Isekai Maou To Shoukan Shoujo Dorei Majutsu - Volume 3 - Chapter 1.1

Capítulo 1: Probando hablar con Demonic Beings - Parte 1

Parte 1

El día después de obtener la Bestia Invocada──

El grupo de Diablo había llegado a la orilla del lago de "Kosei" [1] esta vez. Fue aproximadamente una hora caminando río abajo desde Fort Bridge Ulg.

Había rocas por todas partes, pero era plana en su mayor parte, y había sotobosque que crecía hasta el nivel de la rodilla.

Hoy, estaban haciendo una pequeña búsqueda de recolección.

Aunque fue fácil, el escenario fue que la recompensa se elevó debido a cosas como el orden público que se ha deteriorado recientemente. Fue una llamada búsqueda de ganancias.

Después de reunir de algún modo la cantidad necesaria de plantas medicinales, terminaron almorzando con el pan duro que trajeron.

El cambio de las estaciones en la vecindad de Faltra fue suave, y se dijo que la temperatura no subió tanto incluso cuando se convirtió en verano, pero aun así, cuando se convirtió en junio, el número de días calurosos aumentó.

Si regresaran ahora, probablemente llegarían a la ciudad antes de que se convirtiera en noche.

Shera frunció el ceño.

「Ahora que lo pienso, Rem, ¿no huele?」

「...... Olor, ¿verdad? Es la orilla del río después de todo, entonces hay un olor a agua y hierba, ¿sabes? 」

"Eso no es lo que quiero decir. Rem, ¿no hueles? 」

"..............................¿Decir ah?"

「Nn ~, realmente hueles. Mira, te has estado moviendo mucho. Por eso, hueles a sudor. Además, huele a suciedad. Y luego ... ¿qué podría ser esto, un olor bestial? 」

Olfateando, ella resopló su nariz.

Rem abrazó su cuerpo, y saltó hacia atrás.

「P, por favor no me huelan! ¡No huelo! 」

「Pero sería mejor si te bañaras. Por el contrario, quiero tomar un baño! ¡Hey, hagámoslo! 」

「Kuh ...... Tú ...... ¡Decir que una persona '' huele '' solo porque quieres bañarte, me parece que algo está muy mal con eso, ¿sabes ?!

"¡Te equivocas! ¡Realmente hueles! 」

Ella vigorosamente afirmó eso.

Rem se quedó sin palabras.

Shera cambió el objetivo de su ataque.

「Oye, oye, Diablo, ¿tú también lo crees, verdad? Que Rem huele 」

「Nn? Mu ...... Bueno ...... 」

Diablo evitó su mirada y se rascó la barbilla.

"Realmente me gustaría que no hablen sobre el olor justo en frente de mí".

Finalmente se había acostumbrado a estar con ellos, pero Diablo no tenía experiencia con mujeres hasta el punto de no poder mantener una conversación sencilla con ellas.

Solo para estar seguro, intentó enfocarse en su sentido del olfato.

── Ella realmente no huele.

Tal como dijo Rem, había olor a agua porque era la orilla del río. Además, tal vez el olor a hierba.

Por lo menos, era mucho mejor que la habitación de su antiguo yo. Había moho y polvo y ...... No, él ni siquiera quería recordar.

「Oye, Diablo, ¿qué tal, yo? He sudado bastante, ¿no? ~ 」

Shera trajo expresamente su cuerpo más cerca.

Si había algún tipo de olor, tal vez porque se habían calentado por la recolección de plantas medicinales, era la sensación de que el dulce olor de las chicas se había vuelto más fuerte de lo normal. Por el contrario, pensó que era un buen aroma.

Sin embargo, dado que decir algo así lo haría parecer un pervertido, estaba preocupado sobre cómo responder.

「Ugh ...... Mu ......」

Rem lo miró con una cara que parecía estar a punto de llorar. Ella se alejó de él y tomó distancia.

「...... Diablo, um ... ¿también crees que huelo?」

Aunque debería seguir hábilmente para no lastimarla en un momento como este, probablemente estaría bien cambiar el tema.

「Ugh ...... Bueno ......」

Si pudiera decir algo tan decente, entonces no tendría un trastorno de comunicación.

No tenía idea de cómo reaccionaría un Rey Demon a la vez si le preguntaran sobre el olor de una niña. Él nunca lo había imaginado.

Shera habló alegremente.

"¡Basta ya! ¡Si te bañas, te volverás todo limpio! 」

「...... Kuh ...... En ese caso, ¿no significaría eso que estoy admitiendo que huelo en este momento?」

「Eh ー, entonces, ¿por qué no vienes aquí y te huele Diablo?」

Rlos fulminé con ojos desdeñosos.

「...... A los panteranos no les gusta mojarse con agua ...... Nuestros movimientos se vuelven más pesados ​​cuando nuestro pelaje se moja, y dado que se vuelve más difícil captar una comprensión de la situación circundante ..... . 」

「Entonces, ya que esta es una buena oportunidad, Rem, vamos a hacer que te guste el baño!」

"¿¡Que clase de razonamiento es ese!?"

Aunque estaba objetando, cuando Shera tomó la mano de Rem, pareció renuente, pero no se resistió.

Ahora que lo pienso, Diablo también solo llegó al nivel de simplemente limpiarse el cuerpo con un paño mojado en alguna ocasión.

En el Reino de Lifelia, no parecía haber ningún hábito de bañarse o ducharse. Pero aun así, como el aire estaba seco y también soplaba el viento, era fácil exagerar.

Incluso en un día caluroso, pensó que era bastante agradable inmediatamente después de usar una camisa nueva. Esa sensación es algo que ocurriría una y otra vez.

Podría estar bien bañarse en el agua de vez en cuando.

Notas del traductor:

[1] Original: 湖西. Iluminado. Trans .: Lake West