Joy Of Life - Volume 1 - Chapter 16

Capítulo 16: Te presento, un cuchillo de verduras

(Si ese no es uno de los mejores nombres de capítulos, entonces no sé qué es ~ SirFreezus)

Siempre habría algunas líneas en las letras que delataban algunas preocupaciones impropias de alguien que tenía la edad de Fan Ruo-Ruo. Pudo haber sido debido a que las otras amantes se pusieron descaradas después de la muerte de la Esposa Mayor. Como el Conde solía estar ocupado con el trabajo oficial, debe haber estado sola en la Capital la mayor parte del tiempo. Ella debe haber tenido muchos problemas con las amantes que recientemente habían dado a luz a un hijo.

Recogió su pincel, se aplicó un poco de tinta con cuidado y comenzó su respuesta. Escribió de manera muy velada, diciéndole a su hermana que tratara de pasar más tiempo con el Conde. Además, ella debe actuar adorablemente y delicada delante de su Padre y no quejarse. Ocasionalmente, sin embargo, debería parecer melancólica.

Por cierto, ella no debe ser suave frente a la amante y su arrogante hermanastro. Los buenos siempre son intimidados, para asegurarse de que no la intimiden, al menos debe demostrar que no tolerará ninguna tontería de ellos.

Además, debería ser amable con los sirvientes en su casa, especialmente con los mayordomos que sirven personalmente al conde. Mirarlos con ojos de perrito y expresar su admiración por ellos debería ser el truco.

Finalmente, debería tratar de ofender a la señora y sentirse herida. Después, ella debe tratar de encontrar una manera de informar al Maestro acerca de ese incidente. Todos los hombres tienen un instinto natural para proteger, y menos aún si esa persona es su propia hija. Bajo estas circunstancias, el Conde definitivamente recordaría a su esposa y se preocuparía más por la hija que le dejó.

Sin embargo, tales políticas familiares deberían practicarse con restricciones. Fan Xian insinuó sutilmente en su carta (los 4 párrafos anteriores no fueron escritos explícitamente, simplemente insinuados sutilmente en su carta ~ MCM), pensando que si Ruo-Ruo entendería a qué se refería si fuera lo suficientemente inteligente. Su única preocupación era si las técnicas que había aprendido de las novelas de época serían útiles.

Incansablemente esperó una respuesta, temeroso de que las ideas que salió a ciegas causen problemas a una niña de once años.

Después de dos meses, llegó la respuesta de Fan Ruo-Ruo. No estaba seguro de si era porque las técnicas eran exitosas o de que no había ningún maltrato por parte de la madrastra en primer lugar, era obvio que su hermana estaba muy feliz recientemente.

En la carta, sin embargo, Fan Ruo-Ruo expresó su incapacidad para entender por qué debería ser más amable con los sirvientes de la casa. Fue entonces cuando Fan Xian se dio cuenta de que, en una sociedad tan jerárquica, no todos ven las relaciones sociales como él. Así, envió otra carta con algunas anécdotas para explicar la idea de que el acto de respetar no solo agrada a los demás, sino que también es beneficioso para uno mismo.

Originalmente, Fan Xian quería copiar algunas novelas de The Decameron ( http://en.wikipedia.org/wiki/The_Decameron ~ MCM) desde la memoria a la carta a la Capital. Los críticos del mundo anterior estaban llenos de elogios por la exposición de Giovanni Boccacio sobre el amor y la igualdad social y de género. Sin embargo, después de deliberar, Fan Xian recordó que había muchas partes explícitas dentro de The Decameron y descartó la idea.

Este episodio en particular fue solo una pequeña parte de la vida de Fan Xian. Sin embargo, se ha vuelto bastante entusiasta al respecto, casi como si la vida de la niña en la Capital se hubiera convertido en una parte esencial de su felicidad.

Aunque Fan Ruo-Ruo era joven, fue capaz de sentir que su hermano lejano en Danzhou era diferente del niño común. Las cartas se intercambiaron así entre estos dos hermanos y hermanas que difieren mucho en su edad psicológica. Era obvio que Fan Ruo-Ruo comenzó a ser influenciada por Fan Xian, su prosa comenzó a madurar más en comparación con la niña promedio. Su visión del mundo también ha cambiado ligeramente.

Había cometas en primavera, carpas en verano, arrendajos azules en otoño y gansos en invierno. A medida que las cartas iban y venían, también lo hizo tlos días pasan.

.................................................. .................................................. .......................

Cada vez que Fan Xian le escribía una carta a Fan Ruo-Ruo, él negaba con la cabeza y se reía secamente. Su muñeca estaba en mal estado en los últimos años, si no estaba hinchada, le dolería como un hijo de puta. Hubo momentos en que ni siquiera podía levantar la mano derecha, por lo que la escribió con la izquierda. Cuando Fan Ruo-Ruo recibiera la carta en la Capital, se maravillaría de su cuidada letra. La letra de su próxima carta sería diferente.

Esto sucedió debido a esa noche hace un año.

Después de que Old Fei se fuera, Little Fan Xian estaba muy solo. Una noche, se escabulló sigilosamente a través del agujero del perro y llegó a la tienda de comestibles extraña que rara vez estaba abierta para los negocios. Encontró la puerta de atrás fácilmente, estando familiarizado con el lugar. Recuperando una llave de la hierba espesa en la esquina de la escalera de piedra, se abrió y entró.

Estaba negro como la pez en la tienda de comestibles hasta que Fan Xian entró por la puerta de atrás. Se encendió una sola lámpara, lo que permitió la entrada de una luz débil a la habitación. Fan Xian olfateó, identificando fácilmente el vino de arroz que le preparó Five-Bamboo. Sonriendo dulcemente, se sirvió un cuenco.

Five-Bamboo no bebió. Fan Xian tampoco lo ha visto comer nunca, así que estaba acostumbrado. Era una escena típica de una persona que bebía, la única parte curiosa de esto era que la persona que bebía como un vagabundo heroico (hobo heh heh ~ MCM) era solo un niño pequeño. Quien haya tropezado con una escena así estaría aturdido.

Sin embargo, Five-Bamboo fue sorprendentemente liberal sobre la bebida de Fan Xian. Nunca mostró ninguna intención de detenerlo e incluso prepararía algunos platos fríos para complementar el vino para el joven maestro.

Aunque solo era vino de arroz, todavía era posible estar achispado después de beber demasiado. Fan Xian entrecerró sus ojos adorablemente ebrios (no tengo ni idea ... ~ MCM) y miró esa cara inexpresiva que parece no tener edad. "Tío, ¿cómo puedes permanecer igual después de todos estos años? Es como si no pudieras envejecer ''.

"Parece que ser uno de los luchadores más fuertes del continente te permite tener la eterna juventud ... Pero, ¿no dijiste que nunca has practicado la energía interior?", Continuó su monólogo.

"Tío, ¿cuántas figuras verdaderamente poderosas hay en este mundo? ¿Cuál es su nivel? ''

'' Niveles? ¿Qué son? '' El mocoso borracho no tenía idea de qué estaba chorreando. (No estoy seguro acerca de esta parte. 漏洞 se usó aquí, lo que significa que había expuesto algo involuntariamente. Podría volver a evaluar esto en una fecha posterior. ~ MCM)

''¿Cuál es tu nivel?''

'' ¿Nivel cero? ''

'' ¿Qué pasa con el idiota en Eastern Yi que practica las Cuatro Gu Sword Techniques? ¿Cuál es su nivel entonces? ''

'' ¿También el nivel cero? ''

'' ¿Qué pasa con esa cabeza de algo, algo, algo, Liu Yun? ¿Cuál es su nivel? ''

'' ¿Aún nivel cero? ''

Durante toda la conversación, el único que habló fue Fan Xian. Al final, se rió y dijo: "Entonces eso no servirá, también tengo que entrenar hasta que mi nivel sea cero".

El ciego Five-Bamboo estaba metódica y firmemente cortando el rábano en finas tiras. Su espada era rápida, pero solo tocaría la parte superior de la tabla de madera antes de volver a subir. (Para aquellos que han cocinado o olfateado en cocinas, notarían que la tabla de cortar estaría llena de arañazos y, a veces, incluso cortes profundos. Esto es por cortar demasiado rápido y duro. Este tipo tiene la hoja apenas tocando el tablero. Este tipo pone Gordon Ramsay a la vergüenza. ~ MCM) Su precisión era aterradora: los fragmentos de rábano eran consistentes en grosor, impecables y bellosSimplemente ataviados a la tabla de cortar como cristales. Era como si hubiera sido medido y cortado por una máquina.

Cinco-Bamboo levantó la cabeza, vacilando ligeramente antes de caminar hacia el lado de Fan Xian y empujar el cuchillo de verduras en sus manos.