Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 7 - Chapter 3.5
Advertisement
VOLUMEN 7
Capítulo 3: Parte 5
Después de llenar mi panza con esas horribles piezas de berenjena de wasabi, dejé el restaurante de sushi con los demás y nos dirigimos a la estación de Harajuku. Caminamos por Meijidoori, que era tan en el espíritu navideño que incluso los semáforos parecían parte de las decoraciones navideñas. Me detuve cuando encontré a Sera y Yuu.
"Ayumu." La hermosa voz de Sera me llamó. Su voz era hermosa ... pero también daba miedo.
"¿Que pasa?"
Observé a las chicas que caminaban frente a mí y respondí a Sera sin volverme para mirarla a los ojos.
"Yuki-chan, eso estuvo muy bien, ¿no es así?"
"¡Sí! ¡Vengamos de nuevo! "
"...... El sushi es un placer raro ... y eso lo hace aún más delicioso ..."
Mihara, Tomonori y Hiramatsu caminaban felices como un grupo, mientras que Saras los seguía silenciosamente desde atrás, y Orito también caminaba cojeando con los hombros caídos.
Orito parecía seriamente muerto. Casi como un zombie.
"Bueno, tu cara es desagradable, así que no me importa si no me miras, pero ... ¿por qué no nos llamaste al restaurante de sushi?"
"¿Dónde está Haruna?"
La chica de pelo plateado frente a mí de repente se deslizó a mi lado.
Ayumu no parecía querer prestarnos atención, así que se fue a su casa. = "¡Ugh, oniichan! ¡¡Póngannos más atención !! "
E-¿Ella era su manera de decirnos que quería atención?
"Bueno, había un poco de problemas en nuestra mesa, y había otra razón por la que no quería molestar demasiado a Haruna".
"Ciertamente tienes bastante equipaje allí. ¿Es esa la razón por la que estás hablando?
"Sí ... bastante fuerte, Sera. Entonces, sé que Haruna todavía cree en Santa ".
"Ya veo. Entonces no querías que se diera cuenta de que le compraste un regalo.
Ella obtuvo todo eso de lo poco que le dije. Los ninjas vampiros eran definitivamente los maestros de la percepción.
"Ah, también compramos cosas para ustedes dos. Solo elige algo que te guste ".
Hay tantos regalos. No estoy seguro de cómo responder.
"Él zombies hasta todos los que lo rodean, por lo que probablemente planea distribuir lo que no elegimos para todos los demás".
Bueno, sí, eso es lo que planeé hacer, pero ¿qué demonios significa "zombie"? ¿No es el idioma "acogedor" o "amigo" o algo así?
"Creo que ... Haruna realmente quería ver nieve, sin embargo".
Miré hacia el cielo nocturno. No hubo ningún signo de nieve cayendo.
El cielo de Tokio carecía de estrellas incluso en esta época del año. Era un poco brillante, probablemente por todas las luces que nos rodeaban.
Si no fuera por ese cielo, podría no haberlo notado.
Había alguien en el techo de un edificio. Si ese alguien no hubiera estado vestido con un traje blanco, probablemente no me hubiera dado cuenta.
Que alguien estaba encima de un edificio de nueve pisos ... no, eran diez pisos.
Fue ... Chris. No pude ver su cara, pero pude ver que ella estaba sosteniendo algo.
¿Qué fue eso? No parecía una botella de sake ...
Su cara se deslizó rápidamente hacia la sombra del techo, casi como si no quisiera que la viéramos.
"¿Hay algo mal?"
"¿Hm? Ahh, uhh ... "
Sera me llamó pero no sabía cómo responderla. Pero entonces, vi que los bonitos ojos de jade de Sera sangraban y su rostro se ponía rígido de sorpresa.
"T-Eso es ..."
Bueno, no me sorprendió que ella lo descubriera. "Sí, es Chris", quería responder, pero antes de que pudiera ...
"Una bomba mágica", murmuró. Parpadeé un par de veces y miré a Sera a la cara cuando la escuché decir eso.
Bomba mágica ... ¿se refería a los elementos que Dai-sensei hizo? Dai-sensei, maestra del aula de Haruna y también de la que Chris quería vengarse ... hizo estas bombas mágicas que podrían volar todo en un radio de un kilómetro. Había sido reducido a polvo fino una vez por una de sus bombas también ...
Miré a Chris otra vez.
Realmente no pude verla bien. Pero Sera era un ninja vampiro. Su vista era probablemente mejor que la mía, y también recordé algo que Chris había dicho antes.
"Oh oh. Además, Chris encontró algo súper interesante ".
"Sí, sí. ¡Se dispara! y todas las cosas vienen rociando ~~. Es un artículo súper súper divertido ".
Era posible que hubiera querido decir una de las bombas mágicas de Dai-sensei.
Pero no pudimos dejar que ella solucionara una de esas cosas.
"¡Oigan, ustedes!", Le grité al grupo que caminaba más y más lejos de mí.
"¿Qué pasa, Aikawa?"
Probablemente parecía bastante serio, ya que Tomonori me miró con expresión preocupada.
"Solo recordé que tenía que hacer algo, lo siento. Solo no me molestes y vete a la cabeza ".
Las cejas de Saras se crisparon. ¿Lo descubrió?
"Aikawa lo hace y de repente desaparece a veces. También se fue con Haruna-sensei en otra ocasión ".
Mihara sacudió la cabeza con resignación. Oye, deberías tratar de ser un zombie también. Los problemas honestamente nunca terminan.
"Está bien ... entonces ... te veo en la escuela".
Hiramatsu soltó una pequeña risita de su boca y me saludó. Se llevó a Mihara y Orito junto con ella y se dirigió a la estación de Harajuku.
Tomonori y Saras solo se quedaron allí, inmóviles.
"Yuki-chaaan ~~. Vamos ... ~~ ".
"O-Okay. Umm, Aikawa ... "
"Solo vamos. Llévelos a casa con seguridad lo más rápido posible, ¿está bien?
"Pero ... yo ... puedo ... con Aikawa ..."
Parecía que quería decir algo pero no pudo. Saras levantó su mano, impidiendo que Tomonori siguiera hablando. Habiendo perdido su oportunidad de hablar, Tomonori me dio una mirada triste antes de lanzarse hacia Mihara y los demás.
"Cariño, ¿hay algo que pueda hacer?"
"¿Puedes evacuar a todas las personas normales?"
"…Evacuar…"
"Sí, estamos lidiando con una bomba mágica".
Saras entendió completamente la situación después de oírme decir esas dos palabras, y me dio un firme asentimiento.
"Pero este lugar en este momento hace las cosas bastante difíciles. Conseguir que todas estas personas estén a salvo es muy posible ".
Eso fue verdad Si trataste de evacuar a las personas durante las Navidades en Tokio, entonces probablemente terminarías causando pánico.
Chris probablemente eligió deliberadamente esta fecha solo por eso.
"Excusas. Nosotros los vampiros ninjas existen con el único propósito de proteger a las personas. Así que nos las arreglaremos ".
"Gracias. Por supuesto, planeo detenerla, pero ... solo en caso de que falle, ¿sí?
"Sí. Estoy contando contigo."
"Yo también. Ven, Sera. Mientras ella todavía no está consciente de nuestra presencia ".
Si esa bomba mágica realmente explotara, entonces no podría defenderme de otra manera que no sea la técnica de Sera Dragon Fang Thunder God Thrust.
¿Que hay de mí?
"Yuu, deberías salir de ella también. No podrás hacer mucho si te aferras a esto ".
Le pasé las bolsas de papel que sostenía. Pero, todavía no quería que Haruna encontrara el búho real, así que decidí guardar uno de los bolsos.
Quiero decir, si solo fuera una bolsa, podría arrojarla a algún lado cuando tuviera que pelear.
Empecé a entrar al edificio, queriendo subir al techo silenciosamente para no llamar la atención, pero Sera me agarró por el cuello como si estuviera atrapando a un gato y luego pateó el asfalto.
Las parejas en el camino a nuestro alrededor miraron estupefactas a la belleza de cola de caballo y al estudiante de secundaria mientras de repente volaban en el aire.
"¡Oye, Sera! La gente nos está mirando gracioso ahora! "
"Deberíamos actuar rápido aquí. No te preocupes, no hay muchas personas normales que entiendan lo que están viendo ".
Después de aterrizar en el techo, Chris nos vio y nos sonrió.
"Es oniichan y sus amigos. Siempre apareces con un gran momento. Es casi demasiado conveniente ".
"Conocemos a alguien con el poder de cambiar el destino y provocar eventos como este".
Sera miró a Yuu. Pero eso fue solo por un momento, y en el momento siguiente sus ojos carmesí volvieron a mirar a Chris. Chris estaba sosteniendo un despertador.
Nadie camina al azar con un despertador. Esa fue definitivamente la bomba mágica.
El manto negro de Sera la envolvió mientras me mirabaen la cara.
Sus ojos me decían "solo debemos apuntar a esa bomba mágica".
Si estoy de acuerdo. Nuestra primera prioridad aquí no fue derrotar a Chris.
"¿Qué estás haciendo exactamente por aquí? O más bien, ¿qué estás tratando de hacer?
"¿Hm? La forma en que dices eso ... es casi como si supieras qué es esto ".
Chris lanzó varias veces la alarma al aire. Sentí que mi corazón se aceleraba, preguntándome cuándo ese reloj explotaría, mientras que Chris parecía estar disfrutando la expresión de preocupación en mi rostro.
"¡Kyaha! Entonces, ¡oniichan sabe lo que es esto! Chris quería usar esta bomba y hacer un gran boom y matar a mucha gente, pero en realidad no hay tanta gente aquí ... mmm ... ¿qué debería hacer Chris ...? "
Chris comenzó a decir cosas horribles como que no eran nada.
"¿Qué es exactamente lo que esperas lograr con eso?"
"Si sucede algo horrible, puedo fingir que fue culpa de Ariel. Y entonces la Reina debería ir y matar a Ariel por mí ".
Quien había creado estas bombas mágicas había sido Ariel ... en otras palabras, Dai-sensei. Ella había sido forzada a hacerlas por el Rey de la noche, pero es verdad que Chris podría echarle la culpa a Dai-sensei ... así que no podíamos esperar y dejarla cometer un acto de terrorismo desenfrenado.
"Ah bien. Comencemos con el cachorro ".
¿Perrito? Chris se dio la vuelta, sin dejar de sonreír.
Ella estaba enfrentando ... a Shibuya. Espera, ella no se refería a Hachiko, ¿verdad? (1)
Aunque era Navidad, Shibuya siempre estaba llena de gente. Podrías llegar yendo un poco al sur en Meijidoori. Fue bastante cerca. Probablemente tomaría masou shoujo o vampiros ninjas solo unos minutos para llegar allí.
Chris estalló en un sprint. Sus lindos zapatos chocaron contra la azotea mientras pateaba en el aire.
"¡Sera!" Como si respondiera directamente a mi voz, Sera también comenzó a correr. Ella tenía espadas de hojas en ambas manos.
Cuando se trataba de velocidad, nadie en el universo podía sostener una vela hacia Sera.
"Aquí voy. ¡Hiken, Tsubamegaeshi! "
"¡Ahaha! ¡Muy rápido, bastante rápido! "
Chris esquivó la espada de Sera con suma facilidad. En su posición, me habría extrañado un brazo ya en este punto ...
Otro ataque, y otro. Sera corrió junto a Chris mientras enviaba ataque tras ataque en el masou shoujo.
Sera no logró hacer una sola marca en Chris, pero al menos frenó a Chris.
Los alcancé a los dos y me lancé contra Chris como un gato, apuntando hacia su brazo derecho.
Ella me esquivó ágilmente también, y me encontré a punto de hacer un salto en bungee inalámbrico cuando Sera me agarró.
"Ayumu, esto no es bueno".
"¿Hm? ¿Que pasó?"
"Ella ya ha pulsado el botón de detonación en el dispositivo. La bomba probablemente explotará después de cinco minutos más o menos ".
¡¿Seriamente?! Sentí un escalofrío correr por mi columna vertebral. Una sensación de náuseas comenzó a formarse en la boca del estómago.
Esa repentina náusea era casi aplastante.
Sera y yo atacamos desesperadamente a Chris, pero ella esquivó ligeramente todo lo que le lanzamos.
También traté de agitar la bolsa con el animal de peluche en el aire, pero ninguno de mis ataques aterrizó.
Un espectador podría decir que parecía que estábamos jugando un juego entre nosotros.
La espada de Sera pasó centímetros del pelo de Chris.
"¡Wooow! Has llegado más rápido, ¿verdad? Lástima que todavía es demasiado lento para Chris! "
Sera hizo una mueca, como si estuviera masticando algo amargo. Ella continuó atacando.
El minutero del despertador continuó moviéndose.
Esto empeoraba y empeoraba. ¿No había nada que pudiéramos hacer? El frío y mis nervios dificultaban pensar.
No pude hacer nada más que bailar y saltar sobre Chris. Debo haberme parecido a uno de esos daimyo en esas viejas películas japonesas con una venda en los ojos y persiguiendo a una chica con ambas manos enfrente de él.
Chris saltó desde el techo hacia un puente peatonal. La estación de Shibuya ya estaba a la vista.
Sera también saltó hacia el puente, y yo la seguí.
Krchh! Estaba un poco apurado, y sentí que mi tobillo se retorcía. ¡Pero no podría caer aquí!
Hyahh ... ¡hyahhh! Me giré e intenté minimizar la scorveta a mi cuerpo. Pero también quería tomar represalias desesperadamente contra Chris, y arrojé la bolsa que tenía sobre ella.
Chris se rió burlonamente de mí y esquivó.
"¡Dragon Fang, Thunder God Thrust!"
Noooo! ¡No grites eso! ¡No hagas que la persona que se le ocurrió ese nombre se sienta más avergonzada!
En ese momento, ocurrió un milagro.
La bolsa de papel que volaba por el aire se detuvo de repente.
Sera también se detuvo, en medio de su golpe de espada.
Los relámpagos que provenían de su espada también parecían congelados en el aire.
Y también me detuve, mi cuerpo sobre una rodilla con ambas manos empujadas delante de mí.
La única persona que aún podía moverse era Chris. Sus ojos se abrieron con sorpresa, mientras dejaba escapar un pequeño "ah".
Chris se estaba moviendo según lo que ella esperaba que fueran los movimientos de su oponente. Y ahora que algo completamente inesperado había sucedido y había estropeado su tiempo, no podía evitar que el rayo que venía del ataque de Sera con Dragón Colmillo y Trueno de Dios disparara directo a través de la bomba mágica.
Esta fue ... la técnica de detener el tiempo que había aprendido el otro día.
Ya veo, así que inconscientemente ingresé los comandos que activaron esa técnica.
Sin embargo, había fallado. Chris aún podía moverse ... y yo no podía.
"¿Hm? Ya no se mueve ... oh, esto es débil para la electricidad, ¿no? ¡Uf! Oniichan, eres tan malo! ¡Chris te va a matar!
Casi podía ver vapor saliendo de la cabeza de Chris mientras empujaba el cuerpo congelado de Sera fuera del camino.
Boing.
Los senos asombrosos de Sera encajan perfectamente en la palma de mis manos.
Tan suave ... oh Dios, muy suave ...
Si pudiera mover los dedos, aprovecharía al máximo esta situación, pero ...
"Podríamos haber lanzado algunos fuegos artificiales realmente divertidos también ..."
No pude moverme. No pude mover un músculo.
Chris apuntó con su mano derecha hacia nosotros.
Esto fue malo. Ella iba a matarnos. Pero justo cuando pensé eso ...
"¡Te tengo!"
Otra chica que llevaba un manto negro apareció detrás de Chris. Justo como la primera vez que conocí a esa chica ... estaba sosteniendo un tazón de tonkotsu ramen.
Fue Tomonori. Tomonori, ¿no se suponía que te habías ido a casa con Mihara y los demás?
Chris se tiró por el lado del puente peatonal, tratando de evadir el ramen.
Todavía tenía una sonrisa atrevida en su rostro, pero luego se dio cuenta de que un poco del caldo tonkotsu se había metido en la manga.
"¡Ahh, esto es lo peor! Chris no quiere jugar más. ¡Se va a casa!
Stains se mostró muy bien contra su ropa blanca. Y su estado de ánimo probablemente cumplió un año y medio al ver esa mancha en su atuendo favorito.
Chris desapareció, y suspiré con alivio. Quería agradecer a Tomonori por salvarnos, pero no pude mover mi boca.
Además, Sera me estaba enviando una mirada feroz. "¿Cuánto tiempo piensas acariciar mis pechos, pedazo de trapo podrido?" Me decían sus ojos.
Bueno ... Quiero decir, no sé exactamente cómo cancelar esta técnica.
Después de que finalmente recuperamos nuestra libertad y me golpearon la cara, fui y recogí la bomba mágica que Chris había descartado casualmente hace unos momentos.
Dragon Fang Thunder God Thrust de Sera había roto completamente el reloj y habíamos logrado salvar el día de alguna manera, pero Chris probablemente iba a intentar algo como esto otra vez. Ugh.
"Tomonori, gracias. En serio nos salvaste ".
"... Me cansé un poco de que Aikawa solo me salvó todo el tiempo, ¿sabes? Así que quería ayudar a Aikawa solo hoy. Quiero decir ... también es Navidad ".
Tomonori se sonrojó un poco, mientras Sera soltó una pequeña sonrisa.
¿Qué demonios estaba pasando con esta torpeza en el aire?
Me volteé, queriendo escapar, y vi la bolsa de papel con el búho de Haruna.
... Fue negro quemado.
Vi una bolsa de papel que había sido quemada.
Tímidamente saqué el animal de peluche de la bolsa y vi que el búho había sido asediado por el ataque de Sera.
"Ah, eso ... ese es el regalo de Navidad de la Maestra, ¿no es así?"
"Creo que es un poco tarde para decir esto, pero probablemente no deberíahan traído esto ".
Me rasqué la cabeza y dejé escapar un gran suspiro.
Mi suspiro se empañó de blanco frente a mí y se disolvió en el aire.
"¿Podríamos volver y comprar otro?"
"Nah, ya están cerrados. Si pudiera nevarlo ... sería el mejor regalo que podría darle ".
Miré hacia el cielo de Navidad. No mostró signos de nevar.
¿Qué debería hacer aquí? Tal vez Dios podría hacerme un favor aquí y dejarlo nevar ...
…Espere.
¿Había algo que pudiera usar en lugar de nieve? Podría tomar algo como algodón y hacer que parezca que estaba nevando para Haruna ...
Pero, ¿exactamente dónde esperaba obtener tanto algodón en este momento?
Oh espera. Sí, definitivamente había un montón de algodón allí.
Si probara esto ahora, podría extrañar el último tren de regreso a casa, pero ...
Volví a la casa de Nene-san para tratar de hacer realidad mi último y desesperado plan.
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) Una famosa estatua de un perro en Shibuya, justo en frente de la estación de Shibuya. Un lugar de encuentro muy popular.
Advertisement