Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 1.7

VOLÚMEN 1

Capítulo 1: Parte 7

El cementerio estaba tranquilo hoy también. Todavía era demasiado pronto para que la gente se durmiera, pero ni siquiera los delincuentes querrían pasar el tiempo en un cementerio por la noche.

Porque este era un lugar donde salían zombies.

El cráter que se había formado cuando conocí a Haruna y Kumacchi había desaparecido mágicamente, y la lápida que había sido pulverizada también estaba allí, centelleando.

Pasé por las lápidas alineadas y me dirigí al área debajo del enorme árbol. Aquí, no había nada más que ese árbol, por lo que no había nada que pudiera obstaculizar nuestros movimientos durante nuestra lucha.

Mientras escuchaba los crujidos de las hojas en el árbol, nos miramos el uno al otro.

Sera era más o menos de la misma altura que yo, y su largo cabello, peinado en la coleta, ondeaba en el viento. Esa expresión que se desbordó de majestad no disminuyó en belleza incluso ahora, cuando estábamos a punto de intentar matarnos unos a otros.

"¿Podría preguntarte una cosa?"

"¿Qué?"

"Estos ninjas vampiros o lo que sea ... ¿atacan a los humanos?"

"Por supuesto. Aunque, ellos no los matan. Simplemente toman algo de su sangre ".

"¿Incluso los más contundentes?"

"No puedo decir 'definitivamente' con absoluta certeza, pero definitivamente no matan humanos".

¿Cuál fue?

"Pero, en este momento, estás tratando de matarme, ¿verdad?"

"Es por el bien de mis objetivos, por lo que no hay otra opción en el asunto, ¿verdad? Y además, no eres humano ".

Muy bien, ella es. Sus ojos se tiñeron de rojo y apareció una capa negra que parecía cubrir todo su cuerpo. Esta era su postura de batalla, supongo.

Sera extendió sus brazos, y hojas verdes parecieron caer de la nada. Allí estaba ese gran árbol, por lo que algunas hojas podrían haberse caído, pero nunca tantas.

"Vamos a empezar."

Con solo esa palabra, Sera desapareció. Casi al mismo tiempo, sentí que algo se cortaba diagonalmente a través de mi pecho. Si no hubiera retrocedido un paso rápidamente, habría sido peligroso.

Delante de mí, vi su bonito cabello largo y sus enrojecidos ojos rojos. Hermosa. Era tan hermoso que casi me hizo temblar.

En ese momento, su auto-presentación se hizo eco en mi mente.

"Me gusta: Hiken, Tsubame Gaeshi. Mis habilidades especiales: Hiken, Tsubame Gaeshi. Mis hobbies: Hiken, Tsubame Gaeshi ".

Tsubame Gaeshi ... haciendo muchos cortes superficiales para hacer que tu oponente falle, y luego terminarlo con un ataque verdadero ... ¿algo así? Pero en cualquier caso, estaba enviando una andanada de ataques a mi manera. Me levanté del suelo y retrocedí.

Como había pensado, su ataque de seguimiento vino hacia mí y me cortó profundamente.

Grandes cantidades de sangre cayeron sobre el piso de grava. Lo estaba esperando e intenté esquivar, y aún así terminó así. Como se esperaba de un ninja.

"Impresionante. Pensar que podrías evadir a mi Tsubame Gaeshi dos veces ".

Sí, en realidad, después de su contraataque inicial, ella había repetido los mismos movimientos. Fue algo así como cuatro cortes consecutivos.

Después de eso, corrí y ella me persiguió, y varios flashes con espadas me cortaron el cuerpo. No pude evadir ninguno. Pero ninguna de las heridas fue fatal.

¿Debería haber traído la motosierra?

No, es demasiado tarde para arrepentirse en este punto. En cambio, debería aprovechar mi cuerpo inmortal.

Me atreví a encontrarme con una de las cuchilladas de Sera y me moví a través de ella. A cambio de que ella me corte casi hasta el centro, le di un puñetazo a Sera con todas mis fuerzas. En mi ataque, una hoja se levantó y detuvo mi puño. Esa única y aleteante hoja había detenido el ataque en el que había metido todo.

Pero solo detuvo ese ataque por un momento, y cuando puse más poder en el ataque sentí que la resistencia de la hoja desaparecía. Así, golpeé a Sera y la mandé a volar. ¿No son las personas que golpean a las chicas lo peor? Sí, eso es verdad. Pero nunca me dejaría matar sin volver a luchar.

Sera se levantó rápidamente y cerró la distancia entre nosotros. Supongo que ella no era el tipo de persona para mantener su distancia y evaluar con calma la situación. Sin embargo, preferí un tipo de pelea más lento y más calculado.

En ambas manos había algo que parecía una espada ... Supongo que podrías llamarlo una espada.

Pero fue realmente una hoja. Una única y enorme hoja que se había adelgazado y alargado.

Esa hoja extremadamente larga y delgada definitivamente se parecía a una espada. Espera, ¿eso significa que ha hecho todos estos revoloteando?deja en espadas? Al pensar en eso, una vez más fui cortado.

Esta vez ella había apuntado a mi cuello, y como yo no era capaz de mantener el ritmo de sus movimientos, la herida recién salida se esparció por la herida recién abierta. Traté de distanciarnos un poco, pero no pude escapar.

Ahora que lo miro, hay hojas finas como hierba que penetran en mis piernas. Como pensé, todo esto había sido hecho en cuchillas.

"¡Te tengo!"

Justo en frente de mí, esta imponente chica agitó su espada horizontalmente. Ella había cortado la mitad de mi cuello, y la sangre brotó de la herida. Normalmente, esto sería fatal, ¿no?

"¡No ha terminado aún!"

"¡Qué-!"

Agarré la mano de la sorprendida Sera.

La acerqué y le golpeé la cabeza con la mía. Su cabeza se sacudió violentamente y la seguí con un golpe al cuerpo. Una hoja saltó para bloquearme, pero no le hice caso y seguí. Entonces, la golpeé con mi rodilla y le di un puñetazo con la mano derecha. Con el 230% de la potencia que un humano normal podría reunir.

Pateando la grava, Sera rodó ruidosamente por el suelo.

Mientras la miraba, algo vino volando hacia mí y lo bloqueé.

Era lo que parecía ser una hoja de otoño. Había sido cambiado a algo así como un shruiken. Lo saqué después de que se había alojado en mi brazo, e incluso con el 230% de mi fuerza no podía doblarlo ... pensar que podía contraatacar mientras estaba en esa condición ...

... Quiero decir, la había golpeado con la intención de matar.

Como se espera de un vampiro ... no, un ninja vampiro. Como otro miembro de los muertos vivientes, me encontré respetándola.

"Te subestimé ..."

Con su capa ondeando, Sera abrió los brazos de par en par. Un par de alas verdes aparecieron detrás de ella. No podría decir que esas muchas hojas pequeñas no se parecían a las plumas sueltas. Ella había juntado esas hojas y formado alas de cuchillas.

"Aquí vengo."

Ella vino hacia mí incluso más rápido que antes. Y fue un ataque que vino desde arriba. Sus alas se agitaron y numerosas hojas de los árboles revolotearon, luciendo como plumas sueltas.

"¡Hiken, Tsubamegaeshi ... Hachiren!" (1)

En esas palabras, me cortaron en ocho direcciones a la vez. No era solo por la espada que sostenía. Las hojas a mi alrededor también se habían convertido en espadas ... no eran buenas. Aquí viene el golpe de seguimiento.

En un instante, mi cuerpo había sido despedazado.

Giré mi cuerpo, pero mi brazo derecho se había volado, y no solo mis piernas, sino que toda mi mitad inferior había desaparecido. Ya no quedaba más fuerza en mi cuerpo ya que estaba en el suelo así.

Quiero decir, ella me había atacado desde todos los ángulos, ¿verdad? No hay forma de que podría haberlo evitado todo. Absolutamente no hay manera.

El ángel con la capa negra aterrizó frente a mí, y ella giró esos ojos rojos en mi dirección.

Esas espadas verdes que sostenía con ambas manos y ese pelo largo. Siento que he visto algo similar antes. Ah, sí ... alguien sosteniendo un objeto largo y delgado en ambas manos con el pelo largo. La persona que me mató

Pero en realidad, ser capaz de usar dos espadas así era difícil incluso para un maestro.

Además, Haruna había dicho que los ninjas podían desaparecer y reaparecer. Si se tratara de un ninja vampiro, sería una tarea fácil infiltrarse en cualquier lugar.

Como pensé, Haruna estaba de alguna manera conectada a estos eventos. Tendré que preguntarle sobre eso la próxima vez.

Entonces el criminal ... ¿era un ninja vampiro?

"... 300." Rodé hacia mi mitad inferior y lo volví a conectar.

Como un imán, mi cuerpo fue arrastrado y pronto podría moverlo, lo que me permitió correr para recoger la mano que había caído al suelo. Tal vez estaba sorprendida por mis movimientos repentinos, pero Sera voló hacia el cielo.

"... 410."

"¿Todavía se puede mover?"

Oí un crujido detrás de mí. Era el sonido de esas alas verdes aleteando.

"502." Al volver a colocar mi mano derecha, pateé el suelo y volé hacia arriba.

"Hiken, Tsu-"

Apretando mis dientes, la golpeé con todas mis fuerzas. Sus alas intentaron cubrir su cuerpo, pero mi ataque de poder completo fue casi al 600% de fuerza y ​​fácilmente penetró sus defensas, golpeándola.

Pero, desafortunadamente, lo que golpeé no era una persona, sino un registro.

En el lapso de un segundo, Sera se había transportado encima de la rama más grande del árbol.

Lo que había golpeado era la capa negra y el tronco. Una técnica de cambio de cuerpo? Los ninjas son cobardes, ¿verdad?

"Bastante fuerte, ¿verdad?"

Sera bajó del árbol, y nosotros una vezganancia cayó en un concurso de miradas. Tal vez ella había usado todas las hojas para hacer esas alas, pero ya no había hojas volando alrededor. Todo lo que quedaba eran las dos espadas que tenía en sus manos.

"¿Podría preguntarte una cosa?" Escupí la misma pregunta que tenía al comienzo de la pelea.

"¿Qué?" Y ella dio la misma respuesta.

"¿Realmente no matas humanos?"

"Sí. ¿Y qué?"

Ella mantuvo su mirada fija en mí. Tan hermosa y directa como siempre ... fue maravilloso.

"Bueno, entonces todo está bien".

Todavía tenía mis dudas sobre si podía creerle por completo ... pero decidí confiar en estos ojos. Esta chica, Sera, no parecía ser del tipo que mentiría. Entonces ella no fue la que me mató. Lo creeré. Si lo digo yo mismo, las chicas eran un gran punto débil. Y no es como si pudiera seguir diciendo que hasta que arregle ese punto débil ... debería vivir solo ...

Por alguna razón, Sera soltó sus espadas. Sus espadas se transformaron en hojas pequeñas y cayeron suavemente al suelo. Sus ojos rojos volvieron a su tono normal de jade. Ella dejó escapar un suspiro, y me mostró una expresión ligeramente satisfecha.

"Bueno, estoy perplejo. Desafortunadamente, no parece que pueda vencerlo. Incluso con mi técnica de espada secreta. Veo que necesito entrenar más. Y tampoco estoy dispuesto a sacar mi última técnica. Tendré que pensar en algunos movimientos nuevos ... "

De alguna manera, parecía que la batalla había terminado. Aunque, si ella continuó usando esa técnica de cambio de cuerpo, no es como si hubiera podido hacer mucho en su contra.

"Asi que…"

"Sí. Por favor, permítame regresar a casa ".

Como si hubiera adivinado lo que yo quería decir, Sera me dio la espalda con su cola de caballo silbando detrás de ella y se fue rápidamente.

El masou shoujo Haruna y el Megalo.

El nigromante Yuu y los vampiros ninjas.

Últimamente, demasiadas cosas extrañas han estado sucediendo. ¿Esto también era porque me había convertido en un zombie?

Salí del cementerio y lentamente caminé a casa. En cualquier caso, fue una manera bastante llamativa de cortarme en pedazos, ¿no? Esta es la primera vez que me resulta tan difícil moverme.

Cuando llegué a casa, me quité los zapatos en la entrada.

Sé que fue una declaración bastante banal, pero esto fue extraño. Quiero decir, aparte de los zapatos de Yuu, había otro par. Por supuesto, ellos no eran míos. Y aún no había comprado zapatos para Haruna. En este momento, parecía que Haruna estaba usando la ropa interior que había comprado para que Yuu la usara.

No podía ser ... cuando pensé eso, me volví hacia la sala de estar.

Y ahí estaba la forma de ese imponente ninja vampiro.

¿Por qué ella todavía está aquí?

¿No dijo ella que se iba a casa?

... ¿Hm? Ah, ya veo. Ella se refería a mi hogar.

Dáme un respiro. ¿Estaba planeando quedarse aquí también?

Toca el tap. Como siempre, Yuu me llamó de la manera habitual.

¿Qué significa esto? = "Oniichan. ¿Por qué esta persona está aquí?

Hmph. ¡Eso es lo que quiero preguntar!

De alguna manera u otra, parecía que, al igual que como yo era el sirviente de Yuu, Sera se había convertido en mi sirviente. Y acepté ese arreglo.

Llámalo rendirse si debes. Si solo estuviera viviendo con Yuu, todavía podría encontrar algo de tiempo a solas, pero ahora con Haruna en la imagen, mis sueños se habían desvanecido ... así que, sea lo que sea, puede hacer lo que quiera.

Por cierto, si ella es mi sirvienta, escuchará todo lo que quiera, ¿verdad?

Puedo hacer que me llame oniichan, ¿verdad?

Bueno, ¿no es genial? Y entonces, se lo sugerí a ella.

"No. Eso es repugnante ". Ella se negó clara y decididamente. Parecía ser del tipo que no tendría problema en señalarlo cuando no le gustaba algo. Parecía que tenía una personalidad imponente sin importar dónde se aplicaba.

"Bueno, al menos llámame maestro o algo así".

"No. Eres un insecto de mier** ".

Sus ojos, bonitos como siempre, me atravesaron como si estuvieran mirando a la criatura más humilde de la tierra, y sus palabras hicieron añicos mis sueños.

Parece que ella incluso fue capaz de hacer "palabras" en cuchillas. (2)

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Hachiren traduce aproximadamente a "ocho continuos" u "ocho conectados" algo.

(2) Un juego de palabras está sucediendo aquí. "Palabras" en japonés es "kotoba" o "koto no ha", que se traduce literalmente en "declaraciones de hojas". De ahí el juego de palabras.