Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 40

40. La Princesa Imperial, y

Mizuki susurra, '' Reiji-kun, ¡no conocemos a esta gente! ¿Qué debemos hacer?''

"Hagamos lo que hagamos, solo espero que sea algo que podamos manejar". Eso es dudoso, no están en posición de hacer nada. Reiji, a pesar de sus pensamientos, trata de calmar a Mizuki que se está viendo afectado por el estado de ánimo serio.

Hay una mujer joven cabalgando sobre un caballo ante los ojos de Reiji. Ella se abre camino a través del humo con una voz desafiante. Con cabello largo y ondulado, rubio y labios levantados en una sonrisa atrevida, ella posee los ojos severos nacidos de aquellos que reinaron sobre los demás. Está vestida con un equipo militar de lujo con el abrigo colgando de los hombros.

Todos en su séquito están equipados con el mismo equipo. ¿Son sus compañeros o subordinados? De todos modos, la situación es preocupante.

.... ¿Alguien sabe de sus caballos? Montan a caballo al igual que Reiji y sus compañeros, pero los cascos de sus caballos no hacen ningún ruido al golpear el suelo. Al considerar la cantidad y lo cerca que están, eso es imposible.

Reiji está tan absorto en su pregunta que la murmura en voz alta. Felmenia lo escucha y susurra su suposición. '' Reiji-dono, esa dama es la tercera princesa del Imperio Nelfila, su alteza Graziela Filas Raizeld. Ella es conocida como Geo Malfields (Emperador de los terremotos), el mago de atributo de tierra más fuerte del Imperio. Algo así como borrar el sonido de las pezuñas de los cascos podría no ser ningún problema para su alteza ".

'' ¿Por qué querría ella borrar el sonido de los pasos? ''

''Yo tampoco sé. A juzgar por la situación, no tienen la intención de atacarnos ''.

Mientras Reiji y Felmenia discuten los motivos de Graziela en privado, Titania se acerca a Graziela con una expresión firme. "Ha pasado mucho tiempo, alteza, Graziela".

"Realmente tiene, su alteza, Titania. Todavía estás tan agotado como siempre ''.

A pesar de que prevalece una atmósfera de duda y enojo, Titania extiende un saludo cortés. A pesar de eso, Graziela da una respuesta de mano dura. Esa indiferencia a la situación actual irrita a Titania. '' Su Alteza, usted mencionó que su razón para estar aquí es evidente. ¿A qué te referías exactamente? ''

''¿Oh? Necesitas una explicación? ¿Qué tal si me explicas la situación? ''

'' ..... Podemos estar en una alianza, pero aún cruzaste nuestra frontera nacional sin notificación previa. Además, incluso trajiste un escuadrón de soldados. Tal conducta escandalosa justifica una explicación ''.

Graziela contrarresta la mirada firme de Titania con una expresión oscura. "Ciertamente, tales acciones justifican una explicación. Sin embargo, ¿es esta una situación? ''

''....¿Qué quieres decir?''

"¿Qué parte no entiendes?"

Sus miradas se enfrentan. Entonces, Graziela gira la nariz. "¿Mazoku no invadió tu país? No solo no consideró la posibilidad de que los daños se extiendan a los países vecinos, sino que olvidó informar a su país aliado de este desarrollo. ¿Qué tipo de alianza es esta? ''

'' Eso ... La invasión de mazoku fue demasiado repentina. No tuvimos tiempo suficiente para informar a nadie ''.

"Sin embargo, estás preparado para enfrentarlos". No solo eso, tanto usted, alguien que debería estar en mi país (o, quién debería estar en su país) y Yuusha de Aster, sabía que debía venir aquí. No hay excusa para no habernos contactado. ¿O la princesa dono del reino de Aster no es más que una cara bonita? ''

'' Tsuu '' La cara de Titania se distorsiona.

Graziela se ríe por su nariz. Ella obtiene satisfacción de su propia rudeza.

'' Bueno, solo te detuviste en mi país porque estás en camino de derrotar al rey demonio. No estar al tanto de los asuntos internos actuales es bastante razonable. Es por eso que ''

"¿Es por eso que me estás haciendo callar sobre este asunto? Su Alteza, usted es el que entró en mi país sin permiso ni justificación adecuada ''.

"Tengo entendido que corrí aquí para rescatar al aliado de mi país. Tales circunstancias más que justifican mis acciones. ¿No debería pasar por alto esta brecha en el protocolo? ", Exige Graziela.

¿Ella vino a ayudar? Eso significaría que estaba tratando de acercarse sigilosamente al mazoku desde atrás. Tal situación tiene sentido después de pensarlo.

La expresión amarga de Titania, sin embargo, no cambia. Ella sigue mirando a Graziela. '' ... Protestaré oficialmente este asunto más tarde ''.

'' Eso suena bien, pero este es uno sobre una invasión de mazoku. ¿No estás de acuerdo en que el SardiusAlianza, el Estado Autónomo y el Orden Sagrado probablemente se pondrían de mi lado? '' Ella ignora las quejas de Titania sin ninguna duda. ¿Qué tan gruesa es ella?

Luego se vuelve hacia Reiji. Su mirada penetrante lo agarra de la cabeza hasta los dedos de los pies. '' ¿Eres Aster llamado Yuusha? ''

''....Sí.''

'' Qué persona tan antisocial ''.

'' Esta es mi disposición natural ''. Reiji da una ligera reverencia con su cabeza. Ella no es un oponente al que pueda mostrarle ninguna vacante.

Graziela acepta su explicación y se ríe mientras mira la cara de Reiji. ''Tu tienes una cara bonita.''

''....¿Llegar de nuevo?''

'' Una buena cara intachable de una sola cicatriz. ¿El otro mundo está libre de conflictos? Como el hombre al que llamamos Yuusha, no pareces confiable ". Es muy valiente decir esas cosas en su primera reunión. Que chica tan irracional.

El comentario enoja a Titania. '' Su Alteza, Graziela, este hombre es el Yuusha que vino a salvar el mundo. ¿No es eso lo que se dice? ''

'' Hmm. Eso es lo que pensé hasta ahora, también. Pero esta escena de desastre no se ve como algo que cualquiera pueda lograr ". Todos miran a Titania con ese comentario. "¿Qué pasó con las fuerzas mazoku?"

'' ... Bueno, no estamos seguros. También quiero saber qué pasó ''.

"¿Hmm?" Graziela frunce el ceño ante la explicación de Titania.

"Tampoco sé lo que pasó, ni sé cómo explicar esto". Aunque son sus palabras honestas, no quiere hablar de ellas. Como Reiji pensó, realmente odia perder.

Es entonces cuando Reiji se da cuenta de que Hadrias está observando la situación desde un lado. Vino aquí por alguna razón, pero no ha hecho nada más que vigilar. Ha estado demasiado tranquilo desde que llegó Graziela. Teniendo en cuenta su personalidad y posición, probablemente ha estado tratando de decir una palabra o dos. Parece que ni siquiera un noble aster como él puede montar una protesta contra esa chica.

¿En qué piensas detrás de esa máscara que usas? ¿Es diferente de la imagen que proyecté al principio? Excepto, algo sobre eso se siente antinatural.

Un incidente ocurre mientras Reiji alberga estas dudas. Todos miran alrededor al notar una extraña y creciente ola de poder. Es una poderosa oleada de poder mágico. Felmenia, sin embargo, miró hacia arriba desde el principio. Su largo cabello plateado tiembla cuando dice: '' Eso es ... ''

"¿Fue ella la primera en detectarlo?", Dice Hadrias mientras mira al mazoku que se acerca a ellos. '' Todavía queda uno ''

"Es más fuerte que el mazoku con el que acabamos de pelear". Reiji termina de pensar.

Todos se preparan para luchar. Cada uno de ellos siente cuán peligrosa es la situación. El mazoku que se acerca está lleno de poder mágico. El mazoku contra el que lucharon hasta ahora no puede compararse con este. Ese peligroso mazoku se dirige directamente hacia ellos. Al igual que el mazoku anterior, se apresura a masacrar a los humanos en el momento en que ve alguno.

Los caballos no se mantendrán en calma. Reiji se mantiene vigilante, pero deja escapar un gruñido mientras desmonta de su caballo. Los otros también desmontan.

Que el mazoku llega es evidente. Un destello de luz golpea el suelo ante los ojos de todos. Acompañando la explosión estruendosa hay una lluvia de rocas y polvo. Una nube de humo llena el área una vez más. Un fuerte viento los golpea y el poder mágico los ataca como una lluvia fina.

Aparece a la vista un enorme demonio de más de dos metros de altura y envuelto en piel roja oxidada. Sus miembros gruesos y cuerpo robusto son como una expresión de su potencia mágica. '' Banda de humanos ... ¿Has reunido tu fuerza? ''

'' Hu-enorme ... '' Alguien jadea al ver la forma masiva del mazoku.

'' Reiji-sama! ¡No bajes la guardia! ''

'' Sí, Tia, lo entiendo. Sólo...''

Reiji entrecierra los ojos al mazoku ante la advertencia de Titania. A pesar de que el mazoku irradió un poder sin igual durante su vuelo aquí, en realidad está cubierto de heridas. Un tembloroso aura negra se desprende de las cicatrices que acribillan su cuerpo. Este mazoku no está en su mejor momento. Incluso él puede ver que está agotado.

A partir del residuo mágico, este mazoku parece haber participado en una batalla feroz. No, no hay error de que eso es lo que sucedió. Este mazoku vino aquí después de una batalla de vida o muerte.

Está debilitado, pero su poder mágico es asombroso. A juzgar por la presión del viento que crea, este mazoku sigue siendo un adversario formidable para todos nosotros.

Hadrias le pregunta a la imponente mazoku una pregunta. ''Justo lotipo de bastardo mazoku eres tú? ''

'' Yo ... Me llamo Rajas, uno de los generales demoníacos del ejército mazoku ... ''

Tanto Titania como Graziela jadean al escuchar que Rajas se nombra a sí mismo.

'' ¿¡... Un demonio general !? ''

'' Hoo ... qué gran pelea ''.

Hadrias mantiene su mirada aguda en Rajas durante esa conmoción. "Parece que lo has pasado mal". ¿En qué tipo de lucha se metió un bastardo como tú antes de llegar aquí? ''

"Silencio, eso no concierne a ninguno de ustedes ..." Rajas reprende a Hadrias. El dolor de sus heridas no es lo único que se filtra en su voz, sino que también está mezclado con ira contra quien lo derrotó.

Rajas se prepara para la batalla mientras habla. Él quiere atacar primero? Todos levantan sus armas en respuesta. El general mazoku, sin embargo, pierde su oportunidad cuando Reiji dice, '' ... quiero preguntarte algo ''.

''¿Qué?''

'' ¿Por qué atacas a los humanos? '' El mazoku debe tener una razón para atacar a la humanidad y eso es algo que Reiji quiere aprender pase lo que pase.

Rajas habla después de hacer una expresión extraña. '' Fu-n, así es como es. La sociedad humana es una infestación que queremos exterminar ".

''¿La sociedad humana? Una infestación? ¿Te sientes así por toda la vida? ''

"Ustedes los humanos son diferentes, son como un enjambre interminable de gusanos. La forma en que te convertiste en una sociedad nos molesta. Exterminarte es natural ".

'' ¿No son humanos y mazoku las dos criaturas vivientes? ¿No está usando tal justificación matarse el uno al otro sin sentido? ''

'' ¿Qué quieres decir? '' (También se puede leer, '' ¿Eso es todo lo que quieres decir? '')

'' Solo eso ''. (También se puede leer, '' Eso es correcto '').

Reiji realmente quiere saber por qué los humanos y mazoku tenían que pelear, no estaba tratando de quitarle importancia a la situación. Sin embargo, solo los idiotas creen que todos los conflictos se pueden resolver entendiéndose unos a otros a través del diálogo. Si eso fuera cierto, entonces el conflicto nunca habría existido.

De todos modos, Reiji todavía quiere saber. Si no hay razón para pelear, entonces deberían detenerse. Él no está afirmando que deberían estrechar la mano en la amistad, pero que la vida sería mejor si pudieran respetar la autonomía del otro.

Oye un sonido ansioso de Titania y un bufido de Graziela. A pesar de eso, este es el resultado que Reiji desea. Luego lanza una mirada inquisitiva hacia Rajas.

'' ... ¿Eres el bastardo Yuusha? ''

'' ¿Eso cambia algo? ''

'' Ku ..... Kuku ... Ya veo. Dijiste algunas cosas inocentes, pero ... Todo esto funciona para mí. Con esto, finalmente puedo cumplir mi misión original ". Rajas hace una declaración audaz a pesar de las evidentes heridas que asolan su cuerpo.

Graziela lanza una risa condescendiente ante la determinación del mazoku. "¿Me importa repetir eso, mazoku? Ya estás bastante golpeado ''.

'' Una persona tan entrometida. Bueno, no puedo irme como están las cosas ahora. ¡Yuusha, voy a compensar mi error al reclamar tu cuello! ¡No se adelanten, humanos! ''

Rajas una vez más aumenta su poder mágico para la inminente batalla. Reiji apunta su espada al mazoku. Hadrias y sus soldados hacen lo mismo. Mizuki cae a la parte posterior donde Titania está lista para un comando para desatar su magia. Felmenia sigue el flujo y se coloca a un lado.

Graziela, sin embargo, mira cómo se desarrolla el evento. Ella no descruza sus brazos ni da ninguna indicación de que intente luchar. La arrogancia con que se comporta, ya sea porque está acostumbrada a la batalla o no, no cambia.

'' Oye, ¿y mi pregunta? ''

'' ¡Suficiente con tu charla, Yuushaaa! ''

Rajas se mueve. El gigantesco mazoku de 2 metros de alto se acelera hacia Reiji. Con un rugido, va aún más rápido.

'' Kuu '' Reiji se adelanta y se ajusta a la velocidad de Rajas. Él logra una velocidad impensable en el mundo anterior. Él se eleva por encima de Rajas y balancea su espada. '' ¡Haaaaaaaa! ''

Rajas se encuentra con la espada de Reiji con un puño y, con un kiai, lo sacude. A pesar de que el impacto hace temblar el brazo de Reiji, logra aferrarse a su espada. El puño de Rajas rivaliza con el swing de dos manos de Reiji impulsado por la protección divina bendecida sobre él durante su invocación. Si este es el estado de agotamiento de Rajas, ¿cómo sería el 100%?

Rajas lanza un golpe lateral mientras Reiji todavía está en el aire. Es un ataque que ignora el poder que Reiji colocó detrás de su espada. Reiji se agacha al aterrizar y el golpe de la palma de Raja vuela sobre su cabeza.

Reiji, fuera de pCon el instinto de recuperación, se agarra al suelo con una mano y se aleja. Una mano balanceada rebota en el barro. Reiji protege su cabeza con su espada y luego da un paso adelante con un golpe, pero Rajas da un fuerte pisotón.

"¡Uwah!" El equilibrio de Reiji se derrumba cuando el fuerte impacto que sacude a la tierra coincide con su paso. Rajas luego clava su enorme cuerpo en Reiji.

'' ¡Re-Reiji-kun! ''

'' ... Mizuki, estoy bien! ¡No te preocupes! Reiji se levanta, aunque siente como si una sacudida de electricidad le recorriera el cuerpo.

Por alguna razón, Rajas le grita con ira. '' ¡Así que este es el poder de Yuusha! ¿Estás en contra de la ambición del mazoku con eso? ¡Ridículo!''

¿Qué está pasando por la mente de Rajas de estar tan frustrado y decepcionado? Reiji siente que lo comparan con otra persona.

Rajas se mueve para atacar a Reiji nuevamente, pero Hadrias lo protege.

''¡Apartese del camino!''

Hadrias se opone al rugido ensordecedor de Rajas con silencio y esquiva la ráfaga de golpes del mazoku como si fuera un juego de toque. Hadrias, con la forma en que se mueve, bien podría estar en la flor de su vida. Luego, al encontrar una abertura, corta una herida profunda en el pecho de Rajas.

'' Guu! ''

''divertido...''

Mientras que Rajas se tuerce la cara al recibir el corte, Hadrias parece aburrida. Un suspiro de desprecio escapa de su nariz. ¿Ese imponente mazoku es más débil que Hadrias?

'' ¡Che! Humano ''

A pesar de que Hadrias cepilló a Rajas como un insecto, él retrocede para crear cierta distancia entre ellos.

'' Take '' Eso suena como el grito de una mujer. Graziela usa ese tiempo para lanzar un ataque furtivo. ¿Se quedó hasta ahora para una oportunidad como esta? Ella galopa hacia adelante mientras lanza un hechizo. '' ¡suelo! ¡Esta es la cristalización de mi majestad! ¡Rompo la autoridad con mis propias manos! ¡El monumento de piedra erigido en homenaje a los caídos! Crystal Raid! ''

Graziela golpea el suelo debajo de ella mientras canta su hechizo frente a Rajas. Se produce un pequeño temblor y el suelo que la rodea se desmorona. Una innumerable cantidad de protuberancias de piedra hechas de cuartos y selenite sobresalen de donde golpeó. Se ramifican y apresuran a Rajas.

Ella usa su magia dura y pesada para acelerar el mar de rocas afiladas en el fuego de los cañones. Chocan contra Rajas no, justo antes de hacer contacto, un aura negra se enrosca alrededor del cuerpo del mazoku.

..... El demonio general está enterrado debajo del mar de pilares de piedra. Las piedras pronto se desmoronan y de debajo emerge la figura de Rajas, sin cambios.

'' ¿No tuvo ningún efecto? ''

El cuerpo masivo de Rajas se revela ileso a medida que el aura negra se disipa. ¿Era ese aura una especie de técnica defensiva? Ofrece una capacidad protectora muy poderosa, ese hechizo fue al menos nivel intermedio. Sus ataques habituales no servirán de nada.

Sin embargo, la sorpresa de Graziela es igual de sorprendente. Ella esperaba que su ataque al menos hiciera algo.

Ahí es cuando, '' ¡Ohhhhhhhhhhhhhhhh! '' Rajas lanza un grito de guerra. El mazoku atrae poderosamente desde las profundidades de su corazón con un grito que parece cortar su propia vida. De la mano derecha del mazoku se hincha una refinada energía oscura que luego explota y se traga todo lo que le rodea. La energía oscura se mezcla con la onda de choque y las explosiones hacia ellos.

No está bien...! La boca de Reiji se seca mientras reconfirma la distancia entre él y el ataque de Rajas. Entre él y todos los demás solo hay diez metros. Además, hay mucho poder dentro de esa explosión, ser golpeado por ella es peligroso. Todavía no puede sentir su cuerpo, no puede moverse, y la magia defensiva no llegará a tiempo. La sensación de ansiedad que lo invade enfría su sangre y entumece sus brazos.

Sin embargo, cuando una persona está en su ingenio final y fuera de tiempo, el cuerpo se mueve por sí mismo.

'' ¡Reiji-sama, ten cuidado! ''

'' ¿Huh? Tia ...? ''

Tan pronto como se da cuenta de que la voz viene de su lado, el escenario cambia. El miedo en la voz de Titania sacudió el cerebro de Reiji. Ahora que está al tanto, se da cuenta de que ella lo tiene entre sus brazos.

Él necesita reorganizar sus pensamientos. ¿Ella simplemente lo rescató?

De repente está muy lejos de Rajas. Fue esa magia? Ese rescate realmente fue por un pelo.

"Maldición ... incluso después de usar todo mi poder ... ¿es por ese trueno falso ...?" Rajas habla con voz áspera mientras jadea para recuperar el aliento. Los pulmones del mazoku suenan como si estuvieran llorando. Un veneno muy potente debe haber sido usado contra Rajas. El cuerpo del mazoku estaba luchando contra él, pero thEl enojo alimentando a Rajas finalmente ha sucumbido al dolor.

Hay un aumento del poder mágico en su entorno seguido de una explosión explosiva de hechizos, ya que cada mago lanza magia. Rajas pronto se ve envuelto en varios atributos de la magia. Los atributos fuego y relámpago no se niegan entre sí y se fusionan. La combinación de tantos hechizos poderosos resulta en una magia más fuerte que la que emitió Graziela.

Sin embargo, Rajas aún vive. Ninguno de los hechizos afecta al mazoku.

Titania jadea, '' ... Un mazoku tan tenaz ''.

'' Gu, uuuu ... ''

¿Qué tan difícil es ese mazoku? Hadrias es el único que logró herirlo.

Rajas gime de dolor. Para empezar, el mazoku tenía bastante daño. Parece que la muerte finalmente se está acercando.

"¡No vacilar! ¡Magos, sigan lanzando! '' El rugido de Hadrias llena su entorno

T/N: Ahora, sé que lo prometí el viernes, y tenía el capítulo listo para empezar, simplemente no pude subirlo. Si se pregunta por qué, la computadora en la que hago mi trabajo no está conectada a internet, entonces todo lo que hago allí debe transferirse a una computadora con acceso a Internet a través de USB. De todos modos, aprendí algo en este capítulo. Las escenas de lucha directas son mucho más fáciles de traducir que todo lo demás hasta el momento. Además, aquí hay un poquito de información que aprendo a principios de esta semana. Rajas es otro nombre para Shiva de la mitología hindú. Eso le da un poco de conocimiento a su personalidad. Pero honestamente, este capítulo fue molesto de traducir. Realmente me gustaría volver con Suimei y ver cómo le está yendo.

-Gandire