Joy Of Life - Volume 1 - Chapter 15

Capítulo 15: La carta de la Capital

El cielo sobre la ciudad de Danzhou se oscureció de repente, las pesadas nubes negras sobre su cabeza se asemejaban al algodón sucio que estaba empapado. Como un dulce de algodón quemado, colgaba sobre las cabezas de la gente.

Pero las personas que vivían cerca del mar ya hace tiempo que se acostumbraron a ese clima. Sabían que todavía pasaría mucho tiempo antes de que llegara la tormenta y por lo tanto no estaban demasiado ansiosos. No se podía decir lo mismo del pequeño nacido de la Mansión del Conde, que subiría al tejado de la casa solariega antes de la tormenta de verano, gritando a toda la ciudad: "¡Está a punto de llover, todos! ¡Guarda tu ropa! ''

"¿Por qué no gritas para que todos sigan con sus ropas, joven maestro Fan?" Los vendedores cantaron con curiosidad cuando vieron que bishounen (漂亮 男孩儿 significa chico guapo ~ MCM) caminó entre la multitud. La única calle principal en el pueblo de Danzhou estaba llena de puestos que venden bocadillos y juguetes intrincados.

Fan Xian sonrió avergonzado y no respondió. Lo condujeron de vuelta a la mansión que sostenía la mano de la Sierva Mayor. En la otra mano, llevaba un trozo de tofu.

Todo el mundo ya sabía que, a diferencia de los otros jóvenes Nobles, al hijo ilegítimo de la Mansión le encantaba ayudar a los sirvientes con sus tareas, especialmente a las sirvientas. Como ya se habían acostumbrado a ver esto, no se sorprendieron.

Ya había pasado casi un año desde que Fei Jie había dejado Danzhou, Fan Xian se había convertido en un bishounen fino y sensato. (Heh heh ~ MCM)

Al llegar a la mansión, dejó que los sirvientes llevaran el tofu a la cocina antes de visitar a la anciana, quien, aunque era bastante enfermiza, rezó por su salud (esto era un juego de palabras, 欠安 的 老夫 人 MC ~ MCM). Colocando casualmente el trozo de papel en su camisa, Fan Xian regresó a su estudio. Jugueteó con la carta que su hermana le había enviado desde la capital antes de colocarla junto a la hoja de papel. Él era exuberante.

Ese año, el emperador de Qin sorprendió a todos al cambiar el nombre de la era por ser similar al de la nación (Esto es un poco como el nipón, que usa diferentes nombres para la época, por ejemplo, este año es Heisei, año 26 ~ MCM). Todos quedaron desconcertados por esta acción. Aunque los nobles en la Capital no se atrevían a cuestionar abiertamente este acto, cotilleaban y especulaban sobre ello en privado. Esto fue aún más frecuente entre los nerds (酸腐 人 es un insulto, literalmente tl-ed a '' personas agrias y fermentadas ''. Dado que me doy cuenta de que se referían a los eruditos, apliqué un insulto similar ~ MCM), que debatiría apasionadamente sobre la Octava Enmienda que fue aprobada por la Oficina de Investigación del Imperio. Estos nerds provienen de todas las facciones, ya sea un admirador de la prosa moderna o antigua, de un experimentado maestro de la Universidad Nacional a un novelista humilde.

Lo que generalmente sucede después de un cambio en el nombre de la era fue un cambio en la política. Sin embargo, parece que no hay ninguna señal de intención de hacerlo, el cambio fue simplemente una formalidad. Lo único que intrigó a la gente fue un repentino anuncio del Palacio Imperial de que la Corte Interior comenzaría a publicar el '' periódico ''.

¿Periódico? Nadie tenía idea de qué demonios era. Fue solo cuando la Corte Interna imprimió y distribuyó el primer periódico que todos finalmente entendieron. Nadie estaba particularmente interesado en eso después.

Debido a que la producción de los periódicos estaba únicamente controlada por el Palacio Imperial, con cada artículo analizado y aprobado personalmente por el Emperador, no se publicaron artículos que pudieran amenazar el gobierno del Imperio. (Todavía sucede en China, me temo ~ MCM)

Por varias cuestiones, el periódico, que tenía un precio de una moneda de plata, fue arrebatado por la gente de la capital a la que le encantaba probar cosas nuevas. Algunos de los ricos nobles también comienzan a preguntarse si cayeron en la trampa del Emperador. ¿Ha comenzado el lugar a construir recientemente un nuevo jardín? (No estoy del todo seguro acerca de esta frase. Podría significar que cayeron en la trampa de pagar el periódico, o se preguntaban si el emperador mintió sobre no construir un nuevo jardín. ~ MCM) (prob como un reverendo pide donaciones y lo ves con uncarro nuevo)

La compilación bastante delgada de documentos no contenía ninguna información de importancia. Lo único que se escribió fueron las atracciones turísticas de cada área, la magna ópera de los antiguos genios y, la que más se cubrió, la vida privada cotidiana de los muchos funcionarios imperiales, como un asesor militar de alto rango que fue horriblemente golpeado por su esposa (Heh heh, wimp ~ MCM) o un Capitán de una división de Garrison que pierde sus dientes frontales, etc. etc.

También hubo otros rumores que se inventaron sobre las vecinas Qi del Norte y las naciones orientales de Yi, pero los funcionarios de la Nación Qin solo se preocuparon por sus propios asuntos. Al principio, la mayoría lo encontraba bastante gracioso, solo cuando era su turno se sentían completamente humillados. Muchos han considerado armar fuerte al periódico en silencio, pero, recordando que tuvo la aprobación del Emperador, se apresuraron a renunciar a esa idea.

La cantidad de periódicos impresos fue escasa. De toda la aldea de Danzhou, solo había dos copias, una de las cuales se entregó a la Mansión del Conde.

Después de hojear el periódico que había robado que había hecho que las criaturas de todos los sirvientes se movieran, no pudo controlar sus emociones. Su boca se abrió y él metió su puño en ella (Whuuuuut ~ MCM) ...... ¿Qué clase de era era esta? Ya había tabloides alrededor ...... ¡e incluso fue aprobado por el Palacio Imperial!

......

......

Otra nueva política, [Enmiendas de restricción de franqueo] fue un anuncio de la familia real de una nueva regla sobre franqueo. Ahora, los amantes secretos podrían entregar mensajes sin problemas sin el temor de ser descubiertos.

Fan Xian frunció el ceño y miró el periódico frente a él. Durante este período de tiempo, ha escuchado muchas conversaciones serias de los transeúntes sobre las nuevas políticas, pero por lo que ha visto, parece que se estuvo de acuerdo en que el nuevo emperador tenía algunos tornillos sueltos.

Fan Xian no tenía intención ni interés en cambiar este mundo. Sin embargo, debido a que este mundo era similar al suyo hasta cierto punto, estaba muy interesado en conocer la historia de fondo de estos eventos.

Este tren de pensamiento era tentador, pero aún no podía rodearlo con la cabeza. Tirando el periódico a un lado, se rió en silencio y se preguntó si podría haber otra persona que podría haber venido de su mundo que también podría ser igualmente ambiciosa.

Lo que sea. Estas cosas no le conciernen. La carta al lado del periódico, sin embargo, era una historia diferente.

Por lo que Fan Xian podía recordar, Fan Ruo-Ruo era la medio hermana lastimosa que vivió en la ciudad de Danzhou durante un período de tiempo hace muchos años.

Han pasado muchos años desde que la vio por última vez, se pregunta cómo es el niño ahora. ¿El delgado cabello dorado de ella se volvió negro? (¿Por qué nadie querría ser rubia? ~ MCM) ¿Se ha vuelto bonita? Fan Xian incluso olvidó si su hermana se llamaba Fan Ruo, o realmente se llama Fan Ruo-Ruo.

"Realmente soy un hermano incompetente", se rió. A pesar de que era un alma curiosa que había vivido dos vidas, biológicamente, todavía era el hermano de ese mocoso. Estaba equivocado que él se preocupara demasiado por ella. Hace dos años, cuando Fan Ruo acababa de comenzar la escuela, a menudo enviaba cartas al puerto de Danzhou. Sin embargo, debido a que Fan Xian estaba entrenando su potente energía interna, siendo regañado por el ciego Five-Bamboo y revisando el libro sobre Toxicología que el Maestro Fei había dejado atrás, no escribió mucho en respuesta.

Fan Ruo-Ruo debería tener diez años ahora, sin embargo, tal vez porque las historias de fantasmas dejaron una gran impresión en su mente joven, esta señora genuina de la mansión principal estaba muy pegada a su hermano lejano. Las cartas eran muy frecuentes, las cartas de la primera mitad del año aún expresaban sus gratos recuerdos de la vida en Danzhou. Sin embargo, las cartas recientemente se han referido principalmente a lo que sucedía en casa o lo aburrido que era vivir en la Capital.

Fan Xian acarició suavemente la carta, su hermosa cara una máscara de wOrry. (No tengo idea por qué también ~ MCM)

La carta estaba escrita con la letra infantilmente cuidadosa de su hermana. En él, ella escribió sobre su vida en la Capital últimamente. Ella había ingresado a una escuela que solo aceptaba jóvenes nobles. Parecía un curso de acción natural para alguien como ella en este mundo.