Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 4.5

VOLUMEN 3

Capítulo 4: Parte 5

Eran las cinco de la mañana. Sabía que nadie visitaría el cementerio. No sabía cuán flojo era el jardinero aquí, pero nunca vi a nadie aquí. Me preguntaba si este lugar se puso mucho más animado durante Obon o algo así ...

Había una chica frente a mí, vestida con un saco blanco.

"Bien entonces, Ayumu-san. Tienes algo que te gustaría preguntarme, ¿no? Has intentado evitar que Haruna venga con nosotros, así que sé que debes querer saber qué estoy planeando, ¿sí?

"Hay algunas cosas que quiero preguntar: ¿por qué estás haciendo armas de masou, por qué pones uno en Tomonori, y para qué planeas usar esa arma?"

"Para la primera pregunta, mi amigo es quien hace las armas, no yo. Para la segunda pregunta, es porque era una forma de salvar a esa chica de sus heridas. Y para la tercera pregunta ... "

Dai-sensei pensó por un momento y me miró directamente a los ojos.

"Planeo usar las armas para derrocar a Virie ~~".

Ella habló eso en un tono sorprendentemente tranquilo.

"¿Por qué?"

"Yo ... no quiero estar en guerra nunca más".

"Lo entiendo, pero ... ¿No tiene sentido si comienzas una guerra para lograr eso?"

"Trabajé muy duro para planearlo para poder terminar todo con una sola guerra, ¿sabes ~~? Virie ha estado en guerra con el mundo llamado 'Inframundo' durante mucho tiempo ~~. Y desde el principio, Virie ha prosperado al absorber los otros mundos que existen. Este mundo no es una excepción a eso ".

"Entonces, ¿son invasores? ¿Por qué tienen que hacer algo como eso?

"Da sentido a su vida. Por ejemplo, di Ayumu-san obtiene la espada más poderosa del mundo. ¿No querría probarlo? Pero ya no hay nadie en este mundo que pueda igualarlo. Entonces él va a otros mundos para probar su fuerza ".

"Bueno, supongo que es verdad".

"Y cuando vas al otro mundo, una vez más obtienes un nuevo poder. ¿No te gustaría usarlo? Virie continúa haciendo la guerra por esa razón. Todo lo que quiero hacer es detener esas guerras ".

"En otras palabras, los Megalo no te están atacando, ¿pero los masou shoujo están atacando al Megalo?"

"Bueno, Virie atacó el Inframundo, y entonces el Megalo comenzó a atacar al masou shoujo".

Ugh. No importa cómo lo mires, Virie era el tipo malo aquí.

"Entiendo ahora. Quiero ayudarte. Entonces, ¿quién es ese increíble amigo tuyo?

"Mi amigo de la infancia. Él es simplemente un increíble artesano. ¿Acaso Haruna no se lo ha mencionado a Ayumu-san? Ella lo llama barón demoníaco ".

T-el barón demonio realmente existe ?! Lo pensé y ... Haruna ciertamente mencionó algo cuando me ayudó a estudiar para mi examen. Maldita sea, no puedo recordar lo que ella dijo ...

Hmm ... ¿Era que había algún tipo de guerra civil en Virie?

"Espera solo un segundo. ¿Eso significa que Tomonori es la hija de este demonio barón?

"No es su hija. Ella es ... algo así como una hija. Cuando él estuvo aquí, en este mundo, ella se sintió muy apegada a él ".

¿Así que el barón demonio una vez vino a este mundo? Si quisiera saber más, probablemente debería preguntárselo yo mismo.

"Bien, ¿deberíamos comenzar ~~? Su velocidad no es nada especial. Comencemos acostumbrándonos a eso ~~ ".

Y así, mi entrenamiento comenzó. Parecía que Dai-sensei quería evitar hablar sobre el demonio barón.

"Entonces, por favor evadir todos estos ~~".

Dai-sensei me dio una sonrisa y corrió rápidamente hacia mí.

Y luego ella me dio una patada en la mandíbula.

"¿Qué-? ¿Ya estamos empezando?

"No me detendré ~~. Tienes que evadir diez ataques seguidos ~~ ".

Dai-sensei comenzó a golpearme casi como si estuviera atacando un saco de arena. Evadiendo diez ataques seguidos ... Ni siquiera pude evadir uno. ¿Cómo demonios se estaba moviendo así? No era boxeo, y no eran artes marciales chinas ...

Lo que es más ... Todos y cada uno de los ataques se realizaron con la fuerza suficiente para hacerme desmayar en agonía.

"Vamos, ve un poco fácil-"

"Esto es lo fuerte que es ese hombre ~~. Sería inútil para mí ir tranquilo ".

Ella envió un golpe al hígado en mi intestino mientras agarraba mi ropa y añadía un golpe de rodilla.

Maldita sea. ¡Iba a hacer esto! Envié un ataque a Dai-sensei.

"Precisamente. Es importante limitar los movimientos de tus oponentes agregando ataques propios ".

Ella me dio unas palmaditas en la cabeza. Hola, hey, ¡estoy en medio de un ataque!

yo erayendo por eso. ¡Diez ataques evadidos en una fila!

Repetimos los mismos movimientos una y otra vez, y cuando por fin comencé a descubrir los movimientos de Dai-sensei, el sol ya estaba alto en el cielo y tuvimos que suspender nuestro entrenamiento.

Al final, solo logré evadir dos ataques seguidos. Me había acostumbrado a la velocidad de Dai-sensei, pero no podía seguir el ritmo.

Cuando regresé a casa, bañé el sudor de mi cuerpo y me llené de la excelente cocina de Haruna en la sala de estar.

Tal vez estaba feliz de poder estar con Dai-sensei, pero Haruna tenía una gran sonrisa en su rostro.

"Ayumu". Sera me llamó por mi nombre. Por alguna razón, estaba haciendo una mueca.

"¿Vas a ... ir a algún lado conmigo?"

¿Fue esa la primera vez que Sera me pidió que saliera con ella? Me hizo un poco feliz.

"¿También quieres una cita conmigo o algo así?"

"Este maldito bajoneado ... No, no, eso no es todo".

¿D-ella simplemente me llamó malditamente baja? Yo ... realmente no podía escucharla demasiado bien. Ja ja ja ja ...

Sera miró a Haruna. Haruna era todo sonrisas mientras charlaba con Dai-sensei. Su ahoge estaba ondeando como la cola de un perro.

Ya veo. Sera ... Querías dejar a Haruna y Dai-sensei en paz por un tiempo, ¿verdad?

"Entiendo."

"Pero para una cita ... Bien. Lo haremos el 30 de febrero ".

"¿De Verdad? Si estás de acuerdo con eso, entonces eso me hace feliz ... "

Espera, 30 de febrero? ¡Eso nunca iba a venir! ¿Estás diciendo que solo puedo tener una cita contigo cuatro años?

Toda el agua en mi cuerpo se convirtió en lágrimas.

NOTAS DEL TRADUCTOR