Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 253

253 - TIEMPO DE CASTIGO (de verdad)

La explicación para Kuro y el Rey Demonio ha terminado. Lo que hagan después depende de cada uno de ellos. Bueno, en la situación en la que no pueden ver mis cartas escondidas, si algo tan sabroso se cuelga delante de ellos, es obvio que van a morder el anzuelo. Kuro todavía parece ser un poco sospechoso, pero el Rey Demonio debe morder el anzuelo. Después de todo, no hay otra opción disponible.

Incluso si no muerden el anzuelo, entonces está bien. Tendré que revelar mis cartas escondidas. En definitiva, el Rey Demonio definitivamente vendrá a mi lado. Entonces, ella debería estar más que dispuesta a transferir la autoridad del Gobernante de la Glotonería hacia mí. Si eso sucede, entonces solo quedan unos pocos.

Me alejo de Kuro y el Rey Demonio, teletransportándome. Parece que los dos necesitan un poco más de tiempo para considerarlo. Después de que lo piensen bien, solo necesitan venir a suplicarme. En la otra dimensión a la que me teletransporté, la vampira está tristemente de pie con una pose desalentadora. Parece que ella se despertó en algún momento.

"¿Quien era ese?"

Por '' eso '', creo que se está refiriendo a Kuro. Ella piensa que se interpuso en su lucha con oni-kun, parece. O más bien, lo hizo en realidad, sí.

「Kuro. Él es del mismo tipo que yo 」

「Del mismo tipo que goshujin-sama.」

Cuando dije que era del mismo tipo que yo, la chica vampiro hizo una expresión comprensiva. Pero, la luz peligrosa en sus ojos no se debilita.

「Déjame conocerlo」

¿Qué harás al conocerlo? Ni siquiera necesito preguntar, supongo. Ella definitivamente morderá su cabeza. Quiero decir que literalmente intentará morderse la cabeza. Cuando descubrió que él era de la misma clase que yo, debería haber entendido que no tenía ninguna posibilidad de ganar, sin embargo, mira a este maldito adicto a la batalla. Bueno, no es como si tuviera el deber de dejarla conocerlo de todos modos.

"No."

"¿Por qué no?"

En primer lugar, ¿por qué debería salir de mi camino para hacer eso? Particularmente cuando sé con certeza que causarás problemas. ¿Crees que todos tus deseos deben ser otorgados? ¿No estás empujando tu suerte un poco demasiado lejos? Parece que tengo que hacerte recordar tu propia posición, aunque solo sea un poco.

「El hombre arruinó todo justo cuando las cosas finalmente se estaban poniendo buenas. Él mejor asume la responsabilidad 」

「No me importa」

「¡Me importa! Déjame conocerlo ya! 」

「Cállate」

Levanto un poco la voz y abro los ojos. En ese instante, el cuerpo de la niña vampiro tiembla sobresaltada y ella se encoge de miedo. Sí, sí. Veo que entiendes la diferencia de fuerza. Sin embargo, ella todavía se encendía tanto ante mí: los instintos de lucha de los vampiros se están volviendo salvajes, ¿eh? Bueno, es hora de una pequeña conferencia, incluyendo eso.

「Envidia, lo usaste, ¿verdad?」

「¿De qué estarías hablando?」

La niña vampiro intenta hacerse el tonto, pero sus ojos están nadando como locos. Las mentiras están mal, mal.

「Eyow!」

Agarro su mejilla con fuerza y ​​la tiro. Lo usaste, ¿verdad? Las mentiras son malas, ¿bien? Te estaba mirando, ¿sabías?

Tiré de la mejilla por la que me agarré, arriba y abajo, izquierda y derecha. La chica vampiro me agarra del brazo e intenta sacarlo de alguna manera, pero desafortunadamente para ti con mi fuerza física superior será solo una resistencia fútil. Humph, incluso antes de mi apoteosis, mi fuerza física, como parte de mi capacidad ofensiva, excedía ampliamente a la de una vampira, así que no hay ninguna razón por la que perdería ahora después de mi ascenso. ¿Pensaste que esos brazos delgados podían vencer mis delgados brazos? Ah, ¿no es más como que los míos son más delgados? Sí, ignoremos la cuestión de los brazos finos.

「Estoy sordo! ¡Soy sorreno! 」

La niña vampiro se disculpa con lágrimas en los ojos, pero aún no te voy a perdonar. Aunque digo eso, no me queda nada por hacer.

Libero la mejilla de la niña vampiro. Mientras estoy en eso, conecto la dimensión a otra, invitando a la persona allí.

「Ojou-sama.」

La niña vampiro vuelve su mirada hacia Mera, que entra desde la otra dimensión, como buscando ayuda.

「Ojou-sama, tu encanto no funcionará conmigo.」

Mera niega con la cabeza lentamente, luego le da una bofetada a la niña vampiro en la cara.

「¿Eh? ¿Eh? 」

La chica vampiro parpadea con sorpresa, incapaz de comprender la situación.

「Ojou-sama, ¿tus padres estarían orgullosos de ti como lo estás ahora?」

「Eso es, eso sería, ¿eh? ¿Huh? 」

En palabras de Mera, la niña vampiro intenta objetar por reflejo.

「Ojou-sama, rendirte a los instintos de un vampiro en la autocomplacencia, eso debe haber sido agradable, estoy seguro. Nadie te desafiará. Nadie puede desafiarte. Si, tu eresSi los atrajo después de todo. ¿Fue como un sueño? O tal vez, ¿realmente pensaste que era un sueño? ¿De verdad crees que esos incidentes fueron solo en un sueño, sin relación con la realidad? 」

El sueño de la mariposa La actual vampira está abrumada por sus deseos de vampiro, y la distinción entre sueños y realidad se ha vuelto vaga, supongo. O tal vez de lo contrario, es que su conciencia como vampiro se ha vuelto demasiado fuerte, y su conciencia como humana ha sido ignorada por completo.

「Ojou-sama, volveré a preguntar. Como eres ahora, ¿estás caminando la vida que tus padres caminaron con orgullo? 」

La niña vampiro no responde. Ella no puede responder. El fiador en el que más confiaba, el que nunca pensó que la traicionaría la había abofeteado, sacándola del sueño. Su rostro aturdido se está poniendo pálido lentamente.

「Ojou-sama, no puedo servirte como mi maestro. Eso es porque mis maestros son tus padres 」

A medida que el tema de sus padres se eleva, dentro de ella, la conciencia de la niña vampiro como ser humano es sacudida.

「Por lo tanto, incluso si me he convertido en un vampiro como mi" padre ", eso no puede sobrescribir lo que está en mi corazón」

Esas palabras, a primera vista, parecen ser un desaire. Para la niña vampiro, Mera es una existencia significativa. Él es alguien que continuamente la ha apoyado a su lado desde que era una niña después de todo. Si ella es rechazada por un hombre así, ¿cómo reaccionará ella?

La chica vampiro mudamente niega con la cabeza. Esos ojos tienen una luz sospechosa en ellos por un instante. Pero, lo que la trae de vuelta, es una segunda bofetada.

「Ya he dedicado mi corazón a tus padres. No dudaré más. No dudaré más 」

La niña vampiro cuelga la cabeza avergonzada. Sus hombros tiemblan repetidamente.

「Tus padres me han confiado solo una cosa. Para cuidarte, ojou-sama. No mas que eso."

Lentamente, Mera abraza a la niña vampiro en un suave abrazo.

「Me pidieron que cuidara de ti. Te cuidaré hasta que muera, ojou-sama. Nunca te abandonaré. Si pierdes tu camino, te protestaré. Hasta que vuelvas al camino correcto, levantaré esta mano tantas veces como sea necesario. Sin embargo, si hay algo que pueda hacer, entonces déjame echar una mano. 」

Al final, si preguntas cuál es el mejor castigo, entonces el más efectivo es que un niño sea regañado por su tutor. Con respecto a las circunstancias en las que la niña vampiro cayó en tan mal estado, su guardiana Mera no está a su lado es probable que un factor significativo. El Rey Demonio dijo que si a estos dos se les permitía estar juntos, entonces dependería el uno del otro. Sin embargo, no tengo particularmente un problema con eso. Poder depender de alguien, si ese es el caso, ¿no es eso una bendición en sí misma? Para mí, eso es algo que nunca podré hacer después de todo.

Pase lo que pase después depende de ellos dos. Sin embargo, personalmente creo que a los dos se les debe permitir trabajar juntos tanto como sea posible. Discutiré eso con el Rey Demon más tarde.

Desde esa dimensión, gentilmente los dejo a los dos en la habitación privada de Mera. De acuerdo, es lo último que queda, pero supongo que iré a visitar al otro reencarnador ahora.

Notas de traducción:

'' Mismo tipo '' - la palabra utilizada aquí puede significar el mismo tipo de '' especie '', '' clase '' o '' categoría ''.

'' Thin arms '' - existe este cliché en el combate donde un tipo musculoso se burla de los delgados brazos de su oponente más débil. Shiro actúa metafóricamente así, a pesar de que en realidad tiene los brazos más delgados.

'' El sueño de la mariposa '' - una referencia a cierto enigma filosófico .

Padre vampiro: presumiblemente, Mera se está refiriendo al hecho de que se convirtió en vampiro debido al poder de Sophia.