Jikuu Mahou De Isekai To Chikyuu Wo Ittarikitari - Chapter 69
Advertisement
Capítulo 69 -Miso de mantequilla de maíz
Al salir de la fábrica de molinos de harina, porque ya era hora de almorzar, decidimos buscar una tienda de ramen.
「Ahora bien, busquemos una tienda de ramen. ~」
Cuando buscamos una tienda de ramen, Elena levantó la cabeza y miró algo.
「Seiji-sama, ¿qué es ese retrato de un hombre con barba grande?」
En realidad, Elena parecía estar preocupada por la publicidad en la cartelera. Cuando vi la cartelera, creo que se parecía un tanto al rey de los Delaidos.
「Eso es un cartel de whisky」
「¿Qué es el whisky?」
「Es un licor hecho de trigo.」
"¿Es eso así? Ese hombre está sosteniendo un trigo en la mano 」
「Entonces, vamos a comprar whisky」
「An-chan, vas a hacer que Elena beba whisky?」
「I-, no tengo permitido beber licor?」
「No, eso no es, ¿recuerdas al enano en la tienda de armas? Es un recuerdo para esa persona. 」
「Ya veo, esa persona realmente ama el licor.」
「Err ... hablando de recuerdos ... los niños en la casa de Aria ... ¿puedo comprar algo para ellos?」
"¡Está bien! También hay mucha harina de trigo, ¿tal vez podemos hacer algo delicioso con ella? 」
「¡Sí, suena bien! Esos niños seguramente estarán contentos. 」
「Bueno, entonces, después de comer ramen y hacer algunas compras, vayamos al otro mundo a entregar los recuerdos」
「Sí.」 「Sí ~ s.」
Se ha decidido ir de compras.
Primero, compré un whisky que ganó una medalla de oro en un concurso famoso. Además, cuesta 5.000 yenes por solo 180 ml, ¡es muy caro! 1
También compré leche fresca y huevos de Hokkaido 2 para ser utilizado en el plato de harina de trigo después. Me pregunto si esto está bien como un recuerdo?
Finalmente encontramos una deliciosa tienda de ramen y nos sentamos en el mostrador, los 3 de nosotros pedimos un ramen diferente cada uno.
El mío es un chashumen 3 .
Aya's es un ramen hotate 4 .
Elena's es un ramen de maíz con mantequilla de miso 5 .
「Hotate yum-yum. ~ Le daré esta vieira a Elena-chan.」
「Aya-san, gracias.」
* Grr * esta impertinente Aya.
「Entonces, le daré 2 rebanadas de cerdo asado」
「Seiji-sama, gracias!」
Chispas volaron entre Me y Aya cuando nos miramos el uno al otro. Elena comió el maíz de mantequilla de miso con vieiras y ramen de cerdo asado con gran gusto. Ahora que lo pienso, Elena está comiendo normalmente usando palillos, ella ya se volvió buena en cómo usar los palitos chinos.
「Bueno, entonces, vamos a la「 ciudad de Suga 」primero.」
「Sí.」 「Sí ~ s.」
Nos teletransportamos a 「ciudad de Suga」 desde el callejón de Sapporo.
A partir de ahí, fui a cada gremio de varias ciudades.
1. 「ciudad de Suga」
· 「Gremio de aventureros」
Sumisión 【Núcleo de Slimes】.
+50 A x 40 = 2,000 A
Presentación de 【Wolves fang】 (Del 「Capítulo 35 - Referencia peligrosa de la carretera」)
+100 A
◆ Puntos del Gremio: +70 (Total de 105)
· 「Gremio de comerciantes」
Entrega de 【Harina】 25 kg x 1 bolsa
+ 2,500 A
· 「Craftmen's Guild」
Compra de 【Raíz de mandrágora】 x 10
-100 A x 10 = -1,000 A
Venta de pociones
Pot Poción de mitigación de enfermedad +1】 x 2
+30 A x 2 = 60 A
Pot Poción de mitigación de enfermedad +2】 x 1
+40 A
Pot Poción de curación de heridas +1】 x 29
+150 A x 29 = 4,350 A
Pot Poción de curación de heridas +2】 x 30
+200 A x 30 = 6,000 A
Pot Poción de curación de heridas +3】 x 1
+400 A
2. 「pueblo de Nippo」
· 「Gremio de aventureros」
Presentación de 【Dientes frontales de enormes ratas】
(De 「Capítulo 35 - Calle peligrosa」 referencia)
+50 A x 4 = 200 A
◆ Puntos del gremio: 105 y rarr;111
· 「Gremio de comerciantes」
Entrega de 【Harina】 25 kg x 1 bolsa
+2,500 A
· 「Craftsmen's Guild」
Compra de 【raíz Mandrake??? x 3
-100 A x 3 = -300 A
3. 「Delaidos Royal Capital」
· 「Gremio de comerciantes」
Entrega de 【Harina】 25 kg x 1 bolsa
+2,500 A
· 「Craftmen's Guild」
Compra de 【Raíz de mandrágora】 x 10
-100 A x 10 = -1,000 A
Cuando llevé el núcleo 「de Slimes a la 【ciudad de Suga our, nuestros puntos de gremio superaron los 100 y el rango de nuestros aventureros aumentó de「 E 」a「 D 」. Incidentalmente, los puntos del gremio requeridos para convertirse en rango 「C」 parecían ser 300.
Además, nuestro Aurum aumentó a un total de 18, 350 A. Estará bien incluso si no gano dinero por un tiempo. Si puedo cambiar esto al yen japonés, podría vivir lujosamente en Japón. ~
Como tal, fuimos a ver al occhan enano de las armas y armaduras comprar el primer souvenir.
「Hola ~」
「Oh, el muchacho de la última vez, ¿cuál es tu nombre otra vez?」
"¡Jajaja! No nos hemos presentado el uno al otro, soy Seiji. 」
「En cuanto a mí, mi nombre es「 Gamudo 」. Es un placer conocerte de nuevo 」
Gamudo-san y yo le dimos la mano firmemente.
「Por cierto, ¿de qué te sirve venir hoy? ¿Arma? ¿O armadura? 」
「Antes de eso, traje un recuerdo hoy」
「Recuerdo, quieres decir ......」
Puse el 【Whiskey】 en la mesa con una amplia sonrisa.
「No es Ale, ¿verdad? Pero, ¿un licor? 」
「Sí, es un licor que se convirtió en el número 1 en una competencia de licor de mi ciudad natal」
"¿¡¡Qué es!!?"
Gamudo-san se inclinó hacia adelante de repente.
「Bueno, ¿qué tal una recta primero.」 6
Saqué un vaso del inventario y serví un poco de whisky. Al mismo tiempo, una suave fragancia de malta dulce se extendió alrededor.
「W-, ¿Qué es esta fragancia? Esta es una fragancia de licor !? 」
「Bueno, entonces, toma un sorbo.」
「U-, Umu.」
Cuando Gamudo-san acercó con temor el vaso a su boca, una fuerte fragancia atravesó su nariz. Gamudo-san se estremeció por un momento, pero tomó una decisión y se lo vertió en la boca.
Con un * ruido sordo *, en el instante en que entró en su boca, un refrescante y rico sabor se extendió desde su boca a través de su cuerpo.
「......」
Gamudo-san había estado inmerso en el persistente regusto en silencio, de repente, una lágrima cayó de su ojo.
「Ojii-sama! ¿¡Qué te ha pasado!?"
「Es una mentira ... Es un licor delicioso, es imposible ser de este mundo ......」
「¿Fue tan delicioso?」
「Oh, oh, ya no está en el delicioso nivel ......」
「Es bueno que estés feliz, vale la pena que lo traje conmigo」
「Mier**, si trajiste un licor tan delicioso, ¿qué se supone que debo hacer? No tengo dinero para comprar este delicioso licor. 」
「No vinimos aquí a vender licor hoy, hemos venido a comprar armadura. Además, traje esto para ti como recuerdo 」
「¿Es así, armadura? ¡Cosa segura! ¡Haré las mejores armaduras para ustedes! 」
Gamudo-san se emocionó y midió nuestro tamaño para las armaduras, ya que dijo que llevaría una semana completar las armaduras, dejamos la tienda de Gamudo-san.
Notas del traductor y referencia:
1 De acuerdo, el whisky al que se refieren es Whisky Nikka . Gracias Tokanya y not_onizoka-gto.
2No estoy seguro, pero aparentemente, las principales granjas de huevos en todo Hokkaido crían principalmente dos razas de gallinas ponedoras: Julia (huevos con cáscara blanca) y Boris Brown (huevos con cáscara marrón rojiza). - Hokkaidofoodlibrary
3 rebanadas de carne de cerdo asadas o braseadas. Chashu es una cubierta muy común, y los tazones estándar de ramen generalmente vienen con una o dos rebanadas de esta. La mayoría de los ramen-ya también sirven Chashumen (chashu ramen), que es un plato de ramen con trozos adicionales de chashu. Kakuni (barriga de cerdo estofada) se sirve en lugar de chashu en algunos restaurantes. - Japón-guía
6Por lo visto, beber alcohol "directamente" significa sin hielo. Gracias, Fleabiter.
Advertisement