Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 53
Advertisement
53. Todos los días es Cat Day
Otra víctima apareció desde entonces con el culpable no más cerca de ser atrapado.
En los últimos días, Suimei ha estado caminando por la capital de Imperia en busca de gatos callejeros para memorizar el diseño. A pesar de que su grupo, el Yuusha y la policía militar están buscando al culpable, nada ha aparecido. El culpable puede estar reduciendo sus ataques debido a tener tanta gente persiguiendo. Debido a eso, Suimei una vez más está reclutando ayuda de calles secundarias, alrededor de arbustos y lotes baldíos.
En este momento, Suimei sale de un callejón con un par de gatos en sus brazos. '' Hey, deja de roerme el dedo. No es tan sabroso ''.
¿Te gustó tanto acariciar a la mascota? Suimei está preocupada por el juego de un gato mordiéndose el dedo índice de su mano derecha. Los gatos tienen la costumbre de morder a las presas que planean atacar o el botín de su caza, pero esta está relajada. Puede que solo quiera ser mascota más.
Una persona familiar aparece ante él mientras acaricia al gato. '' Suimei Yakagi ... ''
'' Oh, colas gemelas, niña con parches en los ojos? Ha pasado un tiempo ". La única persona con esas características es Liliana Zandark.
'' Twintails ... ¿Qué tipo de nombre incomprensible es ese? ''
''No, es nada. Aún así, encontrarte aquí es bastante inesperado. ¿Estás aquí por unos dulces? ''
Liliana no está de humor para los chistes de Suimei. Ella corta sus palabras con su tono agudo habitual. ''Incorrecto.''
"¿No quieres dulces?"
"No estoy interesado en eso".
La atmósfera habitual Liliana se lleva a sí misma con cambios en un aura severa. La intensidad con la que mira el pecho de Suimei le quita la compostura. Sin embargo, las únicas cosas que hay son los dos gatos. ''¿Entonces que pasa?''
'' M- Sr. Cat ... Dale, a mí. '' [i]
'' ¿Eh? ''
Liliana exige que se le dé el gato mientras avanza con los brazos abiertos.
-¿Dónde está tu capa, ★ Cute Star? -
Suimei, a quien Liliana le había pedido un gato, se sienta en un banco junto a una fuente.
'' Nyan, nyan, nyan, nyan ''. Liliana no le importa mientras imita los gritos de un gato. Las dos patas delanteras del gato están en sus manos mientras se balancea de lado a lado. Perdida en su dicha, parece estar interpretando una famosa canción de cuna. La sonrisa que brilla en su rostro es una que Suimei nunca había visto antes. '' Nyan, nyan, gyuu ~ '' Abrazó al gato al final de su rima.
Ella realmente debe amar a los gatos. Bueno, los gatos son adorables.
Suimei dice: "Parece que te estás divirtiendo".
Liliana parece haberse olvidado por completo de él. '' ¿!? Por cuánto tiempo, ¿te quedarás allí, Suimei Yakagi? ''
"¿Hasta que regreses con el gato?"
La expresión de Liliana se vuelve rígida cuando pregunta: "¿Volver? ¿Esto, niño, para ti? ''
''Sí.''
Ella lo mira con ojos fríos mientras dice: "Creo que este niño es un callejero, no tuyo. ¿Por qué estás secuestrando al Sr. Cat? Responda con cuidado, o puede recibir una sentencia de muerte, del tribunal militar ''.
Abducción? Sin mencionar que lo amenaza con una sentencia de muerte sin ser el anfitrión de una investigación adecuada. Qué cosa más peligrosa de decir. El gato dijo '' Nyan '' y se fue con él. Él dice: '' Porque quería gatos domésticos ''.
'' Mu .... ¿En serio? En ese caso, creo que está bien ''.
¿Eso funciona? Pueden estar teniendo problemas para entenderse porque Liliana todavía está jugando con el gato en un maravilloso embeleso. Suimei dice: "Realmente te gustan los gatos".
"No solo el Sr. Cat, también me gusta el Sr. Perro. Todos los animales son buenos niños. "Después de un período de tiempo, mientras sigue mirando al gato, le lanza una pregunta a Suimei. "Me enteré de que estás compitiendo contra los Yuusha, de capturar a uno, responsable de los comas".
'' Sí, estás bien informado ''.
Liliana, sin adoptar una actitud orgullosa, dice: "Porque la información, naturalmente, llega a mis oídos".
Eso debe ser porque ella es parte del departamento de inteligencia militar.
Liliana continúa, '' ¿Por qué, sientes la necesidad de competir contra los Yuusha? ''
"Eso es porque dos de mis compañeros están en la línea". [ii] Suimei le explica su circunstancia.
'' Si esa es la palabra de la Diosas, entonces no los está dejando, Yuusha está bien? Él no es alguien que se meterá en problemas y podrá tener una vida cómoda. En cuanto a los oráculos de la Diosa, esos no son tan raros ''.
'' Qué declaración tan fría ''.
"Puede ser frío, pero también lógico".
'' Lógico, ¿eh? ''
Liliana le da a Suimei una mirada irritada por su aparente disgusto. "Así es". Luego se vuelve hacia las vendas que envuelven su mano izquierda. "Me gustaría escuchar, ¿qué pasó con tu mano?"
'' ¿Quieres saber sobre esto? Es culpa del culpable ''.
''...¿Qué tan malo es?''
"No está tan mal, en realidad. Pronto sanará ''.
''Sanar...? Se curará !? ''
Suimei inclina su cabeza mientras dice, '' ¿Hm? ¿Es tan sorprendente? ''
Liliana se da vuelta y dice: '' N-no, escuché del coronel que era muy severo. Es por eso...''
''¿Eso es todo? Bueno, no voy a cambiar mi opinión ''.
"No cambiarás de opinión ... ¿Entiendes qué? ¿Estás diciendo? El culpable es una persona peligrosa que ha atacado a mucha gente. Deberías detenerte, por tu propio bien ''.
''¿Que pasa? Me has estado criticando por un tiempo. ¿Podrías estar preocupado por mí? ''
"No, en absoluto". Ella responde en un instante.
"He dicho algo similar recientemente, pero no hubiera aceptado este partido si tuviera la intención de perder".
''¿Por qué? ¿Por qué vas, tan lejos? Si estás tratando de salvar el mundo ''
¿Ella está diciendo que darse por vencido es normal? ¿Que los pocos deberían ser sacrificados por el bien mayor? La inminente crisis de la humanidad podría alentar a otros a llegar a tales conclusiones sin pensarlo dos veces, '' Antes de eso ''.
''¿Qué es?''
"Deja ir a ese tipo, ya". Suimei señala al gato que se encuentra entre los brazos de Liliana. En algún momento, comenzó a agitar su cola hacia la izquierda y hacia la derecha. "Los gatos agitan sus colas de esa manera cuando están insatisfechos. Ser retenido de esa manera podría estar haciendo calor ''.
Lamenta cordura la voz de Liliana cuando dice: "... ¿Es tan incómodo?". Lanza al gato que a su vez mira a Liliana con curiosidad mientras inclina su cabeza. No parece odiarla. El brillo vuelve al ojo mirando al gato cuando se lo dicen. ''Mi pregunta.''
'' Sí, ¿por qué me opongo tanto a la Diosa como a la Yuusha? '' Suimei suspira por el asentimiento de Liliana y dice: '' ¿No hay alguien a quien quieras proteger? ''
'' ¿Alguien, quiero protegerme? ''
"Exactamente, así es para mí ahora".
"Estoy teniendo problemas, entendiendo qué, quieres decir. Sin embargo, no hay necesidad de hacer algo que sea irracional ... ''
"¿Te está dando problemas? Entonces ... ¿qué hay de usar a tu familia como ejemplo? ''
'' ''
Suimei siente que está escuchando algo que no se puede expresar en voz alta. '' ¿Qué pasa? ''
El tono de Liliana se vuelve frío cuando dice: '' No tengo una familia ''.
¿Subí a un tema delicado? Suimei está segura de que el soldado con el pelo recogido tres veces es su padre, por lo que no está seguro de qué provocó su enojo. '' ¿No es esa persona tu padre? ''
"El coronel, antes, siendo mi padre, es mi comandante".
¿Qué quiere decir ella? ¿Acaso la mayoría de las familias que se encuentran en situaciones similares no tienen el rol de ser padre en tiempos de paz?
La cabeza de Liliana cae hacia abajo antes de que Suimei pueda expresar su pregunta. "El coronel no es mi verdadero padre". Mis padres, me abandonaron ''.
'' ... Entonces así es como es, lo siento. ¿Toqué un tema delicado? ''
''Realmente no.''
Una vez más, Suimei dice: "Lo siento" antes de volver a su pregunta. "Bueno, no nos conocemos desde hace mucho tiempo, pero siguen siendo importantes para mí".
"¿Por qué harás lo imposible? Qué estúpido, morirás pronto ".
'' Qué cosa más horrible de decir ''.
''Pero yo también...''
'' ¿Hm? ''
''No, es nada.''
Suimei dice: "¿De verdad?", Pero al ver que Liliana niega con la cabeza, deja caer la pregunta. Un vistazo a su ojo revela que la luz se desvaneció hace algún tiempo. Ella juega distraídamente con la pata del gato.
Después de mirarla por un momento, busca un carrito que vende postres helados. Él va y regresa con dos porciones.'' Aquí, gracias por antes ''.
Liliana mira fijamente el helado postre con su ojo soñoliento al notar que se lo ofrecen a ella. '' Ya lo hice, dije que no quería ninguno ''.
''Está bien. No es como si estuvieras perdiendo algo, así que tómalo ''.
'' No lo necesito ''.
'' Bueno, ya lo compré ... ''
La cabeza de Liliana cae y después de un momento, dice en un tono melancólico, "¿Por qué eres tan amable conmigo?"
''Por que soy yo...?''
"Todo estaría bien si fueras cruel conmigo como todos los demás, si me trataras con disgusto".
La oscuridad, sus ojos, mi reflejo de ellos, tal vez incluso todo a su alrededor, está oscuro. Abandonado, tratado con disgusto, esas palabras le recuerdan sus circunstancias.
Ella continúa, '' ¿No soy espeluznante? Aunque soy pequeño, puedo ejercer magia para lastimar a cualquiera que se oponga a mí ".
"¿Son todos así? Como el otro día? ''
"Dentro del Imperio, soy algo para ser temido. Estoy escondido dentro, la sombra de la inteligencia, departamento que me creó, una mancha oscura contra la luz ''.
"¿Es por eso que dijiste que no había nadie más como yo?"
El sentido del propósito deformado de Liliana la impulsa a continuar. ''Está bien. No hay nadie más como usted, a excepción del coronel ... -Hablar la ayuda a recuperar la compostura. Sus hombros se inclinan cuando su espíritu cae y ella se calla.
"No dice mucho, pero es una buena persona". Suimei expresa su impresión sobre Rouge. Mientras lo hace, saca un pañuelo suave de su bolsillo y se lo ofrece al gato. "Aún así, ¿no es doloroso?"
''Es mi trabajo. No puedo abandonar, solo porque es desagradable ".
'' ¿Entonces, te has resignado a tu situación actual? ''
'' Soy el peón del coronel. Perderé mi propósito si rechazo mi posición ''.
Una niña de unos 12 o 13 años no debería haber decidido ya su propio futuro.
Liliana dice: '' Estamos hablando de mí ''.
'' ¿Tienes curiosidad acerca de mí? ''
'' ... ¿Por qué viniste al Imperio? ''
'' Tengo que encargarme de un problema menor ''.
"¿Dónde aprendiste, esa extraña magia?"
'' De mi padre ''.
'' ¿Cómo encontraste, el criminal? ''
"Estaba mirando alrededor y tuve suerte".
'' ... ''
''¿Qué? ¿Es esto un interrogatorio? ¿Coronel-san te pidió que investigases personas con mi construcción? ''
''Él hizo.''
La respuesta casual de Liliana hace que Suimei se pregunte si no hay ningún problema al admitir ese hecho.
En ese momento, "qué sorpresa verte aquí, Suimei Yakagi".
Suimei se vuelve hacia la voz que viene de su lado y encuentra a Yuusha Elliot.
Liliana dice: '' Ah, Yuusha-sama? ''
¿Podría estar dando un paseo o es parte de su búsqueda? De cualquier manera, es un encuentro aleatorio.
Elliot dice: "¿En medio de un descanso? Estás seguro de tomarlo con calma. O, ¿podría ser que te hayas topado con un callejón sin salida? ''
''¿Que pasa contigo? ¿Deberías estar realmente vendiendo petróleo? [iii] Escuché que no has progresado ".
'' ¿No te estás dejando llevar? Tuviste suerte y encontraste al culpable, una vez. En este momento, solo estás jugando con animales ''.
Aunque Suimei y Elliot están teniendo un intercambio acalorado, no se convierte en una situación peligrosa. Elliot solo se acercó con la intención de saludarlo. Ese hecho permite a Suimei y Liliana mantener la calma a pesar de cómo comenzó la conversación.
Suimei dice: "¿Tu sacerdotisa no está contigo hoy?"
"Crista y yo no siempre estamos juntos. Ella hace lo que le gusta. Además, '' Elliot mira a Liliana. '' ¿No estás saliendo con una chica diferente? ''
Suimei dice: '' ¿Eres malo con las chicas? ''
"Supongo que les respondo mejor que a los hombres".
Suimei se encoge de hombros ante el chiste de Elliot con un bufido mientras dice, '' No puedo discutir eso ''.
Elliot una vez más se vuelve hacia Liliana, '' ¿Ella es? ''
'' Un soldado del Imperio, no uno de mis compañeros. Actualmente me está interrogando por el secuestro de un gato ''.
'' No hay dudas de que te atraparon con las manos en la masa. Definitivamente irás a prisión ''.
Suimei saca su lengua mientras dice,???'Lo que sea.''
Elliot le da a Suimei una mirada de reojo antes de sonreír a Liliana. Ella hace caso omiso de que él es el Yuusha y produce un muro de intención asesina y poder mágico. A pesar de que Elliot está desconcertado por la acción, su compostura no se desmorona. Él dice: "¿Ella no me quiere?"
''¿Quién sabe? Ella siempre es así, así que realmente no puedo decirlo ". La respuesta de Suimei es sincera, ya que no puede entender las intenciones de Liliana.
Elliot, al darse cuenta de que Liliana está teniendo en cuenta a los gatos, dice: "Oye".
''¿Qué?''
Elliot responde a la actitud directa de Suimei con un tono serio. '' Déjame preguntar una vez más. ¿Por qué te opones a las palabras de la Diosa Alshna? Incluso si su oráculo está más allá de la comprensión, ¿acaso no sigue siendo la diosa de su mundo? ''
"Podría preguntarte, alguien que viene de otro mundo, todo lo contrario. ¿Por qué aceptas ciegamente las palabras del dios de este mundo? ''
Elliot mira hacia el cielo sin nubes mientras dice: '' No los estoy aceptando ciegamente. Los acepto porque creo que eso es lo que debo hacer ''.
A Suimei le sorprende un sentido de familiaridad con esas palabras ¿Podría Reiji ser el mismo?
Su amigo Reiji también estaba motivado por un sentido de responsabilidad irracional similar hacia un mundo que no era su nacimiento nativo. También fue obstinado en justificar sus acciones al afirmar que estaban en nombre de la gente de este mundo. Parece ser una característica común.
'' ¿No es Diosa Alshna el dios que creó este mundo? He oído que ella es un ser omnisciente que protege a su pueblo de la maldad. Piénselo, ¿podrían las palabras de una existencia tan noble ser una tontería? ''
'' Una existencia noble, ¿eh? '' Suimei repite las palabras con una risa en la nariz como si acabara de escuchar un chiste terrible.
Elliot, que estaba anticipando una respuesta seria, se ve abrumado por la furia. ''¿Que es tan gracioso?''
'' ¿Qué es gracioso? Todo. ¿Omnisciente? ¿Noble? ¿Estás afirmando seriamente que algún dios está actuando a partir de una bondad innata hacia la humanidad? ¿De verdad crees que esas cosas son nobles? Te usarán para su propio beneficio y cortarán sin piedad a aquellos que consideren inútiles. No te dejes engullir con esas pequeñas ilusiones ".
'' ¿Ilusiones? Aunque, parece que no tienes ninguna base para tu opinión? ''
'' ... Eso podría ser, pero ¿puedes refutarlo? ''
Elliot no puede responder a las palabras de Suimei.
Suimei dice, '' Así es como es. ¿Hay realmente alguien que permita que una existencia desconocida elija su camino para ellos? ''
''Tienes razón. Admitiré que tienes punto allí ''.
La cara de Suimei se tuerce con confusión ante el acuerdo de Elliot.
Elliot dice: '' ¿Qué? ''
'' ... No, estoy sorprendido. A juzgar por la última vez, al menospreciar a tu dios, pensé que me harías pasar por un enemigo de la humanidad como lo hizo tu compañero ''.
Elliot adopta una actitud de indiferencia y mueve su mano mientras dice: "No discrimino a otros basados en sus creencias". De vuelta en mi mundo, no estábamos limitados a un solo dios, después de todo ''.
''¿De Verdad? Entonces sería genial si pudieras implementar esa forma de pensar en la situación actual ''.
'' Esto y eso son dos temas diferentes. Si es por el bien de salvar a las personas de este mundo, llevaré a esa chica con nosotros incluso si no puedo entender el motivo ".
"¿Todavía estás diciendo eso?"
"Todo en este mundo está conectado por los engranajes del destino. Nada de lo que sucede carece de sentido ".
"Si eso es cierto, eso hace que nuestro partido sea bastante extraño si lo piensas".
"Creo que deberías retirarte".
'' Eso es simplemente estúpido ''.
Esas palabras convencen a Elliot de renunciar a tratar de persuadir a Suimei. Entonces, a pesar de que la conversación debería haber terminado, él aplaude. "Perdón por molestarte, pero me alegro de que alguien con quien pueda hablar. Sin embargo, 'hace una pausa para dejar que la implicación de sus palabras se hunda,' 'No me gustas' '.
'' Qué casualidad, tampoco me llevo bien contigo ''.
Elliot pasa junto a Suimei para continuar en la dirección opuesta a él.
¿Vino a comprobar si no hemos podido comunicarnos? Entonces, ¿lo ha confirmado? ¿O solo está perdiendo el tiempo? Mientras Suimei intenta determinar la intención de Elliot, el guante de Liliana queda atrapado en una de las garras del gato. Ella trata de liberarlo, pero termina rodando y exponiendo su brazo.
'' ¿!? '' Liliana instantáneamente vuelve a cubrir su brazo.
Aparentemente, Elliot no vio lo que estaba oculto debajo cuando dijo: "¿Pasa algo? ¿Estás bien?''
Liliana no responde. Ella mira a Suimei en un aturdimiento y sale corriendo diciendo: "¡Disculpa!"
Suimei mira la espalda de Liliana sin poder decir nada mientras huye. La mano escondida debajo de su guante parecía satanizada. Era negro como el alquitrán y cubierto de una textura coriácea y llena de baches.
-¿Dónde están tus medias, ★ Cute Star? -
Suimei, al regresar a casa, interrumpe a Felmenia y Lefille de su lección de magia para mencionar su descubrimiento. Sus pies traquetean contra el suelo mientras corren hacia él. Felmenia todavía usa sus gafas cuando dice: "Suimei-dono, ¿realmente descubriste quién es el criminal?"
Los gatos cansados que se aferran a Lefille se dan la vuelta mientras ella dice: "¿Es realmente cierto, Suimei-kun?"
Suimei asiente a pesar de sus sentimientos encontrados, '' ... Sí ''.
Lefille dice: '' ¿Qué pasa, Suimei-kun? ¿No debería ser algo bueno para este país y para nosotros encontrar al culpable? ''
"Es cierto, es solo ..." Suimei suspira mientras hace una expresión de problema.
Felmenia frunce el ceño confundida cuando dice: '' ¿Qué pasó? ''
"¿Recuerdas cómo mencioné que me encontré con Liliana? Estuve en el medio de buscar gatos antes cuando ... '' Suimei les da a Felmenia y Lefille un resumen de lo que sucedió. Él les cuenta todo hasta su coyuntura.
Mientras escuchan con concentración concentrada, él contempla su próximo movimiento. ¿En qué creo? ¿Que debería hacer? Se cuestiona a sí mismo con respecto a las personas que ahora están cerca de él, a su vida en este nuevo mundo, a los acontecimientos que ocurren en el nuevo mundo, a cómo va a superar su competencia contra el convocado Yuusha. No, esto no es algo en lo que deba pensar. Lo que tiene que hacer no es diferente de lo que siempre ha hecho.
Suimei endurece su resolución. Las palabras que su difunto padre lo dejó resonar dentro de sus oídos.
Salva a la chica que no puede ser salvada.
Advertisement