Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 7 - Chapter 3.4

Advertisement

VOLUMEN 7

Capítulo 3: Parte 4

Después de eso, tuvimos que pasar por tres tiendas antes de encontrar finalmente el búho real. Realmente no esperaba que tomara tanto tiempo, en ese momento ya eran las 9 de la noche. Sintiendo que también deberíamos hacer las paces con el agotado Orito de alguna manera, terminamos yendo a un restaurante de sushi giratorio.

"Sabía que estábamos visitando un restaurante de sushi, pero ¿qué es esto? ¿Es este uno de esos restaurantes de sushi rotativos?

Saras era una sociedad tan alta que probablemente siempre comía en famosos restaurantes de sushi, así que parecía que este era su primer viaje a un sushi rotatorio. Qué burguesa de ella.

Nos llevaron adentro y los seis nos sentamos en un banco largo.

Hiramatsu y yo estábamos sentados más lejos, lo que significa que probablemente éramos los responsables de agarrar la placa de la cinta transportadora.

"Hoshigawa-san, ¿es esta tu primera vez en un sushi giratorio? Wow, no lo habría adivinado en absoluto ~~ ".

Mihara, estaba sentada a mi lado, bromeó un poco con Saras.

"No creo que sea tan sorprendente".

Al lado de Saras, Orito se sentó junto al pasillo y puso todas las bolsas que llevaba en el piso con un suspiro. Él realmente parecía cansado.

"Parece que estaría comiendo en todos los restaurantes caros ..."

Había un toque de celos en la voz de Mihara. Saras dejó escapar una pequeña sonrisa.

"No lo negaré, pero puedo comer cualquier cosa. Incluso la hierba silvestre que crece al lado de la carretera ".

"Ah, hicimos un entrenamiento así, ¿no? Fue empujado al desierto y le dijeron que sobreviviera con solo un cuchillo.

Tomonori tenía su habitual expresión feliz mientras pensaba.

Espera, ¿estaba realmente bien? Hablando de su entrenamiento ninja al aire libre de esa manera.

"Mentiroso. No hay un estudiante de secundaria en el mundo que se vaya y haga cosas raras de entrenamiento de guerra así ".

Mihara y Orito se rieron.

"¡Estoy siendo serio! Soy muy bueno en juegos de supervivencia como ese. Correcto, Saras- ... erm, me refiero a Hoshigawa ".

"Quién sabe. No me mires ".

Saras probablemente no quería que ninguna persona normal supiera que era una ninja, por lo que rápidamente barrió la declaración de Tomonori debajo de la alfombra.

"Entonces, ¿qué estamos comiendo?"

Saras intentó cambiar el tema.

"Bueno, primero, pásame el murasaki".

"¿Murasaki?"

Orito parecía realmente alarmado. Tampoco tenía idea de qué estaban hablando.

"... Ella está hablando de la salsa de soja".

Hiramatsu pareció entender. Ah, entonces usamos una jerga de sushi especializada. Uf, tan difícil de entender ...

"Oh. Pensé que habías visto a un asesino de demonios o algo así. Me asustaste allí ".

Decidí no preguntar con qué estaba confundiendo las cosas y le pasé la salsa de soja a Saras. (1)

"Entonces, si estamos en un sushi giratorio, ¿qué gira exactamente?"

"Ah, ya ves, aquí hay una cinta transportadora que recorre todo el restaurante y las placas giran alrededor".

"¿Placas?" Saras ladeó la cabeza hacia un lado, luciendo un poco dudosa.

"Ah bien. En los restaurantes de sushi normales, la comida viene en tablones de madera, ¿verdad?

Tomonori movía nerviosamente las manos hacia adelante y hacia atrás, tratando de imitar los tablones de geta que encontrarías en los restaurantes de sushi estilo Edo.

"De todos modos, solo espera. El sushi vendrá rodando ... "

¿Hm?

"Rodando…"

"No viene".

La cinta transportadora simplemente giró sin ningún sushi sobre ella. ¿Cuál fue el significado de esto? Tal vez debería llamar a un camarero.

"Ah, Aikawa. Por ahí."

Tomonori me dio un golpecito en el hombro. Parecía que ella se había dado cuenta de algo.

Seguí su ejemplo y me levanté, mirando hacia el otro lado de la cinta transportadora.

Y luego, rápidamente me volví a bajar. En el otro lado estaba ...

"¡Vamos, vamos, más más! ¡No creas que puedes llenar mi genio vientre con eso! "

Una chica con un ahoge estaba rebotando en su asiento del otro lado. Ella necesitaba una lección de modales ...

"Haruna, por favor, siéntate quieto".

Una chica de cola de caballo admla hizo crecer, casi como una madre. Junto a ella estaba sentada una chica de pelo plateado con un traje de armadura de placas.

De hecho, los parceleros de mi propio hogar estaban allí. Habían terminado de trabajar en el manuscrito, por lo que probablemente habían decidido ir de compras a Harajuku, donde se reunieron los jóvenes de Tokio, y ahora estaban allí disfrutando de una comida sofisticada.

Esto fue malo. Haruna todavía creía en Santa Claus, así que no podía dejarla ver los regalos de Navidad que habíamos comprado.

"¡Hagamos un pedido!"

Tomonori se inclinó hacia adelante y presionó el botón de llamada en el intercomunicador. Muchos restaurantes de sushi rotativos recientes le permiten ordenar usando un panel táctil, pero parece que aquí lo ordenó directamente usando el intercomunicador.

"¿Qué le gustaría pedir?", Dijo una voz desde el intercomunicador.

"¡Chawan Mushi, por favor!" (2)

Tomonori gritó en voz alta. Oye, no hagas tanto ruido. Se darán cuenta de que estamos aquí.

Todos pidieron lo que querían, y después de unos minutos, lo que pedimos comenzó a rodar hacia nosotros en la cinta transportadora.

El mensaje "su orden está en la placa amarilla" aparece pronto en nuestra pantalla de intercomunicación.

La placa amarilla en la cinta transportadora también tenía un letrero de "pedido de cliente" adherido.

Ya veo. Entonces esa placa contenía la comida que habíamos pedido.

"Hm, esto me recuerda un montón de nagare soumen". (3)

Saras murmuró eso. Era la primera vez que veía un sushi rotatorio en el trabajo. Y sí, ahora que lo pienso, admito que tal vez este tipo de sistema se basó en nagare soumen.

Haruna no terminó arrebatando nuestra orden, posiblemente porque Sera estaba allí para detenerla.

No está bien. No podía dejar de pensar en lo que estaba sucediendo al otro lado de la cinta transportadora.

Oh, Haruna parecía haber pulsado el botón de llamada.

"¿Qué te gustaría pedir?"

"Un martini para la mesa ocho".

¡¿Martini?! ¿Que demonios? ¿En qué tipo de bar se supone que debemos estar?

Un camarero se acercó a nuestra mesa, aferrándose a algo.

"Esto es de los clientes de allí".

Éramos la mesa ocho? Mier**, parece que fuimos completamente descubiertos.

Pero, también éramos todos estudiantes de secundaria, así que rechacé el martini.

"Orito. Solo trata de mantener escondido al animal de peluche de búho cornudo. Voy a dárselo a Haruna como Santa después ".

Pero no parecía que Orito me estuviera escuchando.

Me deslicé debajo de la mesa y metí la mano en una de las bolsas de papel a los pies de Orito. Encontré la bolsa de plástico con la lechuza y la metí tan profundamente en la bolsa como me fue posible.

La bolsa de papel se hinchó. Pero al menos así, nadie debería ser capaz de descubrir qué hay dentro. Uf, las cosas que tengo que hacer ...

Cuando levanté la cabeza, vi muslos, muslos, muslos frente a mí.

Tragué saliva, y miré los hermosos muslos frente a mí que asomaban por las faldas de las chicas.

Saras descruzó y volvió a cruzar sus piernas en el orden opuesto. Podría jurar que solo vislumbré sus bragas allí.

Pensar que había tal paraíso esperándome aquí mismo ...

"Mmm, entonces Haruna-sensei todavía cree en Santa Claus".

"Fufu ... ella tiene ... su lado lindo también ..."

Sus rodillas se movieron alrededor. Esto fue malo. Malo malo malo. Voy a convertirme en un completo pervertido aquí.

Poniendo una expresión inocente en mi rostro, me retiré del cielo que existía debajo de la mesa.

Mihara, amante de las cosas lindas, miró cariñosamente a Haruna del otro lado de la cinta transportadora.

"Ya veo. Es por eso que Aikawa estaba buscando desesperadamente un animal de peluche ".

Deja de sonreírme así.

"¡No te atrevas a dejar que Master descubra que eres Santa! ¡Mejor que la hagas feliz!

Deja de hablar como si fueras una pescadera de mediana edad demasiado considerada. ¡Haruna te va a escuchar!

"El sushi ... parece venir".

"Ohh! ¡Aikawa! ¡Vamos, vamos!"

Sí, sí. Impulsado por Tomonori, tanto Hiramatsu como yo comenzamos a tomar sushi de la cinta transportadora y lo colocamos sobre la mesa.

"Este es ese lugar, ¿verdad? El lugar de sushi donde puedes pedir cualquier cosa?

Tomonori rápidamente comenzó a comer su atún que había rociado con el aderezo que tenía brDebería ir.

"Sí, lo es. Estamos en el Funny Weird Rotary Sushi. No sé aceptan devoluciones."

¿divertido sushi rotatorio raro? ¿Que demonios fue eso? Ah, supongo que como el Martini que habíamos tenido hace un rato, ¿podrías pedir cosas realmente raras aquí?

"... Yo ... quería venir aquí una vez ... tal vez ... ¿deberíamos pedir algo raro?"

"Probemos para ver si realmente tienen todo". Mihara e Hiramatsu se dieron una sonrisa. Mientras tanto, Orito simplemente se sentó allí, todavía exhausto y llenando sus mejillas con sushi.

Podríamos haber estado rodeados por chicas guapas aquí, pero eran los sospechosos habituales, así que probablemente no fue demasiado emocionante para Orito. Definitivamente no hay nada de qué preocuparse.

Tampoco pareció darse cuenta de que Haruna y los demás estaban allí. Bueno, si le mencionara que Sera estaba aquí, probablemente volvería a su antiguo yo, pero no había nada en el mundo más molesto que el anterior, así que me retendré.

"Ohh, el ootoro es tan bueno ..." Mihara dejó escapar un escalofrío.

"Sí ... es ... delicioso ..."

Hiramatsu sonrió, su sonrisa parcialmente cubierta por una mano que estaba usando para cubrir educadamente sus labios mientras masticaba. Cuando vi esa sonrisa, supe que había valido la pena venir.

Me serví un poco de té mientras miraba el menú. Realmente quedé impresionado con la cantidad de ingredientes de sushi que tenían aquí.

El único ingrediente que más me llamó la atención fue "wasabi berenjena".

Supuse que sería sushi cubierto con berenjena en escabeche ... pero había una pequeña carita sonriente impresa al lado del elemento del menú. Esa marca significaba que el artículo era amigable para los niños y no tenía wasabi.

Berenjena Wasabi sin ningún wasabi ... ¿qué diablos se supone que es ?! Bueno, no, entendí lo que querían decir. Probablemente había algo de sabor a wasabi en la berenjena en escabeche, pero no había ningún wasabi real sobre el arroz de sushi.

... Pero, ¿era realmente necesario para ellos mantener ese wasabi fuera del arroz? Quiero decir, la maldita berenjena ya tenía sabor a wasabi ...

"¡Pidamos más! ¡Mas, mas!"

Tomonori se inclinó hacia adelante y presionó el botón del intercomunicador. Tomonori tenía los pechos más grandes de todos en nuestra mesa, y se sacudieron mientras se movía. Vi a Orito animarse un poco al verlos.

"¿Qué te gustaría pedir?"

"Un melón", dijo Tomonori.

"Paella". Mihara hizo una petición completamente irracional.

"Lo siento, pero tengo que preguntar. ¿La berenjena wasabi sin berenjena en realidad es buena? "

Le pregunté al intercomunicador, una pequeña sonrisa en mi cara.

"……"Ninguna respuesta.

"Bueno, olvidalo. Umm ... una croqueta de crema, por favor.

Esperaba algún tipo de reacción, pero creo que no debería haberlo esperado. Las personas que configuraron el menú probablemente fueron diferentes de las personas que trabajan en el intercomunicador.

Pero estoy bastante seguro de que un lugar de sushi no tendrá paella. Pensé eso, pero ...

Algo de paella vino rodando casualmente por la cinta transportadora.

Así que supongo que podrían poner todo lo que quisiéramos en sushi. (4)

"Ajaja, la paella realmente vino".

Mihara realmente se veía feliz. No había mucha paella viniendo hacia nosotros, pero definitivamente era reconocible la paella.

Y, por supuesto, el melón también bajó del cinturón. Tomonori no perdió el tiempo en rociarlo con vestirse.

Pero, mi croqueta de crema nunca llegó ... en cambio, obtuve una orden de berenjena wasabi.

"Aikawa intentó estar fresca allí, así que por supuesto esto sucedería".

Mihara se rió entre dientes y señaló la berenjena wasabi.

Lamenté haber dicho algo extraño en el intercomunicador, agarré el plato de berenjena de wasabi y lo puse sobre la mesa.

En el otro lado del cinturón, la mesa de Haruna presionó el intercomunicador.

"¿Qué te gustaría pedir?"

"Ballena, cangrejo de Shanghai y foie gras".

Haruna estaba siendo bastante irracional también, pero todo lo que ella pidió llegó al cinturón de transporte. Simplemente me puso triste sobre mi plato de berenjena de wasabi.

"¡Pidamos más cosas! ¡Mas cosas!"

Tomonori parecía estar divirtiéndose muchísimo mientras se inclinaba hacia adelante y apretaba el botón de intercom.

"¿Vamos a pedir una orden de engaño cola amarilla?¿Washington?"

Mihara parecía desconcertada por la petición de Saras.

"Engawa? ¿No es ese platija?

"Engawa se refiere a la cabeza de un pez. No está limitado a platija ".

"Ohhh." El idiota Tomonori parecía impresionado por esa información.

"¿Eso seria todo?"

Sin un momento de retraso, también hice un pedido.

"Tendré un atún por favor".

Pedí algo normal. Realmente no quería deshacerte de la berenjena wasabi.

"¡Curry! ¡Quiero un poco de curry! "

Bueno, si tenían paella, probablemente también tenían curry.

Pronto, un rollo de curry envuelto en algas marinas y un extraño plato de engawa vino rodando por el cinturón.

Y luego, había otro plato de berenjena de wasabi ... Maldición, creo que realmente cabreé al chef.

"¡Un elefante indio para la mesa ocho!"

La voz de Haruna hizo eco en el restaurante. Tal vez ella estaba ordenando cosas para mí por lástima ... pero, un elefante indio ...

"Entonces, ¿cómo es tu primera experiencia de sushi rotativo? Bastante bien, ¿verdad?

Mihara apoyó los codos en la mesa y miró a Saras.

"Ciertamente no fue insatisfactorio".

Era una respuesta típica de Saras, pero Mihara no parecía feliz con eso.

"Cuando lo pones así, hace que el resto de nosotros que estamos aquí despotricando y delirando sobre la comida parezca idiotas".

"No es verdad. Todos ustedes tienen comida que a todos les gusta. No te negaré eso. Más importante aún, deja de dejar que el morado se empape con el arroz ".

"¿Huh? ¿Qué demonios significa eso? ¡Tiene que haber una forma más normal de decir eso! "

"Oye, oye, Kanami. No te enojes tanto ... divirtámonos todos, ¿está bien?

Tomonori trató de calmar a Mihara.

"Pero pero…"

El ambiente comenzó a ponerse tenso cuando llegó un camarero.

"Esto es de la mesa de allí".

Puso un plato de berenjena de wasabi frente a nosotros. Probablemente no podrían encontrar un elefante indio para que nos sirva ... sí, debe haber sido eso.

Mi humor comenzó a hundirse tan bajo como el de Orito. Mi cara probablemente también se estaba poniendo rígida.

"A-En realidad ... creo que sensei también ... quería comer sushi ......... nos dijo eso antes del descanso".

Por "sensei", ella probablemente estaba hablando del Demon Baron.

"Pero también dijo que había olvidado que su médico le había ordenado no comer sushi".

Añadí a la historia de Hiramatsu.

Estaba tratando de eliminar la atmósfera tensa que Mihara y Saras habían comenzado a crear alrededor de nuestra mesa.

"¿El maestro del aula principal para la Clase C? ¿De dónde fue tu maestra de otro salón de todos modos? "

Tomonori también saltó a la conversación.

Nuestro otro maestro del aula fue Kurisu Takeshi. Ella ahora era la masou shoujo más fuerte y probablemente estaba bebiendo sake en alguna parte. Tal vez ella estaba incluso de regreso en el lugar de Nene-san en este momento.

"Me gusta ... ese maestro del aula también ..."

Hiramatsu tristemente comenzó a comer la berenjena wasabi. Probablemente había adivinado que no quería comerlo.

"Ah, él no era muy emocionante ni nada por el estilo, pero la clase siempre corría sin problemas".

Mihara todavía no se veía muy feliz mientras comía su paella. Ella no parecía estar planeando pedir ningún sushi.

"Realmente no se destacó mucho, pero fue un buen maestro".

Orito agregó sus dos centavos, a pesar de que todavía miraba hacia abajo.

Saras y yo solo escuchamos sus palabras en voz baja.

Después de todo, sabíamos que teníamos que derrotar a Chris.

Tomonori también sabía la verdadera situación, pero ...

"Ese sensei me ayudó a mejorar mis notas, ¿sabes? Fue realmente, realmente bueno en la enseñanza ".

Tomonori asintió varias veces. Bueno, había escuchado que incluso en Virie, Chris había enseñado a la maestra de Haruna, Dai-sensei. Por lo tanto, no es de extrañar que ella sería buena enseñando.

Tomonori ... consideró a Chris y Kurisu Takeshi como dos personas separadas, ¿no?

¿Era porque ella era una idiota? O tal vez solo estaba siendo discreta.

Todos comenzaron a hablar más y más sobre Chris.

Saras y yo realmente no podíamos unirnos en la conversaciónn, pero solo comimos nuestro sushi mientras de vez en cuando dice una palabra o dos de acuerdo.

"... Aikawa-kun ... ¿no ... no te gusta Kurisu-sensei?"

Hiramatsu parecía disculparse cuando ella me preguntó eso. Negué con la cabeza y respondí instantáneamente.

"No me gusta sensei, hemos llamado a Kurisu".

"¿Qué pasa con esa forma de decirlo? Aikawa, ¿tú también lo estás haciendo? ¿Tienes algo que decirnos?

Mier**. Parecía que había traído la ira de Mihara sobre mí.

"Un rollo de atún para la mesa ocho".

Haruna una vez más hizo un pedido para nosotros, sonando casi como si estuviera tratando de jugar un juego de acorazado o algo así.

Yo quería comer un atún ... Haruna, buen chico.

"Uh, quiero decir ... bueno, soy tímido, supongo. Es embarazoso decir que te gusta alguien. Esta chica aquí también, estoy segura de que realmente piensa que todo esto es delicioso ".

Apunté con mi pulgar a Saras e intenté disculparla.

"No, realmente no es muy delicioso. Aunque no es insatisfactorio ".

Uf, muy honesto, Saras, muy honesto. La honestidad puede llevarte a todo tipo de problemas, ¿sabes?

"¿Qué hay de la engawa amarilla? Tú eres el que ordenó eso ".

"Bueno, la mayoría de las veces estaba probando su afirmación de que podíamos pedir cualquier cosa. El sabor en sí era ... regular ".

"Tae-chan, ¿y tú? Todo es realmente delicioso, ¿verdad?

"... Sí ... yo ... creo que todo está muy bien ..."

"Como se esperaba, una chica de clase alta como tú no comprende los gustos de nosotros, los plebeyos".

Saras solo pareció resignada cuando comenzó a comerse un trozo de jengibre en escabeche.

Tuvimos que tratar de lidiar con esto con cuidado aquí ... tan cautelosamente como el jengibre que Saras estaba comiendo. Jaja.

"Tenemos que tratar de lidiar con esto con cautela aquí ... ¡tan cautelosamente como el jengibre que está comiendo! ¡Jaja!"

Escuché que el juego de palabras que corría por mi cabeza salió de la boca de Tomonori, y aguanté la cabeza con dolor.

¿Estaba seriamente en el mismo nivel que ese idiota?

"El jengibre es delicioso".

Al ver a Saras comer el jengibre, Mihara también probó una pieza.

"¿De Verdad? Supongo que no es insatisfactorio, pero ¿es realmente tan delicioso ~~?

Mihara le dio a Saras una mirada de satisfacción. Saras frunció el ceño y se puso rígido.

Parecía que estos dos simplemente no se iban a llevar bien.

Nos acercamos al comienzo de una guerra total, cuando ...

"Esto es de la mesa de allí".

El camarero puso un plato de berenjena de wasabi frente a mí.

Caí más profundamente en la depresión.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Sí, una búsqueda rápida en Google arrojó algunos resultados de R18, así que no preguntemos tampoco.

(2) Un sabroso plato de crema de huevo al vapor, a menudo con carne.

(3) Literalmente "fideos que fluyen", un sistema donde los fideos se envían a través de un medio tubo de bambú con una corriente de agua fría para que la gente coma.

(4) Hubo un juego de palabras imposible de traducir aquí. "Neta" puede significar "broma" y "relleno de sushi", y Ayumu lo comentó aquí. No funciona en inglés aunque lo haya omitido.



Advertisement

Share Novel Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 7 - Chapter 3.4

#Leer#Novela#Kore#Wa#Zombie#Desu#Ka?#-##Volume#7#-##Chapter#3.4