It Seems That I’ve Slipped Into A Different World. Also, My Gender Has Changed. - Chapter 33
Advertisement
Capítulo 33
El traqueteo, largo viaje en el carro
El primer día de la Semana de purificación de verano, nos dirigimos a nuestra villa familiar en la montaña.
Ya que volveremos a casa al final de la semana, entonces empaqué mi equipaje con los cambios de ropa necesarios. Se supone que debe haber una bolsa, pero por alguna razón, estoy usando una cesta tejida de una planta con una tapa. Es similar a los que vi en los dramas históricos. Tener una ventilación es bueno, pero me pregunto si está bien arreglar la ropa allí.
Bueno, de todos modos, en un mundo como este, para viajar una larga distancia, usaríamos carruajes. Este viaje parece tener una distancia donde puedes llegar por la tarde si te vas por la mañana. ... ¿Está bastante cerca? Este no es un mundo donde haya transportes rápidos como Shinkansen y aviones, después de todo.
Y entonces.
'' ... ¡Guau, es genial! ''
"Este es el carruaje por el que suele viajar su familia. En cuanto al vagón de los empleados, también hemos preparado otro".
''Ah, ya veo. Así es como es ... gracias por explicarme ".
El carruaje dirigido por Yuzuruha-san que se quedó atrás es, bueno, su apariencia se está ennegreciendo, o tal vez debería decir que se siente como si estuviese laqueando, y se usan accesorios metálicos en los lugares clave, y se siente tranquilo al mirar . Es genial y tiene el tamaño ideal para 4 personas montando. No sabré antes de entrar, pero parece que todavía habrá margen de maniobra incluso si todas las personas están sentadas cara a cara.
Además, el caballo es bastante grande. Por lo que sé, es más o menos del tamaño del caballo pura sangre del otro mundo, pero quizás es un tamaño más grande que ellos. En general, el caballo se ve duro, y las cuatro patas son gordas.
Sin embargo, tiene un pico gordo en su cara como el de un pájaro, y hay pequeñas alas en su espalda.
'' ¿Qué son estas alas, Saryuu? ''
'' Aah. Los salvajes tienen alas más grandes, pero como sería un obstáculo para los que van a tirar de los vagones, parece que se cortan cuando los caballos aún son pequeños ".
'' ... ¿Para que no se vayan volando? ''
''Sí. También están los tipos que no tendrán sus alas cortadas, por ejemplo, en los casos de caballos usados para entregar correos expresos ".
'' Whoa -... ''
Espera, ¿es el tipo de monstruos que generalmente aparece en juegos y mitos en el otro mundo?
Bueno, el tipo en el otro mundo ciertamente tiene una cabeza que se parece a un águila, pero ahora, de pie justo frente a mis ojos, no importa cómo lo mire, se ve más como un cuervo. Cuando lo miro, pienso que este es realmente un mundo diferente.
Cuando miro la distancia, hay otro caballo similar que tira de otro carruaje de madera que es fácil de entender. Los dos están parados en una línea, y el más pequeño parece ser usado para el equipaje, ya que está constantemente cargado con canastas. Eh, ¿no es solo una semana? ¿Cuánto equipaje se acumula? Solo traigo una canasta, ¿sabes?
'' ¿Es realmente tanto? El equipaje, quiero decir ".
'' También está el equipaje de los empleados. El equipaje de Seiren-sama es solo uno, pero ¿está realmente bien? ''
'' En primer lugar, no uso demasiadas cosas. Incluso ese equipaje ha sido empacado con otras cosas necesarias por las criadas ''.
Como ha pasado un tiempo desde que vine aquí, recuerdo incluir cosméticos y otras cosas. Me preguntaba si esto era suficiente o no, así que les pedí a las criadas que los revisaran.
Debido a que es verano, se están lanzando varias cosas, como protector solar, sombrilla, un fino cárdigan para ocultar la piel, otros accesorios y un conjunto de productos para el aseo personal.
Cuando dije eso, Yuzuruha-san sonrió amargamente.
''Ya veo. De ahora en adelante, sería mejor para nosotros clasificar y seleccionar solo cosas útiles ''.
'' Creo que no hay necesidad de preocuparse por eso. Además, en mi caso, fui criado en otro mundo ''.
"Aun así, también se debe a nuestra mente rígida".
Aunque no lo creo. En cualquier caso, aparte en público, todavía digo '' Ore3 '' como de costumbre, y todavía continúan cuidándome atentamente a pesar de eso. Pero creo que también debería decir '' Watashi 4''probablemente incluso frente a mis propios padres. Pero, si tuviera que hacer eso, de alguna manera tengo que pagarMe gusta que el '' Shikino Seiren '' desaparezca por completo de mi interior.
'' Es porque Yuzuruha-san y los demás que tienen mentes suaves me han ayudado totalmente. Gracias.''
"Si Seirn-sama lo dijo, entonces también seguiré trabajando duro".
Hacia Yuzuruha-san quien profundamente inclinó su cabeza, realmente lo sentí.
Por favor no te excedas.
En poco tiempo, el apilamiento de equipaje finalmente ha terminado. Nuestro carruaje y el carruaje en el que los empleados estarán montados también parecen estar listos.
Era la primera vez que veía un carruaje de cerca, y desde mi posición y mi guardián, la posición de Yuzuruha-san, podemos ver a mis padres y a Saryuu que llevan la ropa noble diseñada para las salidas de verano. Parece que Kaya-san vendrá esta vez, mientras seguía a mi madre, y luego se dirigió al carruaje de los empleados.
"Seiren, ¿fue divertido mirar el carruaje de caballos?"
''Sí. Es la primera vez que estoy tan cerca de un caballo ''.
"Hablando de eso, no usamos tanto caballos en casa. El granero está bastante lejos de la mansión, también ".
Parece que los carruajes han venido a la mansión varias veces, pero no los he visto porque, por lo general, estuve estudiando la mayor parte de ese tiempo.
...Eso es. El yo ahora mismo es como un niño que está emocionado de ver a los leones y elefantes durante su primera visita al zoológico.
Bueno, no lo negaré. Después de todo, es realmente divertido.
'' Entonces, ¿vamos a ir ahora, Nee-sama? Hay pequeños caballos en la villa, si no me equivoco ''.
'' Eh, ¿de verdad? ''
Para poner eso en los términos con los que estoy familiarizado, es un poni, ¿eh? Entonces ellos también existen aquí.
Debido a que son pequeños, me pregunto si son de tamaño aceptable. Como pensé, da un poco de miedo acariciar al enorme caballo de carreras.
'' Oh mi, oh mi, por favor ten cuidado. Saryuu, te acercaste a ese caballo antes y te picoteó, ¿verdad?
'' T, eso es porque tengo un forraje! ''
Mi hermano menor a quien mi madre está molestando es muy adorable.
O mejor dicho, ¿no estaba siendo rechazado por el caballo? Además, ser "picoteado" por el caballo, como cabría esperar de un caballo cuya cabeza es de pájaro, ¿eh?
De todos modos, es una pérdida de tiempo hablar de esto, y sería mejor continuar la conversación después de que estemos en el carruaje, para que todos entren al carruaje. Tou-san está entrando, seguido por Kaa-san.
'' Ahora, por favor, adelante, Ojou-sama ''.
''Si, gracias.''
Me estoy acostumbrando vagamente a ser llamado como '' Ojou-sama ''. Cogí la mano del cochero que llevaba una boina y luego subí al carruaje con una pequeña escalera de tijera. Como Saryuu es el último en subirse, creo que la prioridad se basa en la edad, pero también podría ser un seguro en caso de que me caiga. Lo siento por hacerte preocuparte, querido hermanito.
Además de eso, el interior del carruaje es precioso, como se esperaba. Hay bellas esculturas de patrones de plantas talladas a fondo en el piso, papel tapiz, e incluso los techos, y etc., ser rico es increíble, eh. ¿Cuántas veces he girado los ojos sobre esto?
Avanzamos hasta la hora del almuerzo y tomamos un descanso en un pueblo en camino. Hay un gran restaurante, y tenemos nuestras comidas e ir al baño allí. De alguna manera, esto no es tan diferente de un viaje en autobús.
Bueno, el temblor es más duro que un autobús, y para empezar, el camino no estaba pavimentado con asfalto, pero tiene un pavimento de piedra. Me duele la espalda porque hace mucho tiempo que estoy sentado. Por el momento, estoy un poco enfermo. Ugh.
Como cabría esperar de un pueblo, el inodoro es un inodoro achaparrado5, pero no se puede evitar. Antes de ir al baño, me dieron una cuerda, pero como no entendía su significado, Oriza-san, que me acompañó al baño, me dijo que se usaba para enrollar la falda y atarla para que no se ensuciará
"Los baños de la villa son del mismo tipo que los que usamos en la mansión, por lo que no habrá ningún problema allí".
Sonreí amargamente hacia Oriza-san quien sonrió y dijo eso. Nah,usar una falda larga es muy molesto, ¿eh?
Después de sentirme refrescado y salir afuera, respiré fuertemente. Ah, como era de esperar, el aire es más sabroso ya que nos acercamos a la montaña. No, en general, el aire en este mundo es limpio, sin embargo.
'' Ah, Seiren-sama. El caballo viene ...
'' ¿Eh? ''
"Erróneo, está allá arriba, allá arriba".
'' ¡Ah, whoa! ''
Oriza-san me jaló de sus manos hacia el borde de la carretera. Inmediatamente después, se escuchó el sonido de alas enormes desde allí arriba. Y así, aterrizando sin problemas en medio de la carretera con sus enormes alas, era un caballo blanco puro. Bueno, su cabeza sigue siendo una cabeza de cuervo, sin embargo.
Además, hay una persona montada en su espalda. Él tiene un brillante cabello castaño claro, y parece ser un hombre de mediana edad que es razonablemente mayor que yo, o debería decir, un joven Onii-san. Viste una chaqueta y pantalones delgados, y tiene la imagen del refrescante azul del verano.
'' Disculpe mi descortesía. ¿Estás bien, lady6? ''
El onii-san que pareció notarnos poco después de su aterrizaje, descendió de su caballo presa del pánico. Después de aplaudir la nuca del caballo una vez, se acerca rápidamente a nosotros.
¿Hm? De alguna manera, su rostro es familiar. Nah, esta es definitivamente la primera vez que me encuentro con este Onii-san.
'' Eh, ah, sí ''.
'' Entonces estoy contento. Tenía prisa, así que no presté mucha atención a mi entorno ''.
''Jaja. Tenga cuidado la próxima vez ''.
Su expresión preocupada es de alguna manera familiar, también. Bueno, me pregunto por qué?
Mientras pensaba en eso, escuché una voz fuerte desde atrás.
'' Ane-sama, es hora de ir- ''
'' Saryuu-sama? ''
'' Ah, Saryuu? Lo siento, estaré allí pronto ''.
Saryuu que corría a toda prisa, al instante saltó en su sorpresa y se detuvo. Eh, sucedió algo ... no, mal.
Tal vez Saryuu se detuvo porque vio esto Onii-san. Después de todo, esto es lo que dijo después.
'' ... Nii-sama ''.
'' ¿Eh? ''
'' ¿Mu? ''
Yo y los onii-san nos miramos. Como me llama '' Nee-sama '', entonces el que él llama '' Nii-sama '' es en otras palabras.
Pensé que lo había visto en alguna parte. Resulta que él es similar a Saryuu.
'' ... lo que significa que eres Saryuu ... ''
'' ... Entonces, eres el himegimi7 de la familia Shiiya. Disculpe mi rudeza ''.
El que supongo que es el hermano mayor de Saryuu, se arrodilló ante mí. ¿Cómo debería decirlo, himegimi?
Escuché que tenemos un poco de sangre de la familia real, sin embargo. Aun así, no creo que eso me haga una princesa, Onii-san.
"Soy el hijo mayor de la familia Shikino, Taiga. El placer de conocerla.''
'' Wa, sí ... soy Seiren. Encantado de conocerte.''
Es la primera vez que lo veo, además él es la primera persona de afuera que he conocido, así que hice mi mejor esfuerzo y recogí mi falda ligeramente como se me indicó, y ligeramente incliné la cabeza. Whoa, estoy tan avergonzado. Por favor, solo déjame saludarlo normalmente.
¿Es lindo si lo hago de esta manera? ¿Los otros que lo miran piensan así? Estoy tan avergonzado ahora.
'' Seiren-sama, bienvenido. Es un honor poder conocerte ''.
'' Aah, uhm, por favor no seas tan formal conmigo. Eso, yo (Mineral), no, yo (Watashi), no estoy acostumbrado a eso ''.
'' ¿Eh? ''
Me asusté y lo solicité, ya que la persona que acaba de decirme su nombre Taiga-san, se puso de pie inmediatamente después de inclinar la cabeza. Whoa, tan alto. Él es alrededor de dos cabezas más altas que mi altura, que se redujo durante cuando vine aquí. Saryuu, que es 4 años más joven que yo, no es mucho más alto que yo, pero también crecerá para ser tan alto, ¿eh?
'' Nii-sama, ¿por qué estás aquí? ''
'' Ah. Me dijeron que la gente de la casa Shiiya vendrá a la villa, por lo que mi padre me ordenó que fuera y les diera la bienvenida a todos ustedes ''.
... Shikino Touya, eh.
Me pregunto por qué ese nombre aparece de vez en cuando.
Una raza de caballo más conocida por su uso en carreras de caballos. Creo que todo el punto de la conversación es que Yuzuruha siente mal que los empleados llevar más equipaje que Seiren y la limpieza añadiendo varias cosas para el equipaje de Seiren. Significa '' yo ''. Frecuentemente usado por hombres. Establece un sentido de masculinidad. Significa '' yo ''. En contextos formales o de cortesía, esto es de género neutro, en el habla informal, se suelen utilizar por las mujeres. El original en japonés es ‘’ 田 舎 だ け あ っ て ト イ レ は ボ ッ ト ン だ っ た け ど, pero mirando el contexto, creo que es un baño en cuclillas? Por favor corrígeme si está mal. Él está diciendo ‘Lady’’’ en Inglés, ya que está escrito como レ デ ィ en japonés. Hija de una persona de alto rango, como el rey, un noble o de Aristocrat. '' Hime '' también significa princesa.
Advertisement