Kono Sekai Ga Game Da To, Ore Dake Ga Shitte Iru - Volume 2 - Chapter 2.1

Volumen 2

Capitulo 2

1

La capital, Lichtel, era la ciudad más grande del Reino de Licht en la que se estableció Nekomimineko.

Muchas personas vivían en la capital y muchos datos se reunían allí. Y de toda la capital, el lugar donde se reunió la mayor cantidad de información, estaba aquí.

''¡Vegetales frescos! ¡Cómprelos mientras están frescos! ''

Como se podía ver por la voz, era el puesto de producción.

Era lo que se esperaría de un mundo de fantasía, vendiendo papas que eran más pesadas que elefantes y nabos del tamaño de casas ... Es una broma, no era más que el stand de productos típicos, pero la dama era un poco chismosa . Si no tuviera cuidado con ella, se encontraría escuchando historias sobre sus vecinos durante dos horas seguidas, pero también se había convertido en sentido común en Nekomimineko que si estaba arruinado y quería averiguar algo en la capital, entonces primero deberías preguntarle.

Sorprendentemente, esta tienda de productos hizo bastante bien, y dependiendo del tiempo podría haber un flujo interminable de clientes que hace que sea imposible recopilar información, pero afortunadamente no había casi nadie en este momento.

Esta era mi oportunidad. Eché un vistazo a Ringo, y le pregunté en voz baja.

"¿Cuál es tu fruta o ve favorita?"

''Manzana.''

No fue solo una respuesta instantánea, respondió antes de que pudiera terminar mi pregunta. Con una sonrisa seca, caminé hacia el estrado. Cuando me detuve frente a él, la dama levantó una ceja hacia mí.

'' ¿Hmm? ¿No te he visto en alguna parte ...?

Mier**. Ahora que lo pensé, sentí que podría haberme topado con este puesto y haber esparcido manzanas por todas partes ayer cuando huía de Poison-tan ...

¡Quien se mueve primero gana! Antes de que la dama pudiera recordar, levanté la voz y grité.

"¡Me gustaría una manzana!"

'' ¡Eso será 50E! ''

Ya sea por su naturaleza como vendedora, o debido a los efectos del programa del juego, la dama olvidó sus sospechas y me vendió una manzana. Misión cumplida.

Comprar algo al azar antes de pedir información también era un procedimiento estándar en el juego.

Al recibir la manzana a cambio de 50E, me volví hacia Ringo detrás de mí.

''Aqui tienes.''

Extendí mi mano para darle la manzana y me congelé.

(Qué...?)

Sentí un intenso deja vu, a un nivel que nunca había sentido antes.

El clamor de las calles. La voz de la dama del stand de productos promocionando sus productos. Una chica de cabello azul y ojos azules mirándome vacilante. Y a mí mismo, sosteniendo una manzana hacia ella.

- Sentí que esto ha sucedido antes.

Sentí que estaba a punto de recordar algo, pero no pude entender qué era. La frustración agitó mi pecho.

Al ver que no quitaba mi mano de la manzana sin importar cuánto tiempo había pasado, la chica de cabello azul inclinó la cabeza. Entonces, la boca de Ringo se movió.

'' ... ¿Quieres dividirlo por la mitad? ''

Definitivamente he visto esos movimientos de labios antes, definitivamente he escuchado esas palabras antes, yo-

'' '' ¿Lo dividiremos por la mitad? '' ''

'' A-AAaaaaAAAAAAAAHH !! ''

Solté un fuerte grito que fue suficiente para asustar a Ringo.

Con lo que estaba seguro de que eran ojos inyectados en sangre, escudriñé a la chica frente a mí de pies a cabeza.

'' ... S-puedes, tienes la mitad más grande ''.

Ella podría haber estado asustada por mi agresividad repentina, decir algo así, pero pensamientos como ese ni siquiera lo pensaron. Obligando a la fruta roja brillante en su mano, usé mis manos libres para arreglar su cabello.

Después de enderezar su cabello salvaje en la espalda, junté mis manos y las presioné contra su frente para al menos recrear la forma de una tiara.

Cuando lo hice, lo que surgió fue ...

"Princesa, Shelmia ..."

Era el rostro del orgullo de Nekomimineko, del personaje super popular Shelmia.

Lo que decidió fue la situación en la que recibió una manzana frente al puesto de producción.

Por supuesto, pensé que una manzana le sentaba bien. En los pocos eventos que involucraron a la princesa, había uno, The Princess's Holiday, que contenía una escena donde el jugador le presentaba a la princesa una manzana.

Mientras que una sola manzana no había sido suficiente para establecer la conexión, caminando por la ciudad como solo nosotros dos, yendo a la plataforma de productos y entregándola una manzana - al reunir todas estas condiciones,finalmente lo noté.

-Ahora, todo tiene sentido.

No saber cómo vestirse, no preocuparse por estar desnudos, no moverse en absoluto si no se les hablaba, no se debían a un error, sino a la configuración especial de la princesa.

Después de todo, fue una IA la que le dio el sobrenombre de Puppet Princess, donde no se movería fuera de los eventos.

Si eso fue recreado fielmente, entonces no sería extraño que termine como algo así.

La razón por la que sentí que la reconocí, pero no podía asegurarlo, fue porque no llevaba un vestido como de costumbre, y no tenía la tiara que siempre usaba en la cabeza.

Pero no hay excusa para que no me llamen un tonto jugador de Nekomimineko por no darme cuenta hasta ahora, aunque en contraste con la popularidad de la Princesa Shelmia, en realidad solo aparece muy raramente en el juego.

Realmente no es mi culpa por no ser capaz de recordar cómo era, me disculpé.

Hacia Ringo, no, la Princesa Shelmia, que estaba mordisqueando silenciosamente la manzana, llamé.

"He descubierto quién eres".

'' ...? ''

Eso pareció haber llamado su atención, cuando levantó la cabeza.

"Verás, en realidad eres el país de este ..."

Empecé a hablar, luego me detuve.

(Espera un momento...)

Es cierto que descubrí su identidad, y eso explica su anormal falta de sentido común, pero eso no tiene ninguna relación con el por qué su nombre fue interceptado.

En el juego, la princesa Shelmia simplemente no tenía los patrones de pensamiento para la vida cotidiana instalados en ella, ella no estaba molesta.

Para empezar, si Ringo fuera la Princesa Shelmia, ¿por qué aparecería frente a mí?

No hubo ningún evento donde la princesa visitara al jugador.

Y, en primer lugar, ¿por qué no hubo conmoción en la ciudad si la princesa desaparecía del castillo?

(Tengo un mal presentimiento...)

Eso es correcto, eso no fue todo.

La princesa Shelmia era, después de todo, un miembro de la familia real.

Mientras que alguien como yo, que solo había jugado el juego, podría no haberlo notado, no hay forma de que la gente de la calle no reconozca a la princesa de su propio país.

'' S-Lo siento! ¡Dame un momento!''

La sensación de incomodidad y malestar continuó creciendo.

Por alguna razón, sentí que me había perdido algo grande.

'' E-Disculpe! ''

Corrí apresuradamente hacia el puesto de producción e intenté preguntarle a la dama acerca de la princesa.

''Tengo una pregunta rápida. ¿Has oído rumores extraños sobre la Princesa Shelmia recientemente? ''

Al escuchar mi pregunta, la mujer me miró con una mirada en blanco e inmediatamente me preguntó con una voz amenazante.

'' ¿Hunh? ¿Quien?''

¿Hubiera sido grosero sacar a la familia real de repente?

Sentía una gran presión sobre mí, pero traté de preguntar de nuevo.

"Um, como dije, Princesa Shelmia. ¿Has escuchado si estuvo postrada en la cama o si no ha estado mostrando su rostro recientemente o algo así? ''

''No sé. Ni idea.''

Hice mi mejor esfuerzo para encontrar algo, pero la respuesta fue cortante. Por lo que parece, sería difícil averiguar algo.

Estaba a punto de terminar la conversación allí, pero ...

"¿Quién es Shelmia de todos modos? ¿Hubo una princesa llamada así en los países de por aquí? ''

Las palabras que siguieron hicieron que un escalofrío recorriera mi espina dorsal.

Si bien podría haber sido posible para otra persona, no había manera de que un chismoso como ella no conociera a la princesa de su propio país.

La ominosa premonición dentro de mí creció aún más.

No, negué con la cabeza.

Definitivamente hay algún tipo de error.

Pensando eso, intenté desesperadamente enhebrar las palabras para explicarlas.

'' ¿W-Quién? Ya sabes, la princesa de este país. La única hija del rey ... ''

Pero, fui interrumpido implacablemente por su grito furioso.

''¡De qué estás hablando! Solo hay una princesa en este país, ¡y su nombre no se parece en nada a Shelmia! ''

Palabras imposibles surgieron de su boca.

Así es, fue imposible.

No había forma de que olvidara algo tan básico acerca de Nekomimineko, y con este mundo basado en Nekomimineko, no había ninguna razón para que hubiera una diferencia tan grande como que el nombre de la princesa sea diferente.

Incluso entonces, incluso entonces pregunté.

'' Entonces, qué, justo cuál es el nombre de thes la princesa del país? ''

Después de mirarme sospechosamente, "¿realmente no sabes?", Respondió ella.

'' -Princess Maki El Licht ''.

Mi cabeza se sentía como si hubiera sido golpeada por un martillo.

(¿Que es lo que ella acaba de decir?)

Mi cerebro se negó a procesar esas palabras.

No había ningún personaje llamado '' Maki '' en Nekomimineko.

No debería haber sido.

¿Entonces por qué?

¿Por qué ese nombre suena extrañamente familiar?

Antes de darme cuenta, me estaba imaginando una posibilidad absurda-

El sudor frío no dejaría de gotear por mi espalda.

Como si viniera a dar el golpe final mientras estaba sacudido, la dama comenzó a hablarme.

"Pareces bastante sorprendido, y no sé por qué pensabas eso, pero la princesa siempre había sido ..."

''Eso está mal.''

Pero involuntariamente hablé sobre ella.

''...Eso está mal. Ella no es, la princesa ''.

En ese momento, ya tenía lo que probablemente era algo más cercano a un pensamiento loco que una hipótesis en mi cabeza.

Atrapado en ese pensamiento, inconscientemente murmuré en voz alta.

'' ... Incluso si dices eso, como dije ... ''

La dama comenzó a decir algo otra vez, pero ya no estaba entrando en mis oídos.

Una princesa, pero no una princesa.

No es una princesa real, sino una princesa.

''En ese caso...''

¿Cuando esto pasó?

Ayer, cuando husmeé por los rumores en el primer piso de la posada, estoy seguro de haber escuchado el nombre de Princesa Shelmia.

En ese caso, solo hay una posibilidad.

Debe haber sucedido entre la última noche y hoy, en el lapso de medio día.

Con eso, estaba casi medio seguro.

No tenía ninguna evidencia en absoluto.

Pero, todo se alineó perfectamente para llamar a esto solo una coincidencia.

"Probablemente sucedió esta mañana".

Ringo, alias Shelmia, había dicho que había venido a mi habitación unas horas antes de que me despertara.

Si hubiesen pasado unas horas antes de que despertara, ¿no podría haber sido realmente a medianoche?

No, eso debe haber sido cuando fue.

No tenía idea si eso realmente iba a hacer algo.

Pero, parece que eso terminó activándose cuando la fecha cambió.

''Hoy es...''

El séptimo día de mi vida en un juego.

Y, el primer día que entré en este juego, fue el 1 de julio en el mundo real.

En otras palabras, lo que significa es que, si ese es el caso, entonces hoy es-

'' -¡Hoy es, Tanabata! ''