Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 4.7

VOLUMEN 2

Capítulo 4: Parte 7

La sala de juegos se había reducido a un aspecto lamentable. Era casi como si hubiera sido golpeado por un terremoto de área pequeña. Las farolas zumbaron y parpadearon.

No había nadie allí. No Haruna, no hay humanos normales, nadie.

"A ... ¿yumu? ¡Ayumu! "

Cuando me di la vuelta, vi a Haruna corriendo hacia mí con ropa negra y sucia, y la tomé en mis brazos. Gracias a Dios. Parecía que lo hice a tiempo.

"¿Lo que pasó aquí?"

"De repente, Megalo comenzó a venir y venir ... y esa chica también estaba allí".

"Kyouko?"

"Si probablemente. Más importante aún, ese tipo es increíble. Pensar que ese tipo extraño podría enfrentarse a Dai-sensei ... "

"¿Dónde está Dai-sensei?"

"¡Por allí!" Haruna me tiró de la mano a través de dos carriles de tráfico y me llevó hacia adelante.

En ese momento, pude escuchar el sonido del acero sobre el acero.

Vi a Dai-sensei, con sus colas gemelas y usando su abrigo blanco atado, luchando contra Kyouko y un hombre. Debajo de la bata blanca de Dai-sensei había un atuendo de masou shoujo lindo y cosplay.

Como se esperaba de Dai-sensei. Ella estaba enfrentando a dos oponentes, pero no parecía superada en absoluto. En otras palabras, si pudiera retener a Kyouko, entonces ella debería poder ganar.

Rápidamente dejé a Haruna allí y me uní a la batalla. Kyoko me atacó por detrás y le di un puñetazo, pero ella saltó fuera del camino. Me encontré con Dai-sensei y le di la espalda.

"Ahhhhh, Ayumu-san. Buenas tardes ~~~. "

Parecía tan despreocupada como de costumbre. Pero a pesar de que parecía bastante relajada, definitivamente parecía herida.

"Es de noche en este momento. ¿Debo cuidar a Kyouko?

"Sí. Por favor ~~. "

En el mismo momento exacto, Dai-sensei y yo corrimos hacia nuestros respectivos enemigos.

"Aikawa-san seguro es molesto".

Kyouko dijo eso con una sonrisa. Ella esquivó un golpe directo y derecho, y me cortó el brazo con su espada de tornado.

"Eres la última persona de la que quiero escuchar eso".

Le lancé una patada a Kyouko, pero ella giró su cuerpo hacia un lado, y desde esa posición, me envió un ataque de tornado.

"¿Por qué vas detrás de Dai-sensei? ¿No sabes lo fuerte que es ella?

"Estaba en contra de eso. Sin embargo, esa persona dijo que preferiría tener a alguien que pudiera fabricar nuevas armas que solo tener un arma, así que estoy ... haciendo todo lo posible ".

Un viento comenzó a girar a mis pies. Inmediatamente esquivé, pero mi brazo fue levantado en el aire.

Ya veo. Dai-sensei había creado esa arma masou. En otras palabras, ella podría crear más. Pero su error de cálculo radica en cuán absurdamente fuerte era Dai-sensei.

Había pasado demasiado tiempo pensando, y me encontré siendo golpeado en el aire por el tornado de Kyouko. Qué mal hábito mío.

Y Dai-sensei fue quien me hizo retroceder.

... He venido a salvarla, y solo estaba siendo un obstáculo. Que poco me gusta de mi

"Lo siento por eso, Dai-sensei".

"No no. Estoy realmente, sinceramente feliz de que caaame ~~ ".

Con un edificio a nuestras espaldas, esperamos a Kyouko y al hombre.

"... Sobre ese arma masou ... ¿cómo está conectado con Dai-sensei?"

"Ah, ¿así que lograste conocerlo ~? Eso es bueno. Ah, no me digas, estaba corriendo salvaje ~~? "

"Sí. Pero logré restringirlo, de alguna manera ".

Cuando dije eso, escuché a Dai-sensei murmurando algo. "Ahh, ya veo", susurró.

"Como esperaba, era correcto confiar en Ayumu-san con esto. Si alguien más descubriera que esa chica era un arma, la usarían para vencer al Megalo. Si ese arma se vuelve loca de nuevo, Ayumu-san estará allí para detenerlo, sí, sí ~? "

"Logré detenerlo completamente con la ciega suerte la última vez, así que por favor dame un respiro aquí".

"Está bien, está bien. Esto también sucedió con Haruna, pero realmente eres un mago increíble ~~ ".

"No usé magia ni nada de eso. Exactamente, ¿cómo crees que lo detuve?

Dai-sensei se rió por más tiempo que de costumbre, y respondió con un toque de burla en su voz.

"Por supuesto ... con la magia del amor".

La magia del amor, ¿eh ...? Dai-sensei parecía querer encontrar otro lugar para luchar, y corrió en la dirección opuesta a la de nuestros enemigos.

"¿Cómo sabe Dai-sensei a Tomonori? Ella no es un masou shoujo, sino un vampiro ninja. No hay ningún punto de relación entre ustedes dos ... ¿eh? No me digas que ella es tan¿Mehow relacionado con Virie?

Llamé a Dai-sensei mientras la perseguía. Kyouko y el hombre se mantenían a una distancia fija y parecían estar comprobando la situación.

"No, en absoluto. Esa chica es una verdadera habitante de este mundo. Si quieres conocer nuestra relación entre nosotros ... ella es la hija de un amigo mío importante. Por diversas razones, fue elegida como el escondite para un arma que ya no podíamos guardar en Virie ~~ ".

"¿Así que solo manipulaste el cuerpo de alguien sin su permiso?"

Miré a Dai-sensei con ojos ligeramente desdeñosos.

"Sí, precisamente. Después de todo, si no hiciéramos eso, esa chica habría muerto ".

"¿Qué quieres decir?"

¿Pasó algo en el pasado de Tomonori? ¿Y cómo estaba Dai-sensei involucrada con eso? Había una montaña de cosas que quería preguntar, pero ...

"L-Let. Yo. ¡¡Ir!!"

Haruna parecía haber sido atrapada, así que no tuve tiempo de preguntar más. Bueno, siempre podría preguntar más tarde.

"Haruna es una idiota. Sabía que no era rival para nosotros, pero aún así se acercó. Es realmente extraño cuando lo piensas. Ah, ¿podría ser que ella sabía que Aikawa-san estaba aquí, por lo que quería presumir? "

Kyouko levantó la voz y se rió. Haruna apretó los dientes y apretó los dientes.

"Ahaha, parece que golpeé el ojo de buey".

"Deja ir a Haruna".

Le di a Kyouko una mirada amenazante, pero parecía aburrida.

El hombre envolvió sus brazos alrededor del cuello de Haruna mientras Haruna luchaba por escapar.

Le dispare a él a toda velocidad. Iba a darle un puñetazo en la cara.

"Doscientos." El hombre habló. Y luego, sentí la desagradable sensación de que mis cerebros se estremecían y fruncían el ceño.

Qué poder tenía este hombre Él era un monstruo completo.

La espada del tornado destruyó mis piernas. Con un tirón, me desplomé en el asfalto. Si no hubiera recuperado todo el daño causado por el calor del dragón, habría podido recuperarme de esto bastante rápido.

"¿Has oído que la gente no puede usar el cien por ciento de su propia fuerza?"

Sí, ya había oído eso antes. O no, eso no estaba bien.

Ya lo había dicho antes.

"Si usaran un cien por ciento, sus cuerpos no podrían manejarlo".

Completé su pensamiento antes de que pudiera decirlo en voz alta.

"Pero los zombies tienen cuerpos que pueden manejarlo".

Sí. Él era un zombie, como yo. Y al igual que yo, él podría exhibir una fuerza más allá de las limitaciones humanas.

"Esa es una manera fácil de decirlo, ¿no? La palabra 'zombie', eso es. Me han llamado el Rey de la Noche, pero admitiré que 'zombie' también tiene un tono bastante dulce ".

Cuando el hombre dijo eso, apretó los brazos.

Haruna parecía dolorida y jadeaba por aire. Incluso si solo usara el treinta por ciento de su fuerza para estrecharla, Haruna moriría, ¿no?

¡Maldición!

"Umm, ¿qué es exactamente lo que quieres ~~?"

Dai-sensei soltó su masou renki. También disipó su transformación, y se quedó con una falda plisada y una blusa. Cuando su corbata habitual apareció de nuevo, metió las manos en los bolsillos de su bata blanca.

"Hay algo que quiero que hagas para mí".

El hombre aflojó sus brazos, y Haruna suspiró por oxígeno.

"No está bien, Dai-sensei. No hables con él ".

Dai-sensei me ignoró, y caminó lentamente hacia Kyouko.

"Por ahora, ¿puedes asegurar la seguridad de Ayumu-san y Haruna ~?"

"Si eso es lo que deseas".

El hombre liberó a Haruna. Haruna intentó golpear al hombre de inmediato, pero su brazo fue atrapado por Kyouko.

"Bien, bien entonces ~~." Dai-sensei dio un suspiro de resignación.

"¡Dai-sensei! ¡¿Por qué estás haciendo eso?! Por qué eres-"

Haruna intentó agarrarse a la bata blanca de Dai-sensei, pero fue arrojada lejos.

"Porque Haruna es un amigo mío importante ~~".

Dai-sensei habló despacio y pausadamente, sus mejillas ruborizadas.

¡Movimiento! ¿De verdad crees que los dejaría escapar de debajo de mis narices? ¡Voy a golpearlos a todos y detener a Dai-sensei!

Eso fue todo lo que pude pensar en ese momento. Pero mi cuerpo no se movería como yo quería.

Una niebla oscura entró ... y una vez más, dejé escapar a Kyouko.

Haruna sostuvo las katanas de Dai-sensei y lloró. Yo también quería llorar. ¿Por qué fue que todo tuvo que llegar a esto al final?

Pensé que Haruna seguiría llorandoMe deprimí, pero ella se puso de pie y se secó las lágrimas.

"¡Ayumu! ¡Vamos a salvar a Dai-sensei! "

"Bueno, no es que podamos irnos ahora".

"¡Ahora no! ¡Regresaremos, pensaremos en una buena estrategia y derrotaremos a esas personas de negro y azul!

Los ojos de Haruna estaban teñidos de pesar, pero también brillaban con esperanza brillante y segura.

Haruna seguro era fuerte.

FIN DEL CAPÍTULO 4

NOTAS DEL TRADUCTOR