Kono Sekai Ga Game Da To, Ore Dake Ga Shitte Iru - Volume 2 - Chapter 2.2
Advertisement
Volumen 2
Capitulo 2
2
Pensé en el día en que fui enviado a este mundo.
Si bien parecía que había sido una eternidad, solo habían pasado seis días.
La razón por la que terminé en este mundo fue porque mi primo Maki había pedido algunas herramientas extrañas que encontró en el almacenamiento que yo debería simplemente "poner en marcha en un juego".
Si bien no había sido a propósito, admito que pude haber hecho algunas cosas que habían herido los sentimientos de Maki, pero dejando eso de lado, pensé un poco más profundamente sobre lo que sucedió durante ese tiempo.
Maki no encontró un solo objeto extraño en el almacenamiento.
Había las siete bolas que concederían cualquier deseo, la pata de mono momificada que otorgaría tres deseos y una lámpara que parecía que podría contener un genio, así como el Lucky Mallet que me envió a este mundo.
Y además de esos, había una cosa más que Maki había encontrado allí.
Exactamente, era la tira larga y delgada de papel que parecía insignificante a primera vista.
El Tanzaku usado para Tanabata.
Sería bastante dudoso llamarlo algo que pueda otorgar deseos, pero si el Mallet de la Suerte fuera real, entonces no era imposible que las otras cosas tuvieran el poder de otorgar deseos también.
Ese día, Maki dijo que ella escribió en el Tanzaku deseando ser una princesa.
Por supuesto, no pasó nada, y hasta ahora había pensado que Tanzaku no tenía ningún poder especial después de todo. Pero, ¿y si el momento no fue el correcto en ese día?
¿Qué pasaría si en Tanabata, es decir, hoy, su deseo de convertirse en princesa se otorgara repentinamente?
-¿No sería posible imaginar que Maki se había convertido en una princesa en este mundo, la Princesa Maki El Licht, sacando a la verdadera princesa, Shelmia, de ese asiento, haciendo que apareciera frente a mí?
Por supuesto, esto era solo especulación arbitraria, dejando preguntas sin respuesta como por qué Maki terminó siendo una princesa en este mundo de entre todas las posibilidades, por qué convertirse en princesa significaba que la princesa original tenía que ser reemplazada, y por qué, en lugar de simplemente desapareciendo o tomando otro rol, Shelmia terminó frente a mí en estado de error.
Pero, incluso teniendo en cuenta todas esas peculiaridades, todavía no parecía una hipótesis irracional.
Era un poco exagerado decir que todo lo que sucedía alrededor de la medianoche del 7 de julio era solo una coincidencia, y sinceramente, no podía pensar en ninguna otra situación que pudiera causar que la princesa Shelmia apareciera de repente donde yo estaba.
"Has estado murmurando para ti mismo por un tiempo, ¿estás bien?"
La señora en el puesto de productos me llamó la atención y eso me devolvió a la realidad.
Aparté mi enfoque de mis pensamientos y volví al mundo real.
'' S-sí, lo siento. En realidad, acabo de llegar a este país recientemente, así que mis recuerdos están un poco mezclados en este momento. La princesa de este país era Ma ... Maki, ¿verdad? ¿Has oído rumores sobre ella? ''
Al darse cuenta de que la dama estaba empezando a mirarme como si estuviera mirando a alguien sospechoso, me apresuré a prepararme. Si bien no parecía haber aclarado todas sus dudas, su amor por hablar prevaleció.
Como si hubiera olvidado todo sobre mi comportamiento extraño, ella inmediatamente comenzó a hablar sobre la princesa.
"Verá, incluso alguien como yo no ha escuchado mucho sobre la Princesa Maki en absoluto. Quiero decir, esas personas en la familia real, se esconden en el castillo año tras año y apenas muestran sus rostros. Querido, asegúrate de no decirle a nadie que dije estas cosas ''.
'' Ahaha ... Gracias ''.
Dejar que la conversación fluya a través de mí, pensé.
Si Maki asumió como la princesa, entonces eso debe haber sucedido esta mañana.
No hay forma de que el alborotador permanezca obedientemente en el castillo por días, así que si no ha habido rumores, entonces sería natural pensar que ella acaba de venir aquí.
Luego volví mis pensamientos a cuál era su posición en este mundo.
No estaba segura si ella había heredado todas las banderas y habilidades relacionadas con la princesa, y cuánto efecto podrían tener los eventos en ella. En mi caso, la mayoría de las restricciones del sistema que existían cuando jugaba no tuvieron ningún efecto.
Por ejemplo, pude cavar en el suelo donde el Legado del Ladrón Melipe fue enterrado sin tener que despejar las banderas del evento, e incluso en medio de escenas donde el juego te pone en modo espectador y no te permite moverte, fue capaz de moverse libremente en este mundo.
Como Maki no era un NPC del juego, waEs posible que, como yo, ella no esté limitada por la mayoría de las restricciones del sistema. Pero, por otro lado, la peor posibilidad en la que su personalidad y recuerdos han sido alterados para ser los mismos que la princesa en el juego no estaba fuera del ámbito de la posibilidad.
En cualquier caso, parecía que todos los que no fueran Maki probablemente se comportarían de manera similar en el juego, lo que haría extremadamente difícil acercarse a Maki.
Realmente hubo muy pocas oportunidades de ver a una princesa que no sale a excepción de los eventos.
Pero si esta Princesa Maki fuera realmente la Maki que yo conocía, definitivamente necesitaba encontrarla y tener una charla con ella. Pero también es cierto que, si todo avanzara como lo haría el juego, habría una posibilidad muy pequeña de que Maki estuviera expuesto al peligro.
No debería haber ninguna situación fuera del evento Royal Capital Invasion que pueda causar daño a la princesa.
Así que el tiempo todavía era flexible, pensé.
No importa cuál era el estado de Maki, quería encontrar algún indicio de una forma de regresar al mundo real antes de que sucediera un evento donde pudiera hablar con ella.
Si yo fuera el único en desaparecer, entonces, bueno, algunas personas podrían estar tristes, pero siento que no habría mucho impacto, pero si Maki llegó a este mundo, entonces todo fue diferente.
Comparado conmigo, que era solo un solitario, Maki probablemente tenía muchas cosas que se habían quedado en ese mundo.
Si bien ella era una prima sin esperanza que se quedaría conmigo y me ordenaría en todas las oportunidades, quería poder, al menos, devolverla al mundo real.
'' Ugh ... ''
Pensando tan lejos, me encontré con un pensamiento desagradable.
Si quisiera priorizar el regreso, entonces la forma correcta de proceder sería ir a ver a '' esa persona '' otra vez.
Si bien no me gustó la idea de eso, si hubiera llegado a esto, entonces también podría ...
(No, espera un segundo)
No tenía sentido, incluso si fuera ahora.
Quiero decir, viajar junto con '' esa persona '' con mis estados actuales sería demasiado peligroso.
'' ... Cálmate, cálmate ''.
Había demasiadas cosas que tenía que hacer que terminé confundiéndome a mí mismo.
Tenía que concentrarme en lo que primero debía hacerse y en lo que podía hacer en ese momento.
'' ... Ah ''.
Fue solo cuando comencé a calmarme que noté a la chica parada ociosa a una corta distancia, sosteniendo un corazón de manzana.
(Qué estoy haciendo...)
Sí, descubrir qué hacer con Maki definitivamente era importante. Pero mis prioridades en este momento no deberían ser ni yo ni Maki, probablemente deberían ser esta chica, que lo perdió todo debido al deseo de Maki.
'' Um, Shel ... Ringo ''.
Empecé a decir Shelmia, pero me corregí rápidamente.
Al menos hasta que le enseñé la verdad, ella era Ringo, no Shelmia.
'' He descubierto quién eres. Y ... ¿quieres que te lo diga? ''
Queriendo ser tan directo con Ringo, la chica que había sido expulsada de este mundo, como sea posible, le pregunté mientras la miraba directamente a los ojos.
'' ...... ''
Por un momento, Ringo no dijo nada.
A pesar de que los bulliciosos sonidos de los alrededores continuaban entrando en mis oídos, hubo un silencio entre los dos que abrumaron todo eso. De alguna manera, al encontrar ese silencio difícil de soportar, hablé un poco más.
'' Bueno, sé quién eres, pero la situación es un poco complicada, y puede ser bastante difícil llevarte a donde perteneces. Pero descubrir quién eres podría ser algo importante para ti, así que ... ''
Sin embargo, las palabras que intenté forzar desesperadamente fueron impotentes frente al silencio.
Esas palabras superficiales fueron tragadas por el silencio, dejándome sin otra opción que cerrar la boca y esperar la respuesta de Ringo.
Pasó el tiempo mientras nos mirábamos el uno al otro.
Incluso la conmoción gradualmente creciente en el fondo no me molestaba. Solo miré fijamente a la chica de color azul frente a mí, esperando que esos labios formaran una palabra.
Inesperadamente, Ringo desvió la mirada como si comenzara a sentirse incómoda. Miró a su alrededor con inquietud, luego me miró y murmuró lentamente.
'' ... No puedo, ¿estar aquí? ''
Esas palabras, por alguna razón, apuñalaron profundamente en mi corazón.
Era la primera vez que Ringo expresaba algún tipo de inquietud.
... En realidad, al pensarlo, era posible que Ringo siempre hubiera estado ocultando su inquietud. Perdiendo todos sus recuerdos y sin saber nadaut ella misma. La persona a su lado no era conocida antes de que ella perdiera sus recuerdos, sino yo, que terminé cooperando solo por seguir la corriente. Cualquiera se sentiría ansioso en una situación como esta.
Pero, en cambio, había usado su apatía como excusa, sin molestarme siquiera en imaginar lo que podría estar pensando.
Mi cofre ardía de culpa. Sintiendo que tenía que hacer algo al respecto, agarré firmemente a Ringo por los hombros.
''¡De qué estás hablando! ¡Ringo, está bien que estés aquí! ''
Era posible que pensara que estaba tratando de deshacerse de ella planteando este tema. Ella podría haber imaginado que, al decirle quién era, la dejaría sola.
En serio, lo que estoy haciendo. Sobreexcitarse por cosas como investigar la verdad o encontrar una explicación para todo, y olvidar todo acerca de la niña temblando por su propia impotencia a mi lado.
'' Quiero decir, no puedo prometer que siempre te estaré cuidando. ¡Pero definitivamente nunca diría que no puedes estar aquí! ''
No sabía cómo podría apoyarla. Pero, con tanto ardor como pude reunir, traté de expresar mi deseo de ayudar a aplacar su malestar tanto como pude.
Ligeramente, muy levemente, los ojos de Ringo parecieron haberse abierto un poco más en sorpresa.
- Sentí que mis sentimientos habían sido transmitidos.
Ringo me miró, como si ella me estuviera sonriendo.
'' ... Mm ''.
Y ella asintió con la cabeza que era de unos pocos micrones de tamaño.
Era una cara con la que me había familiarizado por completo en las últimas horas. Pero, parecía haber un matiz de felicidad en esa cara, o tal vez eso era exactamente lo que había querido imaginar.
Sin embargo, esa ilusión desapareció de inmediato, y Ringo volvió a su falta de emoción habitual cuando le preguntó.
'' ... ¿Lo está, realmente está bien? ''
¿Ella tiene tan poca confianza en mí?
Sintiendo que debería decirlo más claramente, estaba a punto de abrir la boca ...
'' ... La línea es muy larga ''.
'' ¿Eh? ''
Finalmente noté la línea serpenteante que se formaba detrás de nosotros.
'' H-Huh? Podría ser...''
¿Una línea de clientes que no pudieron terminar sus compras porque estábamos aquí?
Lo que significaba que, ¿podría haber preguntado Ringo si estaba bien estar aquí ya que se estaba formando una gran línea ...?
Me volví rápidamente y miré a la señora en el puesto de venta de productos frescos de nuevo, y ella me estaba mirando con una sonrisa como la de una bestia carnívora.
"No quería interrumpir, ¿pero podrías llevar tu drama juvenil a algún lugar donde no molestes a la tienda?"
... Parecía que ese era el caso.
'' ¡Lo ... lo siento! ''
Tiré del brazo de Ringo con una fuerza que parecía que podría sacar su brazo de su órbita y escapar a toda velocidad.
Mi respuesta se vio truncada por el extraño malentendido, pero no era un tema al que pudiera volver después de un descanso.
Decidí volver a la posada y almorzar primero con Ringo, luego subir a la habitación y explicarle todo.
"El sol todavía está alto y ya están ..."
Cuando estábamos a punto de entrar en la habitación, vi a Alice temblar de shock por alguna razón, pero decidí fingir que no me había dado cuenta.
'' Entonces, para empezar, hablemos de por qué te estás perdiendo tus recuerdos ... ''
Hablar de cómo este mundo era un juego o cómo venía de un mundo diferente probablemente haría que todo fuera demasiado complicado.
Probablemente sería más simple si mantuviera los artículos que otorgan deseos como cosas en este mundo de fantasía.
Le expliqué que mi primo había usado un artículo que supuestamente concedía deseos y deseaba convertirse en una princesa, y que por eso existía la posibilidad de que Shelmia, que originalmente era la princesa, se hubiera desalojado y enviado a donde yo estaba.
Centrándose solo en los puntos importantes, no había mucho de qué hablar.
Respecto a su yo anterior, traté de describir todo lo que recordaba, pero tuvo una reacción sorprendentemente pequeña.
Finalmente, comenzando a preocuparme por su falta de reacciones, traté de dirigirle la conversación.
'' Entonces, eso es básicamente lo que sé. ¿Hay algo que no entiendas o algo que quieras preguntar? ''
No estaba claro incluso si ella había escuchado mi pregunta o no, ya que continuó mirando fijamente a la nada sin ningún signo de respuesta, hasta que ...
''...Nombre.''
Todavía no se mueve ni siquieraun poco, finalmente, ella murmuró una sola palabra.
''¿Nombre?''
Inconscientemente le pregunté, y ella asintió con la cabeza.
'' ... Todavía estás, no me lo has dicho ''.
Fueron sus primeras palabras en un tiempo, pero no pude entender lo que significaba el contenido.
Ya le había dicho muchas veces que su verdadero nombre era Shelmia ...
'' Ah, ¿quisiste decir, mi nombre? ''
Cuando dije eso pensé en voz alta, ella asintió con la cabeza.
Pensando en ello, es posible que aún no me haya presentado correctamente a ella.
Es cierto que me había sorprendido pensando en la situación inesperada, pero esto fue solo una metida de pata.
"Lo siento, mi nombre es Souma Sagara".
'' ............ ''
Sin embargo, incluso cuando anuncié mi nombre, ella todavía no mostró ningún tipo de reacción.
Aunque ella preguntó al respecto, no pareció significar nada.
(Ah, hablando de nombres ...)
Su nombre anterior era Shelmia El Licht.
Lo que apareció en la etiqueta de estado era '' * ェ ♯ * ♯ · y · * ♭ ·% ※ * '@' ', por lo que el número de letras encajaba.
(Me pregunto si el resultado será diferente si uso la etiqueta de estado en ella ahora).
Desde la perspectiva de un juego, desde la perspectiva de un programa de computadora, tener los datos para un cambio de nombre basado en las percepciones de la persona era algo que parecía impensable.
Pero en este mundo que era una extraña mezcla de digital y no digital, sentí que había una posibilidad de que los datos modificados pudieran sobrescribirse al reconocer algo como su propio nombre.
"¿Puedo verificar tu nombre una vez más?"
Con grandes expectativas, pedí su permiso y coloqué la etiqueta de estado en su brazo.
Los resultados fueron ...
【Ringo Sagara: LV 1】
Lo que vi completamente traicionó mis expectativas.
"Esto es extraño, ¿no?"
Era como si de repente hubiésemos entrado en un entorno en el que éramos hermanos o algo así, ya que este nombre que sin duda escogió Ringo arbitrariamente se había convertido en algo que parecía oficial.
'' R-¿correcto? ¿Estas de acuerdo con esto?''
Le mostré la calcomanía, y ella asintió de nuevo con un movimiento tan pequeño que me lo habría perdido si no me estuviera enfocando.
Sin embargo, no pude entenderlo.
"Sabes, tienes un verdadero nombre: Shelmia. ¿Por qué quieres seguir usando ...?
Pero, incluso ante esas palabras, sacudió lentamente la cabeza.
'' ... Este nombre es, especial ''.
''¿Especial?''
¿Eso era porque era el primer nombre que escuchaba después de perder sus recuerdos?
Antes de que tuviera tiempo para pensar, ella continuó.
''Y...''
Con firme determinación llenando la profundidad de esos ojos azules ...
Ella me miró directamente y, a diferencia de ella, dijo con voz clara.
'' ... En comparación con Shelmia, Ringo suena más delicioso ''.
'' ¿Eh? ''
A veces, el nombre de una persona puede decidirse en base a la exquisitez.
Después de haber aprendido algo nuevo sobre la vida, el día llegó a su fin.
Advertisement