Kaze No Stigma - Volume 1 - Chapter Epilogue

Epílogo [ editar ]

En una tarde de otoño con cielo despejado, en una cama de hospital de lujo de un pabellón de un solo paciente, Genma se siente tranquilamente dormida.

Tal vez porque ha pasado tanto tiempo desde la última vez que tomó un descanso, Genma baja la guardia. Cuando se dio cuenta, notó una presencia de pie junto a su cama. Ocultando rápidamente su estado de ánimo sobresaltado, abre los ojos con una expresión solemne.

''¡Yo!''

El intruso inclina los labios en una sonrisa, como diciendo: "¿Finalmente te has dado cuenta?"

Su hijo adulto aparece ante sus ojos. No hay señales de la inferioridad que causó que Kazuma cambiara el humor de Genma hace cuatro años, y Kazuma se encuentra con la mirada de Genma.

'' Kazuma, ¿verdad? ''

"Todo está terminado".

Un informe nítido y conciso, no hay mejor manera de expresarlo.

''¿Es eso así? Me disculpo por el problema que hemos causado ''.

''Seriamente. Reflexiona sobre eso ''.

Increíblemente, a Genma no le importa su tono arrogante e irrespetuoso. Incluso se siente cómodo con la nueva actitud tranquila y equivalente de Kazuma.

'' Hay una silla allí, ¿verdad?

Kazuma ignora las palabras de su padre. Caminando hacia la ventana, se sienta junto al marco de la ventana, y lentamente saca un cigarrillo.

"Este hospital no permite fumar".

"¡Lo sé!", Responde, encendiendo el cigarrillo.

Todavía son un par de padre e hijo incapaces de mantener una conversación normal.

El silencio continúa por un tiempo. Kazuma mira el paisaje fuera de la ventana, mientras que Genma se enfoca en el techo.

'' Miyuki ... ¿la molestas? ''

Poniendo fin al silencio, Genma habla primero. Kazuma pone sus ojos en su padre, quien obstinadamente continúa mirando el techo.

''¿Supieras?''

Esto no es una condena. Kazuma responde que no le concierne, su interés aparentemente reside en la reacción de Genma.

''No. Ayer, el Soushu vino a visitarnos. Pregunté sobre eso entonces ''.

''¿Ayer?''

Teniendo en cuenta las horas de visita del hospital, eso habría sido antes de la derrota de Ryuuya, o tal vez incluso cuando aún estaban en camino. Si fue porque él confiaba en ellos, o porque ya no estaban en Tokio, en cualquier caso, fue bastante atrevido de su parte.

'' No me molesta ella. Recientemente, muchos padres no aman a sus hijos. Aunque ella no me ama, tampoco recuerdo haberle gustado, así que supongo que somos iguales ".

Él dice esto sin problemas, la verdad ya no importa. "La mujer que me dio a luz", eso es lo que piensa de Miyuki. Nada más y nada menos.

'' ¿Es así? ... En ese caso, déjame preguntar. Dado lo que dijiste, ¿estarías dispuesto a regresar a casa? ''

''¿Oh? Muy dispuesto de su parte para preguntar eso ahora, ¿no es así, oyaji? ''

Kazuma se siente decepcionado. Genma no debería ser el tipo de hombre que cambia de opinión y desea compensar simplemente porque su hijo abandonado ahora es muy capaz.

"No te estoy pidiendo que regreses como jutsushi para los Kannagi". Espero que vuelvas como mi hijo, y una vez más lleves el nombre de Kannagi. Si lo desea, estoy dispuesto a arrodillarme en disculpa. Así que regrese ''.

Los ojos de Genma nunca se mueven desde el techo mientras dice esto.

Kazuma se queda boquiabierta y su cigarrillo cae al suelo. Inconscientemente, lo pisa para apagar la llama.

Es fácil ver que esto está más allá de sus expectativas. Él está conmocionado, ese padre inflexible suyo está realmente dispuesto a ceder en tal medida.

Para ser honesto, es tentado. Pero...

''......No puedo hacer eso.''

Para Kazuma, esta es la única respuesta posible.

'' No te odio, Oyaji, ni a esa mujer. Sin embargo, no puedo hacerlo. Hace cuatro años corrí. Abandoné todo, incluso a mí en ese momento ''.

"Si todavía fuera el mismo niño que era entonces, entonces quizás estaría bien, pero ahora no. Cosas que no abandonaré y cosas que no debo abandonar, son muchas ahora. No puedo simplemente empezar de nuevo ''.

El que tomó la decisión de llevar estas cosas bajo el nombre de Kazuma Yagami, caminar por este camino sin importar cuán rojo sea el camino, es él mismo. Pretender que nunca sucedió no se puede hacer, olvidar que sucedió no se puede hacer, porque estas cosas nunca le permitirán confiar en el profesional.protección de los demás.

''Así es como es. Gracias por sus buenas intenciones ", dice fácilmente, encendiendo un nuevo cigarrillo.

''¿Es eso así?''

Incapaz de percibir ninguna señal de pesar, Genma asiente con la cabeza una vez, y el silencio los visita una vez más. Solo que, esta vez, es un silencio tranquilo, en lugar del silencio incómodo de antes.

Incluso si no desea regresar a Kannagi, Kazuma todavía llama a Genma '' Oyaji '' como de costumbre, reconociendo su presencia. A pesar de lo que pueda decir, no ha abandonado por completo su pasado.

Este tipo de sentimientos se transmiten no a través de palabras, un hecho que los dos saben muy bien.

No es la relación unilateral de un padre que protege a su hijo, sino uno de respeto mutuo: una relación basada en el pretexto de que son iguales.

En comparación con las relaciones basadas en el afecto y la emoción, que se basan en la calidez, este tipo de relación se adapta mejor a los dos.

'' Entonces, me iré ''.

Después de terminar en silencio su segundo cigarrillo, Kazuma se pone de pie.

'' ¿Cuáles son tus planes? ''

"Bueno, permanecer en Japón por el momento podría no ser tan malo". Después de todo, tuve el placer de disfrutar de un desarrollo tan emocionante tan pronto como volví ''.

''¿Es eso así?''

Una breve respuesta. Tan descarado como siempre, una actitud a la que se había acostumbrado. Sin embargo, es la naturaleza humana querer cambiar a los demás.

'' Cya entonces! Ya eres viejo, así que no te esfuerces demasiado ''.

Dejando este comentario burlón, Kazuma desaparece de la ventana del décimo piso.

'' Hmph, ese niño ...... ''

Viendo las cortinas balancearse en el viento, Genma refunfuña.

Originalmente, podría haber tenido una reprimenda, pero la sonrisa en su boca pone fin a tales pensamientos. Sin darse cuenta, su tono refleja el de "esta hija obstinada" de Juugo.

Una brisa fría sopla desde la ventana abierta. Aunque es cómodo por el momento, es probable que se enfríe muy pronto.

'' Abriendo la ventana, pero sin cerrarla. Ese idiota.''

Todavía incapaz de pararse solo, Genma regaña a Kazuma mientras decide si soportar el viento frío hasta que se enfurece, o ceder y llamar a una enfermera.

Mirando hacia la ventana de su padre, Kazuma revela una sonrisa traviesa.

"Intenta no resfriarse, Oyaji".

Con eso, da la espalda al hospital y se va sin un destino en mente. Así es como siempre ha sido, y así es como siempre será.

(Por el momento, ¿por qué no busco un lugar donde quedarme?)

El viento sopla en la espalda del hombre. Significativamente tarareando, él da pasos animados y lentamente desaparece.