Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 113
Advertisement
Capítulo 113 - Bear-san va y excava bambúes
Llamaron suavemente a la puerta, como si la persona que llamaba dudara.
Me desperté y abrí los ojos. Abrí la ventana a pesar de que el sol aún no había salido.
No tenía sueño desde que me fui a dormir temprano ayer.
La puerta se abrió lentamente y alguien entró a la habitación.
「Big Sis Yuna, ¿estás despierto?」
Fina me llamó suavemente.
「Buenos días, Fina.」
"Buenos días."
「¿Qué hay de Shuri?」
「Está despierta, ya que dormimos temprano.」
Ah, claro, normalmente se levantaba temprano con Terumi-san para ayudarla en el orfanato, y el que tenía problemas para levantarse temprano era yo.
Le pedí a Fina que se fuera primero y la seguí después de cambiarme al Traje del Oso Negro.
「Lo siento por hacerte esperar」
Los dos ya estaban listos para salir.
Todavía estaba oscuro cuando dejamos la Casa del Oso.
「¿Están dos fríos?」
"Estoy bien."
「Estoy bien también」
Tenían abrigos, así que debería estar bien?
Cuando estaba usando la ropa de oso, realmente no podía decir cómo era la temperatura.
「Dime si tienes frío, ¿de acuerdo?」
Ellos asintieron.
Cuando llegamos a la ciudad, Deiga-san ya nos estaba esperando, con una gran azada en la mano.
「Buenos días, Deiga-san.」
Después de saludarlo, Fina y Shuri hicieron lo mismo.
「Bueno, entonces, ¿debemos salir?」
Deiga-san puso la azada en su hombro y comenzó a caminar.
Los cuatro nos dirigimos hacia el lugar donde estaban los bambúes.
「¿Está bien la posada?」
「Sí, he estado haciendo preparativos desde la noche anterior, después de todo. Lo único que queda es la cocina, y Anzu debería ser capaz de hacerlo por sí misma. Si no puede, no la dejaré ir a tu casa, Missy, y la obligaré a volver a entrenar. 」
Recé para que Anzu pudiera hacerlo por sí misma.
Llegamos a la espesura de bambú poco después. Había muchos bambúes espléndidos.
「¿Realmente puedes comer algo así?」
Deiga-san golpeó el duro bambú.
「Puedes comer los que aún no han salido del suelo」
Busqué lugares donde la tierra se abombaba. ¿Estaba aquí? Desenterré la tierra usando magia de la tierra. Descubrí una gran brote de bambú. Parecía que había elegido el lugar correcto. Yo hábilmente coseché la brotación de bambú.
「Entonces, ¿eso es una sesión de bambú?」
Deiga-san tomó el brote de bambú y lo examinó.
「Si lo pela y quita el veneno, puede comerlo」
「Yosh, lo entiendo. Solo tengo que desenterrarlos, ¿verdad? 」
Deiga-san fue más adentro de la espesura de bambú con su azada.
¿Sabía dónde desenterrarlos?
「Big Sis Yuna, ¿vamos a desenterrar esto?」
Fina preguntó mientras miraba el brote de bambú.
"Está bien. Mi plan era venir aquí y desenterrar los brotes de bambú con ustedes dos. 」
"Entiendo. Lo haré lo mejor que pueda. Sin embargo, no tengo herramientas para cavar 」
"No hay problema. Prestaré Swaying Bear y Hugging Bear para ti 」
Llamé a Hugging Bear y Swaying Bear.
「¿Pueden ir con ellos y buscar brotes de bambú?」
Cuando les pregunté a los dos, ellos asintieron.
Como se espera de los animales?
「Estos niños desenterrarán los brotes de bambú, ¿podrías llevarlos?」
Swaying Bear estaba emparejado con Fina y Hugging Bear con Shuri.
「Oscilando oso, estoy a tu cuidado」
Fina acariciaba a Swaying Bear.
「Abrazar a Bear, deberíamos hacer todo lo posible para no perder a Sis, ¿de acuerdo?」
「No perderé tampoco」
Se dirigieron en diferentes direcciones.
Entonces, ¿debería cavar por aquí?
Mientras caminaba por la zona, desenterré todos los lugares ligeramente abultados.
No encontré ningún brote a veces, pero tuve éxito la mayoría de las veces.
Mientras tanto, Fina y Shuri me traían brotes de bambú con sus pequeños cuerpos.
Los brotes eran de todo tipo de tamaños, grandes y pequeños.
Los trajeron muchas veces, pero Deiga-san no trajo ni uno.
Solo tienes que cavar y puedes encontrarlos, pero se fue durante mi explicación, así que no pude decirle el truco para encontrarlos. Me volví preocupado.
Continué cavando mientras me preocupaba por Deiga-san.
No fue bueno tomar demasiado, así que me detuve después de tomaruna cantidad moderada.
La próxima vez que Fina y Shuri regresaron, les dije que pararíamos.
「Perdí a Sis ...」
Shuri parecía triste.
「Shuri, perdiste porque fuiste demasiado lejos」
「Pensé que encontraría más si fuera más lejos, aunque ...」
「La próxima vez que hagamos esto, piense qué tan lejos debe llevarlos, ¿de acuerdo?」
「Ugh.」
Shuri infló sus mejillas y se aferró a su compañero, Hugging Bear.
「Abrazando a Bear, lo siento. Perdimos por mi culpa 」
Hugging Bear acarició ligeramente su cabeza. ¿Estaba diciendo que no debería molestarlo?
Sin embargo, Deiga-san llegó muy tarde. ¿Qué tan lejos se fue?
Usé la magia de detección para encontrarlo. Él no fue demasiado lejos.
「Voy a ir a Deiga-san, así que por favor espera un momento, ¿de acuerdo?」
Los dejé allí y me dirigí hacia Deiga-san.
Cuando lo alcancé, vi muchos agujeros. Incluso ahora, Deiga-san estaba cavando un agujero.
「Deiga-san, ¿qué estás haciendo?」
"¿Qué estas diciendo? Estoy desenterrando brotes de bambú. Aunque me cuesta encontrarlos ... 」
Lo sabía. ¡Realmente estaba cavando al azar!
「Deiga-san, hay un truco para encontrar brotes de bambú, ¿sabes?」
"¿Es eso así? ¡Deberías haberme dicho eso antes! 」
「Te fuiste por tu cuenta antes de que pudiera decírtelo, ¿verdad?」
「¿Fue así?」
"Sí, lo era. Encontrará brotes de bambú mirando cuidadosamente el suelo en busca de lugares donde la tierra se abombe un poco 」
Miré a mi alrededor y encontré un lugar abultado.
「Deiga-san, ese lugar de allá se hincha, ¿verdad?」
「Ah, tienes razón」
「Por favor ve y cava allí.」
Deiga-san fue a cavar donde yo le dije que lo hiciera.
"¡Oh! ¡Está realmente aquí! 」
「Estuvo a punto de brotar pronto. Si lo hiciera, se habría convertido en un bambú. 」
"Ya veo."
Deiga-san balanceó la azada con cuidado para no romper el brote de bambú.
Mientras continuaba cavando, el brote de bambú se descubría lentamente. Un brote de bambú sorprendentemente grande fue enterrado aquí.
「Es grande, eh.」
Deiga-san excavó exitosamente la rama de bambú usando sus músculos.
Luego le dije que volveríamos ya que el sol estaba saliendo.
「¡Solo desenterré uno, ya sabes!」
「El tiempo ya se ha agotado. Si continúa cavando más, su gusto empeoraría, y eso no sería bueno, ¿verdad?
Deiga-san se veía triste cuando se lo dije, pero obedientemente aceptó regresar con nosotros.
Estaba seguro de que él, como chef, pensó que no podía servir algo que no tenía el mejor sabor para sus clientes.
Puse los brotes de bambú dentro de la caja del oso, y volvimos a la posada.
Cuando llegamos a la posada, Anzu se derrumbó sobre la mesa, agotado.
「Anzu?」
「Ah, Yuna-san. Dar una buena acogida."
Anzu se despertó.
「Oh, parece que te las arreglaste solo, eh.」
"De algun modo. No obstante, no quiero volver a hacerlo. 」
"¿Bien bien? Aún así, si no puedes hacer esto, no te convertirás en un chef de pleno derecho, ¿sabes? 」
"¡Lo haré lo mejor que pueda!"
Anzu se levantó de su silla.
「Entonces, ¿encontraste los brotes de bambú?」
Saqué una sesión de bambú de la caja del oso.
「Entonces, ¿esto es una sesión de bambú?」
「¿Debo prepararlo para poder almorzar?」
Les mostré cómo eliminar el veneno y preparé el arroz.
「Lo escuché de Anzu, pero parece que la gente del país de Harmony and Peace aún no ha llegado?」
"Sí. Estamos preocupados, ya que no podemos comprar arroz y otros productos básicos. Aún así, gracias al señor feudal de Crimonia, el trigo se transporta aquí, y el pan se ha convertido en nuestro principal alimento. 」
Pescado y pan, eh. Para mí, que nació en Japón, fue una combinación imposible.
El pescado fue mejor con arroz.
Espera, también había hamburguesas de pescado. ¿Debo hacer algo la próxima vez?
「El túnel aún no ha terminado, ¿verdad? ¿Lo trajeron de todos modos? 」
El interior del túnel estaba oscuro, la instalación de líneas mágicas aún no había terminado.
「Missy, a pesar de que subyugaron a los bandidos y al Kraken, todavía tenemos escasez de alimentos. Solíamos transportar la harina en barco, pero ahora es más rápido obtenerla de Crimonia, así que les pedimos que nos traigan comida.
Bueno, eso fue cierto. A pesar de que tenían pescado ahora, con solo mariscos todavía era ...
No era mi lugar para hablar aquí, entoncesMe quedé callado.
Decidí hacer los brotes de bambú en frente de mí lo más deliciosamente posible.
Primero, preparar el arroz de brotes de bambú, freír lo que debía freírse y, finalmente, sazonar lo que debía hervirse. Hice muchos platos diferentes usando los brotes de bambú.
「Sis Yuna, tengo hambre.」
Ahora que lo pensé, trabajamos sin desayunar, ¿eh?
"Esta listo."
Coloqué los platos terminados frente a los dos niños.
"Se ve deliciosa."
「Hoy no es blanco?」
Preguntó Shuri mientras miraba el arroz.
「Eso es porque los brotes que desenterras se mezclan. Es delicioso, así que pruébalo」
Shuri asintió y se llevó la brotación de bambú a la boca.
"¡Delicioso!"
「¡Sí, es delicioso!」
Shuri y Fina se lo estaban comiendo felizmente.
Verlos comérselo así me hizo feliz también.
「¿También puedo tener algo?」
「Me preparé lo suficiente para todos nosotros」
Puse todas nuestras porciones sobre la mesa.
「Es delicioso y realmente tierno. Entonces el bambú es suave como este, ¿eh? 」
「Bueno, no puedes comerlo después de que brota, se vuelve demasiado duro」
「Big Sis Yuna, es delicioso.」
「......」
Shuri estaba comiendo en silencio.
「De alguna manera, Yuna-san se parece más a un chef que a mí」
「No puedo preparar pescado, entonces Anzu es más un chef que yo」
"¿Es eso así?"
Nunca había preparado ninguno, después de todo.
Sabía un poco sobre ellos, pero nunca había preparado un pez.
「Yuna-san, parece que puedes hacer todo.」
「Solo sé cómo cocinarlo, así que cuento contigo, Anzu.」
「Yuna-san ...」
Anzu parecía feliz.
「Si tuviéramos arroz, vendería arroz de bambú en la tienda, pero ...」
Dijo Deiga-san mientras comía.
「Los brotes de bambú son deliciosos incluso cuando no comes arroz con él, sabes.」
"Tienes razón. Es lo suficientemente delicioso como para comerlo con otros ingredientes. Aunque, nos está dando estos brotes de bambú realmente bien? Bueno, nos ayudaría mucho si nos dieras algunos. 」
Deiga-san logró desenterrar solo uno.
Pudimos cosechar muchos de ellos desde que usé magia mientras Fina y Shuri recibían ayuda de los osos.
"No hay problema. Coseché mucho gracias a estos dos. También podríamos ir y cosechar algo más tarde si lo desea. Es difícil desenterrarlos, ¿verdad? 」
「Tienes razón, hay un truco para encontrarlos. Estaré bien la próxima vez. Después de todo me enseñaste mucho 」
Poco después, cuando terminamos de comer, la gente comenzó a comer.
Deiga-san y Anzu estarían ocupados pronto, así que dejamos la posada para no molestarlos.
Advertisement