Kuro No Maou - Chapter 371
Advertisement
Una pesadilla gris
Nota del traductor:
Al igual que el último capítulo, este capítulo contará como dos capítulos debido a su longitud. ¡Disfrutar!
Yoshi
「... Mier**.」 (Nero)
Siendo golpeado por la fuerte lluvia que de repente comenzó a caer después de que se puso el sol, Nero maldice por lo bajo por enésima vez, ha perdido la cuenta de cuántas veces lo ha hecho.
¿En qué está enojado en este momento? ¿Es el clima otoñal voluble, o el hecho de que su gloriosa capa roja se haya puesto pesada después de haber sido empapada por la lluvia? Todo es desagradable para él.
Qué estoy haciendo...
No puede visitar a Nell de nuevo y, sin embargo, no está de humor para volver silenciosamente al dormitorio de hombres. Sin embargo, vagar sin rumbo por las calles de la ciudad de Spada tampoco es particularmente interesante.
Disgusto, insatisfacción - no, la emoción que se vuelve más violenta en el pecho de Nero es la ira que no tiene lugar para escapar.
Nell estaba desconsolada. Nero se vio obligado a darse cuenta de que no hay nada que él pueda hacer por su hermana menor, que es más valiosa para él que ninguna otra persona.
Ira en sí mismo por ser tan impotente. Y la ira contra el culpable que ha llevado a su hermana a la locura.
Ninguno de ellos puede resolverse en este momento. Este es un problema en el corazón de Nell, no hay forma de que Nero pueda resolverlo.
Ahora que lo piensa, esta es la segunda vez en su vida que se ha preocupado por algo tan impotente.
¿Cómo Nero volvió a ponerse de pie esa vez? Se dio por vencido, no, había decidido que algo así era innecesario para él en primer lugar.
Esa es precisamente la razón por la que esa experiencia previa no sirve de nada aquí. Abandonar a Nell como "innecesario" no es algo que pueda hacer como hermano mayor, como príncipe y, lo más importante, como hombre orgulloso.
Hubiera sido mejor si hubiera elegido una pelea como ese idiota de Kai ...? No, lo habría matado en serio ...
Incluso si él matara a su enemigo, nada cambiaría, nada podría cambiar. No tendría sentido desahogar su ira de esa manera. Si Nell no volvía a su habitual brillante y sonriente auto -
「Nero Julius Elroad, ¿no es así? Man (Hombre)
Al escuchar la voz de un hombre pronunciar su nombre de repente, la conciencia de Nero regresa del bucle de pensamientos que corre por su mente, de regreso al mundo real.
Lo primero que ve cuando mira hacia arriba es una litografía negra consagrada sobre un fondo de nubes oscuras. Letras antiguas escritas con luz tenue bailan en su superficie.
Es el 「Zero Chronicle」, el obelisco sobre el que está grabada la literatura que alaba al mayor de sus antepasados en la historia de Pandora, el antiguo Demon King.
Parece que Nero ha entrado en la plaza cerca de la academia.
「Lo siento, me estás confundiendo con otra persona」 (Nero)
Nero no sabe quién es, pero no está lo suficientemente tolerante como para tratar con esta persona.
「... Ya veo.」 (Hombre)
Sin prestar atención al susurro de tono plano del hombre, Nero continúa caminando hacia adelante, o lo intenta, pero de repente se detiene después de un solo paso.
Con la dura suela del mocasín de Nero plantado firmemente en un charco poco profundo en el pavimento de piedra, pasa un momento, y luego se da la vuelta.
「Eres un bastardo, ¿quién eres?」 (Nero)
Bloodthirst se eleva de Nero ya que de repente se vuelve muy cauteloso. Su mano no está en el mango de su fiel espada, pero está lo suficientemente alerta como para matar a su enemigo en un solo instante si es necesario.
Cuando Nero se da vuelta, finalmente ve la figura del hombre correctamente.
Viste una túnica gris con una capucha baja sobre su rostro, por lo que es difícil discernir qué tipo de expresión lleva. Él es alto e incluso a través de su túnica, Nero puede ver que sus músculos se han entrenado más que la persona promedio.
Sin embargo, eso solo no hace que su apariencia sea particularmente llamativa. Si se mezcló con una multitud de personas de Spadan, no llamaría la atención de nadie.
A diferencia de Nerón, este hombre con una apariencia increíblemente simple no está emitiendo sed de sangre u hostilidad. Por supuesto, él no está haciendo un solo movimiento sospechoso, ni hay ninguna señal de que esté lanzando un hechizo. Él simplemente está allí de pie, golpeado por la fuerte lluvia.
「Has limpiado a la gente con bastante entusiasmo. Si no fuera tan perceptivo, no me habría dado cuenta. 」(Nero)
No hay nada inusual en el hombre gris. Sin embargo, hay una sugestiva barrera de hipnosis establecida alrededor de toda la plaza que impide a la gentede acercarse naturalmente a él. Se ha ocultado de una manera sofisticada, por lo que incluso Nero, que tiene un agudo sentido para detectar presencias, apenas lo notó.
El hecho de que este hombre se encuentre dentro de esa barrera es más que suficiente para aclarar las cosas. El culpable detrás de esta configuración sospechosa y elaborada no es otro que el hombre de la túnica gris.
Nero examina al hombre, manteniéndose alerta ante la posibilidad de que el hombre tenga aliados ocultos en otros lugares que podrían atacar desde uno de sus puntos ciegos.
Sin embargo, el hombre simplemente se queda quieto y abre la boca para continuar hablando en voz baja.
「Quiero preguntarte solo una cosa. ¿Te convertirás en el Rey Demonio? 」(Hombre)
「... ¿Huh?」 (Nero)
Una pregunta que es asombrosa. Nero se pregunta si es una estratagema para que baje la guardia, pero no hay señales de ningún ataque sorpresa.
Diez segundos pasan con un silencio completo que no sea el sonido de la lluvia. Finalmente, Nero responde.
「Podría ser el rey de Avalon, pero el Rey Demonio es algo en lo que no me convertiré. Ever. 」(Nero)
Es una pregunta absurda, pero Nero da un claro 「No」 por respuesta. Rechazaría las preguntas normales con un vago, "¿A quién le importa?", Pero esta era una pregunta que su orgullo no le perdonaría si no daba una respuesta clara.
「Como descendiente del antiguo Rey Demonio, Mia Elroad, eres el candidato más probable. Incluso si no tienes intenciones de convertirte en el Rey Demonio, el destino tal vez no lo permita, al igual que yo. 」(Hombre)
「No seas estúpido - UOH?!」 (Nero)
Una defensa reflexiva y completamente inconsciente.
Antes de darse cuenta, Nero ha dibujado la 「Spirit Blade「 White King Cherry Blossom 」」 y la levantó para detener la hoja gris mate que ahora está justo frente a él.
「No es una mala reacción.」 (Hombre)
El tono del hombre es algo pomposo, como si estuviera comentando sobre la calidad de una pintura. Llevan el matiz que Nero detesta más con las palabras dirigidas a él, pero su mente se ve superada por el asombro en lugar de la ira.
Cuando el hombre atacó, Nerón había sido completamente incapaz de ver los movimientos del hombre.
「Maldición ... es ... ¡No f * k conmigo!」 (Nero)
Con las dos hojas bloqueadas, Nero empuja hacia atrás contra el hombre. No, el hombre simplemente ha dado un paso atrás en su propia voluntad.
「Dios, qué dolor. No sé qué organización te envió para asesinarme, pero no creas que vas a tomar mi cabeza. Y mientras lo haces, no pienses que estás saliendo de este lugar con vida. 」(Nero)
Al hacer amenazas aleatorias cuando se le ocurren, Nero observa con cautela a su oponente.
Ni la apariencia del hombre ni la atmósfera a su alrededor han cambiado, aparte de la espada que sostiene. Nero no tiene idea de dónde lo llevaba el hombre o cuándo fue desenfundado.
Por lo que se ve, la espada es un modelo de producción en masa ampliamente utilizado en Spada. No tiene ningún encantamiento, el material del que está hecho ni siquiera se puede llamar acero de alta calidad.
A pesar de eso, aunque fue un solo golpe, este hombre ha intercambiado un golpe igual con un tesoro nacional, una espada mágica manejada por el aventurero de Rank 5 Nero, usando esta espada del grado más bajo.
Todas las campanas de alarma de la aguda intuición de Nero se han activado. Él sabe que su enemigo es más fuerte que él.
Pero al mismo tiempo, esto pasa por su mente.
Si se trata de derrotar a oponentes más poderosos que yo, ¡definitivamente tengo mucho!
Instant - Instant Flash. 」(Nero)
La habilidad marcial de Nero, lanzada en un fuerte golpe vertical en lugar de la dirección horizontal que normalmente usa, marca una profunda grieta en el pavimento de piedra de la plaza. Sin embargo, no logra nada más.
Tch, él vio a través de mi ataque completamente.
El hombre lo evade con éxito dando un mero medio paso hacia la derecha. Es más como un movimiento tranquilo que la evasión de un ataque, es como si supiera que el ataque golpearía ese punto exacto de antemano.
La impresión inicial de Nero es correcta. El hombre no vio el ataque de Nero en el instante en que fue lanzado, sino que vio completamente el ataque completo.
Estos movimientos, es más que solo instintos agudos. Entiende todos y cada uno de mis movimientos, o tiene la capacidad de "leer" equivalente a la de esa anciana * ... Mier**, sería un verdadero dolor llevar a este tipo.
TLN *: El kanji debajo de '' anciana '' lee '' doncella de guerra '', dando alguna indicación de a quién se refiere.
A medida que Nero siente una creciente sensación de peligro, el hombre que esquiva fácilmente su ataque comienza a moverse una vez más.
Su cuerpo se mueve alanzar un ataque, sus pasos poderosos y su postura que no deja huecos dejando en claro que él es un espadachín de primera clase, pero - Nero puede verlo.
¡Este tipo me subestimó y no está usando toda su fuerza!
Si este hombre hizo sus movimientos en serio, debería ser capaz de superar la visión de Nero e incluso sus predicciones instintivas. Nero se dio cuenta de esto con el primer ataque del hombre.
Sin embargo, para el que tiene una habilidad inferior, tal descuido es la posibilidad más efectiva de derrotar a un oponente superior.
Nero no está dispuesto a dejar escapar una oportunidad tan perfecta, ni puede permitirse el lujo de hacerlo.
「Single Flash!」 (Nero)
La técnica que Nero elige para conocer a su enemigo es la más fundamental de las habilidades marciales, 「Single Flash. *」
TLN *: el autor finalmente ha incluido furigana para esta habilidad, lo que indica que se supone que se debe leer '' Slash ''. Continuaré usando Single Flash (el significado kanji) para evitar confusiones.
No es que Nero haya elegido un ataque más débil para hacer que su oponente no use toda su fuerza.
Es básico, pero debido a eso, es versátil y extraordinariamente fácil de usar. No hay ningún problema en usarlo solo con la espada en su mano derecha.
Las batallas uno-a-uno no se determinan únicamente con la potencia de fuego. Nero posee más que suficiente poder bruto para matar a su oponente.
El 「Single Flash」, que ha tenido las mejoras originales de Nero gracias a su estilo de doble empuñadura, tiene mucha nitidez para matar a este hombre, que sin dudas es un ser humano.
Pero no tiene sentido si no golpea
El "único flash" que sería fatal al contacto es evadido fácilmente por el hombre que una vez más ha visto por completo el ataque de Nerón.
La hoja blanca, balanceada horizontalmente, se desliza sin sentido sobre la cabeza del hombre, solo un centímetro por encima de su capucha gris.
Nero, que acaba de perder un ataque con su habilidad marcial, debe verse lleno de aperturas para el hombre ahora. Él es una presa adecuada, no diferente de un muñeco de práctica de madera.
El arma orgullosa en su mano derecha ya ha perdido su fuerza, y su mano izquierda está completamente vacía.
Su mano izquierda desnuda puede defenderse del contraataque de su oponente con Ancient Jujutsu, pero es difícil imaginar que funcione contra este hombre que ahora ha demostrado claramente la diferencia de habilidad entre él y Nero.
Nero ha agotado todas sus opciones, haciendo que el hombre piense que ese es el plan de Nero.
La espada larga del hombre está siendo sostenida en alto. Antes de que pueda moverse, Nero lanza su segundo ataque.
Let - Deja que tu energía fluya, 「Thunderclap.」 」(Nero)
Nero activa una de sus habilidades originales de 「Blade.」 El color dorado del círculo mágico que aparece en el dorso de su mano indica qué elemento está a punto de manifestarse.
Ese elemento es un rayo. Un elemento increíblemente rápido. Por supuesto, la habilidad se lanza lo más rápido posible también.
Cuando Nero rápidamente saca su brillante mano izquierda, se materializa un filo de fuerza de un feroz relámpago.
「Flor de color púrpura Empuje!」 (Nero)
La habilidad marcial, que solo se puede usar con 「Thunderclap」, se desencadena en un movimiento de empuje. La parte superior del cuerpo de Nero se dobla hacia atrás ligeramente cuando lanza su ataque a quemarropa.
El empuje solo sería suficiente para atravesar una roca sólida, pero con la espada del rayo, la habilidad marcial produce efectos aún mayores.
En el momento en que apareció, el arma tenía la forma de una katana ligeramente curvada y de un solo filo, pero su forma cambia a medida que se libera la habilidad marcial de Nero. No, podría ser más apropiado decir que explota.
Al igual que el 「Line Force Blast Charlotte de Charlotte, la espada de un rayo púrpura sale volando y apaga todo frente a Nero.
De hecho, es más como un ataque mágico de efecto de área de corto alcance que un 「empuje」.
Si el ataque cubre todo el espacio disponible, no hay lagunas a través de las cuales pueda evadirse, sin importar qué tan bien el hombre pueda leer los ataques de Nero.
Pero vas a esquivarlo de todos modos, ¡verdad!
El único lugar donde el hombre escapa está directamente enfrente de Nerón mientras libera la habilidad marcial. La distancia más cercana absoluta, más cerca de Nerón incluso que su mano izquierda que ha sido empujada fuera de su cuerpo.
Como si respondiera a las expectativas de Nero, el hombre no muestra ningún signo de temor por el estruendoso empuje de Nero y da un paso amplio y espectacular hacia la zona de seguridad.
No importa cuán hábil sea el hombre, parece que mantener su postura de ataque mientras realizaba esta evasión sobrehumana era difícil. Su espada ya no está en alto y élse ha zambullido al lado izquierdo de Nero, como si colapsara allí.
Nero se ha perdido su primer ataque, el 「Single Flash」, y su segundo, 「Falling Flower Purple Thrust」, se ha deslizado. Mientras tanto, el hombre ha perdido la oportunidad de atacar, así como su equilibrio.
¿Cuál de ellos tiene más de una apertura?
En realidad, al menos, el hombre es quien primero hace el siguiente movimiento.
"!"(Nerón)
El hombre agarró la muñeca izquierda del Nero, junto al 「Thunderclap」 en su mano.
El hombre ya no sostiene su propia espada. Está claro que su arma sería inútil en esta distancia súper cercana, donde los dos pueden alcanzarse con sus manos.
En este momento, ha elegido descartar su espada y participar en un combate sin armas.
Sabía que llegaría a esto: ¡no, sabía que habrías llegado tan lejos!
Un pequeño alevín habría muerto a Nero 「Single Flash.」 Un oponente experimentado, a 「Falling Flower Purple Thrust.」 Pero enemigos más poderosos superarían ambos ataques mortales y llegarían al lado de Nero. De hecho, Nero ha esperado todo esto del desde el comienzo.
「Te tengo!」 (Nero)
Nerón se agarra a la mano derecha del hombre, que está agarrando su muñeca izquierda, con su propia mano derecha.
Soltó el 「Spirit Blade「 White King Cherry Blossom 」」 cuando lanzó su 「Falling Flower Purple Thrust.」 Como resultado, Nero descartó su arma en el mismo momento que su oponente.
Y ahora es la verdadera oportunidad que Nero ha estado esperando con anticipación.
「Primera técnica - ¡Flujo!」 (Nero)
El último movimiento que Nero ha decidido es el antiguo Jujutsu. Una técnica fundamental que controla la fuerza del oponente, convirtiéndolo en el propio ataque de Nero. Por supuesto, como Single Flash, es poderoso y versátil. Es por eso que se considera una técnica fundamental.
El flujo de poder generado por la mano del hombre: a juzgar por su sensación, Nero se da cuenta de que este hombre probablemente sea capaz de vencerlo con fuerza bruta.
Los movimientos del hombre son estándar para alguien que ha agarrado su objetivo. Sin embargo, el poder muscular que está usando en esos movimientos compite con el de Kai obsesionado con el poder. Las habilidades del hombre, que está demostrando ser asombroso incluso en la fuerza física en bruto, no conocen límites.
Aun así, no importa cuánto poder posea, él no puede romper los principios en los que se basa el Antiguo Jujutsu del Rey Demonio.
Esta técnica simplemente sigue el principio: 「Es mejor doblarse que romperse.」 No es una técnica de lucha desarmada. Es una técnica maestra, una 「habilidad marcial」, que controla el poder puro, la energía cinética física, con el cuerpo y luego utiliza el Maná para realizar la manipulación del vector.
Además de anular de manera eficiente la potencia del oponente, utiliza el control de la energía mágica para producir un poderoso contraataque que es imposible solo con los métodos físicos.
Al igual que cuando el enorme aventurero de rango 5 cargó contra Nero, solo para ser enviado fácilmente volando con una sola mano.
Incluso el poder de este hombre no se puede comparar con el ataque que recibió Nero de Gustav en el Gremio de Aventureros en Iskia Village.
Está dentro de los límites de lo que Nero puede controlar con su habilidad actual. Su técnica se ejecuta con éxito, los errores son imposibles a partir de este punto.
En el momento siguiente, el cuerpo del hombre choca fuertemente contra el pavimento de piedra empapado por la lluvia con la fuerza suficiente para dividirlo, o al menos, se suponía que debía hacerlo.
「- Segunda técnica - Inversión.」 (Hombre)
¿Huh? ¿Qué dijo este tipo hace un momento?
Nero no puede comprender lo que le sucede a su cuerpo en ese momento. No, es más apropiado decir que él es 「incapaz de creerlo」
En ese momento, la energía cinética que se suponía que fluía hacia su oponente se revierte en un instante. De hecho, de vuelta hacia Nero.
「- GAHAH?!」 (Nero)
Nero simplemente es testigo de esta realidad imposible.
Quien golpea el sólido pavimento de piedra no es el hombre, sino él.
A primera vista, puede parecer que el hombre simplemente arrojó a Nero al suelo con pura fuerza.
La espalda de Nero golpea fuerte contra el suelo y su capa roja que actúa como prueba de que él es un cadete de administración se envuelve alrededor de su cuerpo. La superficie de piedra en la que cae su cuerpo se derrumba pesadamente, y el pavimento circundante también se desmorona ligeramente.
La piedra se agrieta y una nube de polvo se levanta por el impacto. Sin embargo, una sola sombra cruza esa cortina de humo con una fuerza aterradora.
No hace falta decir que es el cuerpo de Nero.
Él simplemente no golpea la tierra otra vez. ¿Cuánta fuerza destructiva tiene Ner?o sido arrojado con? Él sale de la acera y vuela al aire una vez más.
Mientras su cuerpo vuela ingrávido por el aire, el pavimento de piedra gris, no, la litografía negra lo está esperando.
Antes de que el cuerpo de Nero quede atrapado por las restricciones de la gravedad y entre en caída libre, el enorme obelisco, que mide diez metros por tres metros, lo atrapa como si fuera la mano fría del mismo Rey Demonio.
「... Guh ... Haah, agh ...」 (Nero)
Nero solo puede acobardarse y exhalar de dolor ante la solemne reliquia antigua, el 「Zero Chronicle.」
Qué irónico es que el descendiente lejano del Rey Demonio se arrastra patéticamente frente a un santuario dedicado a él.
「Tus habilidades marciales, magia y combate sin armas no son malas. Qué impresionante es para ti ser tan capaz a tu edad. 」(Hombre)
Nero solo puede oír débilmente la voz del hombre, pero sus palabras son "lo suficientemente desagradables" como para ponerlo de los nervios.
Maldita sea ... Él me está mirando ...
En la visión borrosa de Nero, puede ver al hombre acercarse a él con calma.
El hombre no ha recogido su espada, todavía está desarmado. Pero incluso así, Nero solo puede imaginar que sería increíblemente simple para él dar el golpe final a un oponente derrotado, incluso con sus propias manos.
La ira de Nerón supera su miedo. Sin embargo, la realidad es que el daño que su cuerpo ha sufrido no es tan ligero que las emociones por sí mismas pueden ayudarlo a ponerse de pie.
「Pero el hecho de que no usaste tu protección divina desde el principio es un fracaso provocado por tu juventud. Si eres un aventurero del más alto rango, seguramente debes tener uno - 」
「... No ... f * k conmigo ...」 (Nero)
Sin embargo, las palabras descuidadas del hombre incurren en la ira de Nerón.
Nero es testigo de un recuerdo de una memoria desagradable en su mente. Su tonto yo que sinceramente admiraba al Rey Demonio cuando aún era un niño. El niño que no era consciente del dolor, la humillación y el vacío que lo aguardarían al final de su arduo trabajo.
Ahora que recuerda esto, esta vez, la ira ardiente es suficiente para mover su cuerpo. Su mente sobrepasa su cuerpo.
「¡No f * k conmigo! ¿Quién f * k confiaría en los dioses?! 」(Nero)
「- Está bien confiar en mí por ahora.」 (Hombre)
En el momento en que Nerón se pone de pie con valentía, una frase un tanto tonta viene de algún lado, negando sus palabras. Es como si un niño estuviera jugando una broma: no, la voz es aguda y lo suficientemente suave para que solo se pueda imaginar que pertenece a un niño.
「Qué, quién -」 (Nero)
Nero se vuelve hacia la dirección de donde proviene la voz, en otras palabras, detrás de él. Como esperaba, ve a un niño solo allí. Pero sus ojos se abren con asombro.
Este niño ha salido desde el interior de la litografía negra, el 「Zero Chronicle.」
Mira más de cerca para ver que los antiguos y eternos caracteres blancos grabados en el obelisco han comenzado a brillar con un profundo color carmesí. También nota que su arreglo ha cambiado significativamente.
Ahora forman lo que es inconfundiblemente un círculo mágico. La forma circular formada por las letras antiguas de color rojo sangre cubre por completo su enorme lienzo de tono negro.
El niño emerge suavemente del centro del círculo mágico a través del monumento de piedra negra como un fantasma, y con un 「Whoopsie-daisie」 silencioso desciende para pararse justo al lado de Nero.
「Un verdadero héroe salió a un lugar como este, así que no tengo otra opción. Solo esta vez, ¿de acuerdo? 」(Niño)
El niño misterioso mira a Nero con una expresión inocente mientras habla.
Tiene un cabello largo, sedoso y negro, y unas redondas pupilas rojas. Nero no recuerda haber visto a esta joven y adorable niña antes. El niño usa un uniforme de academia masculina, pero Nero no recuerda haber visto a un estudiante así.
Sin embargo, notó algo imposible sobre la apariencia del niño. Él se ha dado cuenta de eso.
「Pelo negro y ojos rojos ... ¿Podría ser?!」 (Nero)
「Es exactamente como crees que es, pero ... Lo siento, al igual que tu hermana Nell-chan, voy a hacer que te olvides de mí también. Delante de ti está el reino de los dioses en el que la gente no debe pisar, ves - 」(Niño)
A medida que las pupilas carmesí del niño parpadean de una manera hechicera, Nero se vuelve incapaz de evitar su mirada. Es como si él estuviera siendo atraído por ellos en contra de su voluntad. En el próximo instante, incluso sus pensamientos conscientes cambian de "No debo mirar" a "Tengo que mirar". Una coacción abrumadora.
Sin embargo, eso podría ser solo natural. Si Nero puede descubrir la enorme identidad de este pequeño niño, pero antes de eso, Nero se vuelve incapaz de mantener la conciencia por más tiempo.
"Maldición...¿Qué es eso ... se supone que significa ... No lo entiendo ... 」(Nero)
A medida que su conciencia retrocede rápidamente, lo único que es capaz de hacer Nero es ver cómo el hombre cuyo nombre es desconocido se enfrenta al niño cuyo nombre es conocido por todos.
Advertisement