Joy Of Life - Volume 1 - Chapter 12

Capítulo 12: Una explicación simple pero cruda

Fei Jie se ofendió. "Es cierto que no estoy calificado para cuestionar las técnicas que tú, Master Five-Bamboo, decidiste transmitir a Fan Xian. Sin embargo, no puedo evitar preguntarme por qué no lo instruyes personalmente. No importa cuán genial sea, solo tiene cinco años, como sirviente de su madre, usted tiene la responsabilidad de monitorear su progreso, especialmente porque se trata de un asunto bastante serio ".

Esta fue una demanda razonable. Ya que fue Five-Bamboo quien dejó esta fórmula de energía interna sin nombre con Fan Xian cuando todavía era un bebé, era su deber garantizar que no surgieran problemas cuando fan Xian practica.

Fan Xian miró torpemente a Five-Bamboo, pero quedó cautivado por la tela negra en su cara que oscurecía sus dos ojos. (No estoy seguro de esto, la segunda parte de la oración es algo así como '' continuó mirando fijamente la tela negra ... '' ~ MCM)

'' Esto no fue dejado por mí. Esto fue dejado para el joven maestro por la Maestra, "dijo Cinco-Bamboo lentamente.

"Mier**." Fei Jie originalmente no quería ofender al hombre ciego, pero su paciencia se estaba agotando. (Esta parte también es difícil, sinceramente no tengo idea de lo que dice la segunda parte, así que elegí la frase más adecuada para completarla. ~ MCM) "Tienes un alto nivel de dominio de las artes marciales. Algunos consejos simples aquí y allá reducirían los peligros de la práctica de Fan Xian ''.

Cinco Bambú vaciló antes de decir apresuradamente: "Nunca antes había practicado la energía interior".

Con eso, se giró y salió de la habitación casualmente, dejando estupefactos tanto al maestro como al estudiante.

......

......

'' ¿Q-qué dijo él? ''

'' Dijo que nunca había practicado la energía interior. ¿Y por qué sonaba tan melancólico cuando dijo '' energía interna '', me pregunto ''.

Fei Jie miró fijamente a Fan Xian, quien parecía bastante venerable y se sentía realmente frustrado por su incomprensión. ¿Dónde demonios aprendió este niño de cinco años a hablar así? (En realidad, lo resumí brevemente, la frase china era incómoda cuando se traducía por completo. La oración completa dice así: "¿En qué pueblo y en el desierto aprendió este extraño niño de cinco años estas extrañas y extrañas chorradas?" realmente encaja con el estado de ánimo. ~ MCM)

'' Eso fue bastante inesperado. Pensar que alguien sin energía interna podría luchar a la par con Liu Yun, que es uno de los Cuatro Grandes Maestros ''.

"Tienes que recordar que Liu Yun todavía estaba usando su espada y aún tenía que desarrollar su técnica de combate".

'' Maestro ''. Fan Xian preguntó respetuosamente: '' ¿Puede una persona sin energía interna alcanzar el nivel de Tío Cinco-Bambú? ''

Fei Jie frunció el ceño pensativo. '' No, a menos que él pueda controlar todos sus movimientos con métodos letales

precisión. Solo entonces puede utilizar su [Cincel de hierro] para apuñalar los signos vitales de sus oponentes antes de que puedan reaccionar ''. (La novela china no singularizó específicamente el cincel de hierro como un elemento de importancia, pero pensé que el único que usaba tal arma era este Zatoichi, por lo que debería destacarse ~ MCM)

Fan Xian recordó la noche en que fue concebido en este mundo. En las manos del joven ciego que lo llevaba, había un [Cincel de hierro] manchado de sangre.

'' Pero esto ... esta velocidad y poder. No creo que sea algo que un ser humano pueda lograr ''.

Fei Jie negó con la cabeza y suspiró. Regresó rápidamente a su escritorio, se sentó y miró sombríamente a Fan Xian. '' Niño, es mejor dejar de practicar este kung-fu por completo. Te garantizo que, con lo que te he enseñado, nadie se atrevería a jugar contigo en el futuro ''.

"Lo pensaré, Maestro". Fan Xian respondió con madurez.

Fei Jie consideró esto, antes de recuperar un pequeño sobre de medicina y colocarlo en las pequeñas manos de Fan Xian. ''Aquí, ten esto. Este medicamento es bastante caro. Si tiene problemas en su entrenamiento, use esto. Tome una tableta y lávela con grandes cantidades de agua ''.

Fan Xian pesó el sobre en su mano y supo que debe haber sido realmente valioso. El asintió. "Gracias por la medicina, Maestro".

Fei Jie sonrió al niño sorprendentemente maduro frente a él. "Es divertido sin embargo. Fui forzado por tu padre a venir a Danzhou para enseñarte. ¿Por qué estoy siendo tan amable contigo? ''

Fan Xian estaba sin palabras. Solo podía mirar con gratitud a su maestro.

Fei Jie sonrió y negó con la cabeza. Le dio unas palmaditas en la cabeza y dijo: "Tal vez sea porque ya soy muy viejo. Tener un estudiante tan inteligente como tú me hace muy feliz ".

"Ahora, no estés demasiado ansioso por visitar la Mansión del Conde", dijo Fei Jie con severidad. "Aunque todavía eres joven, sinceramente deseo que recuerdes lo que voy a decir".

Al darse cuenta de que su maestra estaba hablando con cautela, Fan Xian se inclinó y prestó atención.

"La situación de tu familia es mucho más complicada de lo que imaginabas. Esto no solo implica su seguridad, sino que también podría poner en peligro la vida de muchas otras personas. Entonces debes ser muy cuidadoso. Durante estos años en los que creces, debes aprender a protegerte. Solo entonces tendrás la capacidad de proteger a los demás en el futuro ''.

"En el futuro ... ¿para proteger a quién?" Fan Xian estaba un poco insegura.

Fei Jie se rió entre dientes y se señaló a sí mismo. "Tal vez alguien como yo que ya es inseparable de ti".

Fan Xian asintió a sabiendas. Parece que esta situación es realmente complicada, incluso habiendo vivido toda la vida (Una vida bastante corta ~ SirFreezus) más que otras, todavía no podía entender en qué estaban jugando estos viejos bastardos.

"Bien, creo que deberías volver a casa primero. Recuerde cuidar bien de su cuerpo. Y sería mejor si dejaras de practicar ese Kungfu demoníacamente potente ".

Fan Xian regresó a su habitación sin incidentes. Una vez que estuvo adentro, notó que Five-Bamboo estaba sentado en silencio en el rincón oscuro. Era algo curioso: la tela de color azabache que velaba sus ojos era incluso más oscura que la noche negra.

"Tío". Fan Xian se inclinó en reconocimiento.

La voz de Five-Bamboo hizo eco desde la esquina, su tono era plano pero tranquilo. '' Ese libro está dividido en dos volúmenes. El primer capítulo se llama '' Potente '' (mantuve el término original que utilicé porque supongo que encaja mejor en el otro contexto. Sin embargo, aquí una palabra mejor sería '' Violento '', que describe la naturaleza del energía interna que se aprende del texto ~ MCM) y la segunda aún no se ha nombrado. Estos fueron los libros que la Señora te dejó, y es por eso que te los dejé cuando eras joven. Nunca he practicado las técnicas de este mundo, y es por eso que no puedo enseñarte. Creo, sin embargo, que el volumen llamado "Potente" probablemente confiere una energía interna con la misma naturaleza ... Cualquier problema que tengas al practicar es tu propio negocio ".

El pedazo de tela desapareció de la vista de Fan Xian justo después de esas palabras.

'' Qué explicación tan cruda. Esta persona es bastante distante y extraña. Fan Xian se metió en la cama, suspirando. Retiró el libro del caché secreto. De hecho, ya se había dado cuenta durante su entrenamiento de que, después de llenar su Dantian de energía, no fluía a sus canales meridianos como él deseaba. En cambio, una parte de ella iba en contra de su Xu Fu (No estoy seguro del nombre real, así que decidí usar el canal original ~ MCM) y vertí directamente en el punto de presión de Snow Mountain sobre su parte superiorcintura.

El punto de presión de Snow Mountain estaba a lo largo de la espina dorsal. O bien era por el conocimiento de su vida pasada o por sus lecciones con el Maestro Fei, él entendía que los nervios allí estaban conectados al cerebro, que era la parte más importante del cuerpo humano. Si no tuvo cuidado con esto, puede que quede paralizado para siempre.

Sin embargo, a partir de sus siestas de la tarde todos los días, la poderosa energía interior que ganaba se atenuaba y se volvía más tranquila después de pasar la punta de la Montaña Nevada por detrás de su espalda superior. Ese sentimiento violento y maníaco también desaparecería, reemplazado por una paz calmante, la sensación era exactamente como comer helado en un caluroso día de verano.

Así era como había practicado desde que era uno. ¿Realmente lo había hecho mal todo este tiempo? Fan Xian no tenía la suficiente confianza como para practicar artes marciales en este mundo si lo estaba haciendo mal. Sin embargo, como un hombre que sacia su sed, no podía tener suficiente emoción como para aprenderlo. Sin embargo, si no deja de practicarlo, la poderosa energía interior de su cuerpo eventualmente explotará dentro de él y le abrirá un agujero como un odre de vino a reventar.

Como dijo el ciego Five-Bamboo, cualquier problema que tenga en la práctica es el suyo.

Practicar o no practicar, esa es la pregunta.