Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 254

254 - El oni, la araña

Me teletransporto a la otra dimensión donde oni-kun está. Oni-kun todavía está inconsciente. Bueno, después de haber sido golpeado hasta ese punto, no estaría a punto de despertarse inmediatamente.

Supongo que no hay otra forma, entonces le aplicaré algo de recuperación. Si se recupera demasiado, es posible que Wrath se reactive, por lo que todo con moderación. Mientras observa su estado después de aplicar la recuperación, antes de que oni-kun comience a gemir, abre los ojos.

「Uh, Wakaba-san?」

Oni-kun murmura en voz baja. Sí Sí. ¡Aquí está el ídolo de todos, Wakaba Hiiro! Argh, tan molesto. ¿Por qué tengo que sustituir a D eh?

「Me llamo Shiro aquí」

"Ya veo. Soy Wrath ¿Te importaría dirigirte a mí con eso? 」

Raasu, ah, Ira, eh. No conozco las circunstancias para ello, pero parece que a oni-kun también le desagrada que se lo aborde con su nombre anterior. Eso también funciona para mí. Sin que ninguno de nosotros se haya entrometido en el otro, ahora no hay ninguna motivación para discutir nuestros nombres.

「Entonces, Shiro-san. ¿Donde está esto?"

Bueno, te sentirías incómodo, sí. La otra dimensión en la que nos encontramos actualmente se encuentra en su configuración predeterminada. En otras palabras, no es más que un gran espacio. No hay nada, ni siquiera luz. Un espacio totalmente negro. Sin embargo, contiene aire y tal es el mínimo necesario para mantener la vida. Si no fuera por eso, morirías por asfixia o morir por la presión anormal del estado de vacío. Más allá de eso, la configuración ha sido modificada para que no solo esté oscura y sea posible verla. Desde el punto de vista de oni-kun, en este espacio negro puro con nada más, todo lo que se ve es mi propia figura aislada. Bueno, él querría saber dónde estaba.

「Otra dimensión que he creado」

"Otra dimension. Ya me lo imaginaba."

Oh, eso es inesperado, murmuró oni-kun '' Eso pensé ''. ¿Se dio cuenta de que este no era un espacio normal, me pregunto?

「También tengo Space Magic, después de todo. Me di cuenta de que este no era un espacio normal. 」

Aunque estoy seguro de que no apareció en mi cara, oni-kun leyó entre líneas sobre mi duda y agregó a su explicación. Ahh, eso es, fue cuando él todavía era como ese pseudo duende. Él poseía magia espacial entonces. Había olvidado que también había interferido y examinado dentro durante el partido. Bueno, nunca pareció que se desarrollaría al nivel en el que podría amenazarme, así que no le había prestado mucha atención.

A medida que se eleva el nivel en la Magia Espacial, se hace posible que me dañe incluso a mí. Es cierto que me he especializado en Space Magic, pero también es porque cuando Space Magic evoluciona al nivel de Dimension Magic, tiene la trayectoria de incluso lanzar un ataque contra ese D. Eso es un truco clandestino estoy seguro pero, siguiendo el ejemplo anterior, no puedo decir que nadie jamás pueda reproducirlo. Es por eso que vale la pena vigilar a los usuarios de Space Magic, pero con el nivel actual de oni-kun he juzgado que no podría afectarme.

「Hay muchas cosas que me gustaría preguntar, pero ¿es posible que no seamos solo nosotros sino toda la clase que ha renacido en este mundo?」

¿Hm? ¿Estás preguntando eso? Ah, bueno, supongo que sí. Cuando alguien que conoces de tu mundo anterior aparezca ante ti, pensarías que supongo. Particularmente porque en el caso de oni-kun, debido a que se estaba volviendo loco con Wrath, no estaba en condiciones de poder comunicarse con los demás de todos modos. No había forma de informarle sobre la situación de los reencarnadores.

"Todos estan aqui."

"Todo el mundo. Eso seguro es inesperado. 」

Aunque oni-kun dice que es inesperado, realmente no parece estar tan conmocionado. Con el ejemplo de que yo estaba delante de él, ciertamente establece que hay algún tipo de patrón.

Oni-kun en su vida anterior como Sasajima-kun, tenía la imagen de ser bastante rápido, recuerdo. Algo así como, podía leer el estado de ánimo en el lugar y elegir sus palabras de manera apropiada. Aunque en lugar de ser como si fuera mundano, se sentía más como si estuviera tratando desesperadamente de evitar que la paz fuera perturbada. Bueno, ser capaz de hablar después de leer el estado de ánimo, que a su manera indica que es ingenioso. Hablando de su mente aquí, no necesariamente me refiero en el sentido de que es bueno o malo en el estudio. Hay muchas personas que son tontas a pesar de que son buenas para estudiar y, a la inversa, también hay personas capaces que son malas para estudiar. En el caso de Sasajima-kun, era razonablemente bueno para estudiar, por lo que en ese sentido es bastante inteligente.

「Entonces, Yamada Shunsuke y Ooshima Kanata, ¿sabes si esos dos están bien?」

Cuando oni-kun hace la pregunta '' ¿lo sé ''?Estoy seguro de que le daré una respuesta. Bueno, en el momento en que dije que todos en la clase estaban aquí, se puede predecir que tengo conocimiento sobre los reencarnadores. Realmente no tengo una razón para ocultarlo de todos modos, así que bien podría decirle tanto. De todos modos, no es como si oni-kun fuera capaz de descubrir que no estoy limitado a simplemente '' tener conocimiento '' tampoco.

「Ambos están bien.」

¡Uno de ellos ha tenido un cambio de se *! Pero ella está lo suficientemente bien, así que no estoy mintiendo.

"Ya veo. Eso es un alivio."

Con solo esa cara de oni-kun se relaja en lo que parecen ser sus verdaderos sentimientos. Hrm. Entiendo esto mucho. Oni-kun es extremadamente cauteloso conmigo. Bueno, supongo que sí eh. De repente, golpeado por un tipo desconocido de negro, cuando despierta alguien que conoce de su vida anterior está allí. Y en otra dimensión también. Estoy seguro de que sería imposible no ser cauteloso en lugar de eso, eh. Ah, posiblemente oni-kun es un tipo de mente más simple, si ese es el caso, entonces debería haber ventilado sus preguntas hacia mí, mientras que él era incapaz de pensar normalmente. Mi mente recorrió todo el lugar por un minuto allí, pero después de pensar todo tipo de cosas tengo la sensación de que tal vez llegue a la diana.

Bueno, para mí, eso sería preferible, supongo. También estaría agradecido si se necesitan menos palabras. ¡Pero aún así, no puedo hablar tanto de una sola vez! Cuando pude hablar con el Rey Demonio y Kuro antes, la mitad de eso fue porque el Rey Demonio era uno de ellos, y la otra mitad porque yo ya había decidido mis palabras con anticipación y había practicado mis versos. Entonces, si crees que podré responder con fluidez en una sesión de preguntas y respuestas en la que aún no he decidido qué decir, ¡estás muy equivocado! Ese es el caso, oni-kun. Lo siento, pero estén preparados para que esto les lleve bastante tiempo. No te preocupes, mientras estemos en este espacio, no pasará mucho tiempo afuera. Así que adelante y agote todo el tiempo que desee.

Notas de traducción:

'' Raasu '' - así es como la palabra en inglés '' ira '' está escrita en fonética japonesa. Sasajima se llama a sí mismo '' ラ ー '' '(Raasu), mientras que en los 7 pecados capitales el sentido' '憤怒' 'se traduce como' 'Ira' '. Entonces en el japonés original hay una distinción obvia aquí, pero no es posible mantener esta distinción en inglés.

No vemos cuando Shiro desarrolló la Magia espacial hasta el nivel 10 y evolucionó a Magia de dimensión, pero en el capítulo 129 su Magia de dimensión evoluciona al nivel 2.