los síntomas de la presión, latidos cardíacos, dificultad para respirar, dolores gástricos, dolores de cabeza y opresión en el pecho, me emboscan a la vez.
Justo en ese momento, Su Majestad Yelshi habla desde detrás de los finos velos:
"Gasgabu?"
Las palabras de este emperador realmente dejan a la gente perdida. Incluso en este tipo de situación, todavía trata cada palabra como oro, y su tono al final es claramente cuestionador. De acuerdo con mis habilidades de súper traducción, 'no es necesario ser tan formal, acercarse', pero es completamente diferente a lo que es la traducción del experto.
"¿Viaje largo?"
Qué tan simple y conciso.
"¡Ah! Gracias por su preocupación."
No sé cómo responder, así que le echo un vistazo a Saralegui. Si cuenta el número de días que hemos estado en el trono, él cuenta como mi último año. Pero el joven rey Shou Shimaron no saluda especialmente a la otra parte, todo lo que veo es una sonrisa en las comisuras de sus labios.
Es cierto que, después de todo, representamos a nuestros respectivos países también, por lo que no podemos actuar demasiado sumisos. Un rey novato como yo con tan poca experiencia es lamentable, solo puedo aprender experimentándolo por mí mismo.
El emperador Seisakoku continúa con un discurso más largo que el de ahora. Incluso si es alguien como yo, que puede usar metáforas de baseball y molestar a la gente, no puede traer la lógica del béisbol que soy tan buena cuando hablo con alguien en long, oraciones extranjeras. En momentos como este, lo mejor sería confiar en el orgullo y la alegría de Anissina, sus misteriosos dispositivos de poder ma.
"En cuanto a su visita, nos sentimos muy felices. ¿Quieres beber algo?
Después de escuchar esa traducción completamente normal, Saralegui relaja sus hombros, una sonrisa floreciendo en su rostro,
"Heh, Yelshi".
Utiliza sus manos blancas para meterse el pelo detrás de las orejas e incluso un pequeño gesto como ese sigue siendo elegante para él.
"Yelshi, no te molestes con esas molestas formalidades, esta es nuestra tan esperada reunión después de trece años, ¿sabes?"
El rey Shou Shimaron lo dice alegremente, y luego, haciendo caso omiso de todos los demás que están mirando con los ojos abiertos y la mandíbula floja, extiende sus manos hacia el velo entre nosotros y Su Majestad el Emperador.
"P-por favor espera!"
Desprecia la oposición de los demás, apartando los velos verdes pálidos tan naturalmente como apartaría su cabello.
"Espera un segundo, Sa ... ¿Eh?"
En el trono un paso por encima de nosotros, hay otra Saralegui sentada allí. No, para ser precisos, hay una pequeña diferencia. El pelo que le roza los hombros es más corto que el de Sara, y él no tiene lentes de color pálido para ocultar sus ojos sensibles a la luz. Pero los dos no pueden describirse simplemente como "muy similares".
Son prácticamente gemelos.
"Asi que…"
Mi voz es tan ronca que se atasca en mi garganta.
¡Eso es todo! Cuando me vuelvo para mirar, veo que incluso Josak y Lord Weller se ven bastante sorprendidos. Incluso los dos guardias más jóvenes que esperan órdenes en la habitación no pueden ocultar la vacilación de sus corazones. Los únicos que parecen no afectados son los ligeramente más antiguos.
Saralegui se quita las gafas que normalmente usa, abriendo sus brazos al emperador de Seisakoku.
"Yelshi, mucho tiempo sin verte. ¡Has crecido tanto! Bueno, eso no es sorprendente, después de todo ya no somos niños ".
Y con eso corre hacia el joven rey, usando brazos igualmente delgados para abrazar su pequeño cuerpo.
"Vivíamos separados, por lo que es posible que no luzcáramos exactamente igual. ¿Qué piensas, Yuuri?
Dos pares de ojos idénticos me miran. Un par es completamente sin emociones, mientras que el otro par de ojos dorados brilla con alegría.
"Me pregunto, ¿todavía nos vemos muy similares?"
Estoy tan sorprendido que estoy más allá de reaccionar.
Así es, ¿no lo sabía hace mucho tiempo?
Hay muchos gemelos entre los shinzoku.
Referencias ↑ Seisa-koku significa Tierra de arena sagrada, entonces quiso decir Seisa-teikoku (?), Holy Sand Empire. ↑ Kizudarake no Lola, una canción de Saijo Hideki. ↑ Un jugador y manager de fútbol alemán apodado Der Kaiser, o el Emperador. () ↑ Un futbolista francés, Wikipedia dice que su apodo era el Rey, pero mis raws lo tradujeron como General ...? ()
Advertisement