Konjiki No Moji Tsukai - Chapter 46

46 - Decisión de Hiiro

Disculpas por la demora de todos. Empecé a mirar y me hice adicto a Game of Thrones.

Pregunta: ¿Cómo quieres que se maneje el diálogo del personaje?

Caso 1: Yoraikun no agrega los nombres de las personas que hablan porque no lo tiene en RAW. Es más fácil leer japonés, pero tendrás que descubrir quién habla por contexto. Sin embargo, no debería ser demasiado difícil.

es decir. ''¡Hey chicos!''

''Hola tio''

'' Sup, viejo ''

Caso 2: NetBlazer agrega los nombres entre paréntesis después del diálogo. es decir. '' Hola '' (Persona A)

Caso 3: XCrossJ tiene el nombre de la persona que habla, luego el diálogo. es decir. Persona A: '' Hola ''

Para este capítulo, utilizaré el formato de XCrossJ por coherencia.

Además, al mirar la encuesta de Términos en la página del Capítulo 44, parece que '' japonés '' y '' Ambos '' están bastante juntos. Usaré ambos, ya que puede haber lectores que quizás no conozcan el significado de ciertos términos, pero pueden sugerir formas alternativas de formatearlo.

Arnold: "¿Estás bien, Muir?"

Muir: '' Nn ... ¿Eh? E-Eh !? ''

Muir no entiende por qué estaba acostada y se siente confundida. Sin embargo, de repente se queda sin respiración y recuerda cómo había estado en un juego con Rarashik.

Muir: '' Um ... yo ... ''

Arnold: "¿Recuerdas ahora?"

Muir: '' S-Sí ... U-Um, el juego ... ''

Muir mira hacia Rarashik con una expresión incómoda en su rostro. Al ver eso, Arnold suavemente le da una palmadita en la cabeza.

Arnold: "Fue tu victoria"

Muir: '' ... ¿Eh? R-¿De verdad? ''

Los ojos de Muir se ensanchan gradualmente a medida que las palabras de Arnold comienzan a asimilarse. Arnold asiente con la cabeza otra vez.

Arnold: "Sí, lo hiciste muy bien"

Al escuchar esas palabras, la comprensión de que ella había ganado comenzó a crecer dentro de ella y comenzó a llorar.

Muir: '' Uu ... Uuu ... estoy tan glaaad ''

Ella debe haberse sentido realmente feliz. Hasta ahora, ella no había sido más que una carga, y temía que arruinaría la posibilidad que Arnold le daba de poder entrenar con el mejor maestro.

Sin embargo, ella ganó el juego y debía aprender a luchar contra Rarashik. Ella comenzó a llorar lágrimas de alegría pensando en cómo finalmente podría ser útil para Arnold y Hiiro.

Hiiro: '' Oye, chibi. Es posible que haya ganado el juego, pero esto es solo el comienzo ''

(TL: chibi = enano, forma grosera de dirigirse a niños o personas más bajas que tú)

Arnold mira a Hiiro, como diciendo que no necesita decir eso en este momento. Ignorando a Arnold, Rarashik se suma a las palabras de Hiiro.

Rarashik: '' Bueno, perdí así que entrenaré a la jou-chan, pero si alguna vez siento que no tiene lo necesario, la echaré ''.

(TL: jou-chan = niña pequeña)

Arnold: "¡De ninguna manera!"

Arnold: ¡'S-Shishou! ¡Por favor entrenarla hasta el final! ''

(TL: shishou = maestro)

Rarashik: "¡No digas algo tan estropeado! Ciertamente la entrenaré, ¡pero no tengo el tiempo libre que perder en alguien que no puede hacer nada sin importar cuánto le enseñe! ".

Arnold: "Uf ... pero ..."

Muir: "Está bien, oji-san"

(TL: oji-san = tío;adulto masculino)

Arnold: '' ¿M-Muir? ''

Muir: "Es como Hiiro-san y Rarashik-san dice. No puedo ser mimado para siempre

Arnold: '' ... ''

Muir: '' Decidí ser más fuerte. ¡Así que haré lo mejor! Haré todo lo posible para ser más fuerte! ¡Y luego quiero poder estar junto a oji-san e Hiiro-san! ''

No hubo ni una pizca de vacilación en las palabras de Muir. En sus palabras, Arnold sintió una fuerte determinación. Ella era tan seria.

Arnold: (... Gin. Esta chica es exactamente como tú ...)

En la cara de esta linda chica, Arnold también vio rastros de un viejo conocido. Especialmente los ojos llenos de determinación después de que uno decide qué hacer. Esos ojos eran exactamente los mismos que los de esa persona.

Arnold: '' ... Shishou, por favor cuídala ''

Arnold educadamente se inclina mientras lo dice. Muir se tambalea mientras se pone de pie y se inclina profundamente también.

Muir: '' ¡Estaré a tu cuidado! ''

Mirando a esos dos, Rarashik se ríe.

Rarashik: "Mi entrenamiento es estricto. Arnold-boya de allí puede responder por eso. Si todavía estás dispuesto a entrenar conmigo, llámame shishou a partir de ahora ''

(TL: boya = niño)

Muir: '' S-Sí! Shishou-sama! ''

Muir anse mueve enérgicamente. Rarashik asiente como si estuviera satisfecho con su respuesta. Arnold suspira aliviado, como si acabara de terminar un trabajo importante.

Rarashik: "Por cierto, Arnold, ¿qué vas a hacer?"

Arnold: "¿Sí?"

Rarashik: '' ¿Vas a entrenar con esta chica también? ''

Arnold: "Um ... ¿Eso es ... bueno?"

Arnold intenta aprovechar la oportunidad. Arnold también había planeado volverse más fuerte volviendo. Rarashik lo mira por un momento, pero suspira y se encoge de hombros.

Rarashik: '' Bueno, una persona, dos personas, no hay diferencia. Cuando todavía estaba en servicio activo, mis discípulos decían cosas especialmente estúpidas ''.

Hiiro: "Oh, ¿es así?"

Hiiro abre los ojos un poco. Arnold respondió a su pregunta.

Arnold: '' Te lo dije, ¿verdad? Ella es la que creó [[Encuadernación]]. Todos vinieron tratando de convertirse en su discípulo. Por el contrario, la mayoría de las personas que se encuentran en la cima de este país son discípulos de Shishou ''.

Según Arnold, el rey e incluso los [Santos de las Tres Bestias] fueron sus discípulos. Al oír eso, Hiiro reafirmó que esta mujer llamada Rarashik era una persona increíble.

Hiiro: "En lugar de eso, me sorprende que un viejo pervertido como tú haya podido aprender de ella"

Arnold: "¡No me llames un pervertido! Ha pasado un tiempo pero no lo has olvidado, eh, bastardo! ''

Sin embargo, Hiiro hablaba en serio acerca de su pregunta. No sería extraño preguntarse cómo Arnold, que no era ni la realeza ni un ciudadano, sino simplemente un aventurero y un cocinero, llegó a ser enseñado por alguien tan asombroso.

Arnold: "W-Bueno, puedo entender por qué puedes preguntar eso. Solo tuve suerte ... ''

Hiiro: '' ¿Suerte? ''

Rarashik: '' Me obligaron a llevarlo ''

Arnold: '' S-Shishou! ''

Al escuchar esto, Hiiro frunce el ceño y mira hacia atrás y adelante entre los dos. Muir los mira en blanco de la misma manera.

Rarashik: '' Fue una petición de un viejo compañero de bebidas. Arnold-boya fue traído por esa persona y me pidió que cuidara de él ''

Hiiro: "Hmmm"

Arnold: "No, ¿qué quieres decir con" hmmm "? Y, si es solo por su nombre, entonces lo conoces ''

Hiiro: '' ¿Eh? ''

Arnold: "Fue Judom-san"

Hiiro: "¿Judom? Si no recuerdo mal, él es el maestro del gremio del reino, ¿no? ''

Arnold: '' Sí, así es ''

Hiiro: '' Ya veo. Dijiste que era un conocido, pero era ese tipo de relación ''

Arnold: "Bastante. Fui presentado a shishou por esa persona, y así fue como fui educado por ella ''

Rarashik: '' No quería. Me obligaron a hacerlo ''

Arnold se encogió al oír esas palabras. Eran la verdad, así que no podía negarlo y no podía hacer nada más que deprimirse.

Rarashik: "Pero es una historia bastante nostálgica. Cuando Arnold era joven se veía tan lindo, a diferencia de la cara de anciano que tiene ahora ''

Rarashik sonríe mientras recuerda viejos recuerdos.

Arnold: '' ¡W-Wait, shishou! ''

Como avergonzado, Arnold levanta la cabeza y levanta la voz.

Rarashik: "Ah, por cierto, ¿qué vas a hacer, boya?"

Hiiro: '' ¿Ha? ''

Hiiro instintivamente respondió después de que le preguntaran tan de repente.

Rarashik: '' No, entrenaré a estos dos, pero tú ... ¿Arnold? ''

Arnold: "¿Eh? Um ... ''

Arnold se siente preocupado y se rasca la cabeza. En cuanto a por qué, es porque Hiiro no es un Gabranth. Este entrenamiento es para que Gabranth aprenda la habilidad de usar [[Binding]]. Sin embargo, para un humano como Hiiro, casi no hay ningún significado para este entrenamiento.

Arnold: (Quiero decir, Hiiro ni siquiera puede usar [[Encuadernación]] ... ¿Qué debo hacer ...?

Sin saber cómo responder, Arnold mira hacia Hiiro. Entonces, Hiiro responde secamente:

'' No lo necesito ''

Hiiro: (No soy un entusiasta de los deportes. Me encanta entrenar para Gabranth)

En lugar de eso, Hiiro quería entrenar más con su [[Word Magic]]. Él determinó que si él hiciera tal entrenamiento supuestamente estricto, no le quedaría tiempo para entrenar por su cuenta.

Rarashik: "Hmm, también me interesaba la boya"

Rarashik lo dice en un tono algo abatido.

Hiiro: (Tienes que estar bromeando. Me ha visto usando [[Word Magic]]. Si tiene demasiada curiosidad, felizmente me convertirá en su conejillo de Indias)

Hiiro se pone la piel de gallina mientras piensa eso. Él pensó que ella probablemente le preguntaría sobre sus magosc hasta que ella esté satisfecha y haga experimentos con su cuerpo. Él decidió que nunca se convertiría en un discípulo de ella.

Hiiro: "¿Cuánto tiempo durará la capacitación?"

Hiiro le preguntó a Rarashik, quien se da vuelta para enfrentar a Muir.

Rarashik: '' Hmm ... Esta jou-chan es ... Bueno, para entrenarla al nivel de defenderse como aventurera, tomará al menos seis meses. Afortunadamente, su nivel ya es decente, por lo que el entrenamiento de combate básico, [[Encuadernación]] y técnicas prácticas. Con todo eso, tomará tanto tiempo ''

Al enterarse de que tomaría seis meses, Hiiro ya había tomado una decisión. Se da vuelta para enfrentar a Arnold y Muir.

Hiiro: '' ¿Es así? Entonces, esto es adiós "

Muir se quedó sin aliento y parecía triste, mientras que Arnold se encogió de hombros como diciendo '' Eso pensé ''.

Arnold: '' Eso pensé. Bueno, no se puede evitar ''

Arnold ya se dio por vencido, pero Muir no lo hizo y comienza a hablar.

Muir: '' ¿W-por qué? Incluso si no entrenas, ¿por qué no te quedas en este país? ''

Hiiro: "Lo siento, pero tengo mis propios objetivos"

Muir: '' G-Goals? ''

Hiiro: '' Sí, para ver el mundo. No puedo quedarme de brazos cruzados durante seis meses "

Muir se ve abatido al escuchar las palabras de Hiiro. Fue solo por un corto tiempo, pero al mirar a los ojos de Hiiro comprendió que él no era el tipo de persona para cambiar de opinión con solo escuchar a otras personas.

Ella entendió que no podía hacer nada al respecto. Mirándola, Arnold tiene una sonrisa amarga en su rostro. Sabía que Hiiro era ese tipo de persona, así que no estaba sorprendido, pero para Muir, era alguien que viajaba con ellos juntos, y ella estaba triste de verlo irse.

Si te fijas bien pueden parecer familiares, pero son de diferentes razas, y Hiiro definitivamente no piensa en ellos como familia. Pero Muir le tomó cariño a Hiiro. Si ella lo dijera honestamente, no quería que la persona que era como un hermano mayor se fuera.

Sin embargo, sabían que Hiiro nunca cambiaría de opinión una vez que decidiera algo.

Arnold: (No creo que podamos cebarlo para que se quede seis meses con comida ...)

Arnold pensó eso, notando que Hiiro muestra una tenacidad anormal cuando se trata de comida, pero decidió que era imposible y negó con la cabeza.

Arnold: '' ... Oye, Hiiro. ¿Qué vas a hacer a partir de ahora? ''

Hiiro: '' Buena pregunta. Después de tomarme un poco de tiempo para reunir información, echaré un vistazo al continente y después de eso ... ''

Hiiro estaba hablando, pero al ver que Rarashik los miraba con una expresión curiosa, se detuvo.

Hiiro: '' ... No es asunto tuyo ''

Arnold: '' ... Haa, pensé que sí ''

Arnold lo dice, pero también notó que Rarashik los miraba y no lo presionó más.

Arnold: (Probablemente irá al continente de Evila. Ha dicho algo al respecto antes)

Si Rarashik hubiera escuchado eso, probablemente le preguntaría cómo planea llegar allí, cómo va a llegar Gabranth, y sería problemático. Porque las dos razas acababan de pelear una guerra entre ellos.

Siendo ese el caso, Hiiro y Arnold decidieron guardar eso para ellos. Efectivamente, Rarashik frunció el ceño como si estuviera insatisfecho.

Hacia el Muir que estaba deprimido hasta ahora, Hiiro la mira como si la estuviera mirando.

Hiiro: '' Oye, chibi ''

Ella se crispa, luego lentamente mira hacia arriba. Sus ojos se encuentran.

Hiiro: "En seis meses, si me aburro, volveré. Hasta ellos, asegúrate de ser algo útil ''

Hiiro no planeó decir estas palabras. Curiosamente, al verla deprimida, Hiiro se enojó. No sabía si estaba molesto con ella o con él mismo.

Sin embargo, al escuchar sus palabras, Muir sonrió, y sintió como si el estado de ánimo tenso se hubiera relajado un poco.