Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 39

39. Huellas, agotado y escrito en pincel

-Una sensación de que van a ver algo increíble se apodera de Reiji. El olor a hierro mezclado con el hedor de algo podrido lo ahoga cuando asalta su nariz. Entonces, por alguna razón, el aire se calienta. La piel de gallina estalla en todo su cuerpo.

¿No pueden los otros sentirlo? ¿O simplemente no está acostumbrado? ¿O tal vez todos están fingiendo que no pueden verlo? ¿La calma exhibida por el soldado es superficial? ¿Están escondiendo una vorágine de nerviosismo en el fondo? Solo Hadrias permanece estable rápidamente. Los ojos de Titania la traicionan, muestran su nerviosismo.

Reiji baja su mirada hacia abajo y se frota los ojos. El agua de lluvia que sale de debajo de las hojas, tal vez la luz le está jugando un truco, pero a veces parpadea en rojo.

Un claro repentino aparece a través de los árboles.

'' ... Esto es ''. Todo el mundo escucha el grito ahogado de Hadrias. La situación es como informaron los exploradores. Todos dudan de sus ojos, pero la escena que tienen ante ellos es una plagada de cadáveres de mazoku.

'' ¿Qué es esto? '' Reiji también mira la escena ante él. Está más allá de las palabras. Un suspiro lleno de terror se escapa de él. Los exploradores llevaron a todos desde las montañas a las vastas llanuras donde ven una fisura profunda, terreno que se derritió debido a la exposición a altas temperaturas que ahora se enfrían y endurecen, algo así como un iceberg que sobresale en el cielo, un pantano negro incomprensible, y los incontables restos de mazoku.

¿Qué diablos pasó aquí? El sol brillante que brilla a través de las nubes ilumina una escena que nadie esperaría ver, una innumerable cantidad de cadáveres. Parece que ocurrió un desastre natural. No importa cómo lo mires, así es como se ve.

Esa es también la única forma en que alguien puede describir esto. Reiji todavía puede escuchar los gritos de muerte agonizantes del mazoku forzando sus oídos. Es una vista horrible. A pesar de que son mazoku, la carnicería circundante evoca una sensación de lástima. Es una pintura directamente del infierno, es un infierno en la Tierra.

Con los exploradores y soldados liderando el camino, Reiji sigue a Hadrias desde lo alto de su caballo. '' Este es un camino ... ¿verdad? ''

El camino recto frente a sus ojos es una mancha en la carnicería circundante. Solo que está la destrucción que los rodea ausente. No hay rastros de sangre o trozos de carne. Es como si alguien acabara de forzar su camino, no como si esa persona estuviera decidida a ir por ese camino. Esa persona fue directamente al pie de la montaña sin vacilar ni curvar ni una sola vez. Los cadáveres de mazoku yacían esparcidos a lo largo del camino.

Mizuki muerde desde atrás, '' Resultado de la magia ... ''

'' ¿Mizuki? ''

''Soy positivo. La magia causó todo esto ''. Ella habla con completa certeza. Ella tiembla mientras examina su entorno y sus gestos hacia el iceberg antinatural y el suelo derretido. "Son el resultado de la magia".

'' Lo entiendes bien, Mizuki ... ''

''No realmente. Hay restos débiles de residuos mágicos. El hielo y la tierra fundida todavía emiten rastros de su procedimiento mágico ''.

'' ... Tienes razón ''. Reiji enfoca su visión mientras agudiza sus sentidos. Él también tiene, [Detect Remnants]. No entendió cómo usarlo antes, pero ahora, el procedimiento mágico es claro para él. Es como si una espesa nube hubiera sido eliminada. Sin embargo, el residuo dentro de la tierra fundida y el hielo contienen un procedimiento mágico quirúrgicamente preciso. Los hechizos solo tienen que ser lo suficientemente complicados para derrotar a mazoku. Sin embargo, los restos aquí son increíblemente detallados '' Mizuki, ¿qué es esto? ''

'' Sí, quien creó estos procedimientos mágicos es increíblemente hábil. No puedo entenderlos en absoluto ... Puede que ni siquiera sea la misma magia que estamos usando ''.

"Es cierto, pero una técnica sofisticada como esa, ¿tiene algún uso, excepto contra grandes números como este?"

Esto no es normal. El gran ejército de mazoku fue destruido de la nada. La creencia de que esta situación era imposible desaparece de la cabeza de Reiji.

Tan imposible como es, esta no es una situación en la que dos grandes ejércitos chocan entre sí. Si dos de esos poderes chocaran, se habrían producido bajas de ambos lados. En cambio, cada cadáver aquí pertenece a mazoku. Más importante aún, antes de todo eso, ¿de dónde vendría un ejército tan poderoso? Preparar esa fuerza militar y unificarla alrededor de un poderoso mago es imposible. Sin embargo, es ese tipo de evento abrumador que parece haber sucedido.

Los caballos, sensibles a la tensión que todos están liberando, gritan. Todos, mientras intentan calmar a sus caballos inquietos, continúan adelante en el camino húmedo. Escuchan a Titaniaay, '' Esto es ...!? ''

El grito ahogado de Hadrias sigue a la de ella cuando se detiene a mirar. Él dice: "Incluso Baymass ..."

Reiji y su grupo, impulsados ​​por el bajo gemido de Hadrias, también investigan. Son los restos de un enorme mazoku. '' Es ... Es enorme ... ''

Mizuki grita.

El cuerpo mide no menos de 200 metros de largo. Para Reiji, su tamaño invoca la imagen de un crucero de tono negro. La bestia masiva posee una piel gruesa y curtida, extremidades desproporcionadas para su cuerpo y un cuerno gigante. Sus ojos grises y opacos están abiertos de par en par por el miedo. Un poder aterrador hizo que se congelara con miedo. Según Mizuki, la mitad faltante del cuerpo del demonio fue enterrado bajo tierra con magia.

'' Derribar a un demonio especial de segunda clase ... '' El miedo captura el corazón de Titania. Ella nombra el rango del demonio, pero olvida seguir con una explicación. Solo respira por el shock.

El Baymass es un demonio sustancial en comparación con los mazoku y los demonios que lo rodean. Los soldados que lo rodean, Gregory y sus caballeros, y Hadrias lo miran con expresiones sombrías. Los soldados restantes pronto se acercan y también se sienten abrumados por el asombro. El debilitamiento de las rodillas que supera a todos no es por fatiga, sino por lo increíble de su entorno.

'' Esta ... esta ... situación ... Como se informó, los mazoku han sido aniquilados. Yo diría que todos se han ido ". Muchos soldados hablan con anticipación mientras caen de rodillas y tragan saliva.

Hadrias mantiene su expresión severa. Él se abstiene de tomar aire o decir algo tonto.

''¿Quien hizo esto?''

"Ja, ja, podría haber más de 10,000 aquí ..."

Ahí es cuando todos se olvidan de sí mismos. Diez mil, nadie duda el número. Todo el mundo ruge de euforia. Una vez que vuelven a sus sentidos, Hadrias habla con incredulidad.

'' Te- Diez mil ... ''

"¿Excepto que esa cifra no parece coincidir con la cantidad de cadáveres?"

"Por más aterrador que parezca, el número es razonable una vez que se calcule el alcance de la ofensa del mazoku".

Hadrias una vez más hace una mueca al escuchar las palabras del explorador. '' ¿No era el estimado 1,000 antes? '' Es una voz donde la sorpresa se mezcla con múltiples emociones. Contra ese número, solo habrían montado una breve lucha. Incluso la estrategia más excelente fracasaría ante un número tan inimaginable.

Hadorias reajusta su expresión cuando Titania mira hacia él. "Calculé mal las fuerzas mazoku. Me estremezco por lo que podría haber sucedido si hubieran atacado Metal o Klant ''.

''¿Lo que pasó aquí? ¿Cuándo pudo haber ocurrido esto? Hadrias-kyo, ¿tienes alguna idea? ''

Hadrias cierra sus ojos mientras considera las preguntas de Titania. Pronto llega a una respuesta, '' ... No puedo pensar en una sola persona que pueda ser responsable de esto, pero hubo una furiosa tormenta hace siete días. Creo que el mazoku debe haber sido eliminado entonces ''.

'' Durante la tormenta ... '' (El texto literalmente dice '' Día del trueno '')

Hadrias continúa su mentira después del susurro de Titania. (También podría leer, el malentendido de Titania). Él dice: "De acuerdo con un obispo de la Iglesia de la Salvación, la diosa estaba temblando de furia ese día". Ese trueno pudo haber sido la encarnación de la furia del cielo.

¿Podría ser esto realmente la obra de la Diosa Arushna? Imposible, no hay forma de que un desarrollo conveniente como ese pueda haber sucedido. Si tales situaciones fueran posibles, entonces no habría necesidad de Yuusha. Pero esto solo profundiza el misterio. Sin idea de lo que sucedió, todo lo que pueden hacer es adivinar.

En medio de esa conversación, la voz ansiosa de Mizuki se filtra, '' Suimei-kun, espero que estés bien ''.

"Eso espero, también ..." Reiji está en completa sincronización con sus sentimientos de ansiedad. ¿Dónde está Suimei? Sería genial si los mazoku fueran eliminados antes

'' ¡Mazoku! ¡Hay sobrevivientes! ''

''!? ''

Todos giran para mirar hacia la advertencia. Un soldado que estaba buscando en la zona grita que todavía hay mazoku.

Los mazoku restantes pululan en el cielo. ¿Se mezclaron entre los cadáveres? ¿O volaron desde algún lugar cercano?

Hadrias da órdenes rápidas, '' ¡Vienen hacia nosotros! ¡Todas las manos, prepárense para la batalla! '' Saca su espada de la cima de su caballo mientras da órdenes a los soldados que la rodean. Se mueven sin defecto. Los soldados armados con lanzas toman formación para defenderse del mazoku mientras los magos se alinean detrás de ellos y comienzan a cantar.

Mientras Hadrias da órdenes, Reiji se vuelve towards Luka. '' ¡Luka-san, protege a Mizuki! ''

''Entendido.''

'' Re-Reiji-kun !? ''

'' Voy a respaldarlos. Mizuki, espera aquí con Luka-san. Tia! ''

"¡Sí, Reiji-sama!"

'' Tia, respaldame con magia! ¡Usemos nuestros caballos para atacar desde el lado! '' Reiji da algunas órdenes rápidas y saca su espada. Hay un grupo de soldados tratando de emboscar al mazoku desde un costado. Él monta su caballo al mismo lugar con Titania, Loffry y Gregory detrás. Mientras tanto, Hadrias ordena a sus soldados a diestra y siniestra.

Los soldados ya tienen el mazoku rodeado por el momento en que Reiji y su grupo llegan. Mientras que un lanzador frena a un mazoku que salta, un mago usa ese espacio para lanzar un hechizo. Ellos tienen un control total sobre la situación. No solo demuestran una magnífica comprensión tanto de la teoría como de la táctica de combate, cada soldado también posee una alta capacidad de combate. Como están ahora, pueden suprimir el mazoku sin lesionarse.

Incorrecto.

A pesar de cómo se vea la situación, los mazoku también están desesperados. Con su principal fuerza de combate destruida, no pueden permitir más bajas.

Bajas, aparecen en los campos de batalla. Su derrota ya ha sido decidida, pero la cantidad muerta sigue aumentando. Esta batalla no terminará hasta que el enemigo rechazado de la humanidad sea eliminado. No hay vuelta atrás para el mazoku. No temen a la muerte y todo lo que les espera es la muerte. Ahí es cuando el mazoku realiza un poderoso golpe contra el estómago del soldado.

Las armas de los soldados caídos cuentan todo lo que sucedió en este peligroso campo de batalla.

En poco tiempo, contra los enemigos sin tener en cuenta su propia vida, la línea se desmorona y los soldados son empujados hacia atrás. Los mazoku alborotan en sus intentos de llegar a tanta gente como sea posible. A medida que los soldados son arrastrados a la libertad para todos, sus vidas están en peligro.

''¡Volver!''

Hadrias salva las vidas de sus soldados sumergiendo a su corcel negro y gigante en la refriega y bisecando el mazoku frente a él con un solo movimiento de su espada. Sin embargo, a pesar de su hazaña, varios mazoku se le escapan por los costados. Están apuntando a Luka y Mizuki.

''¡Mier**!''

Reiji está en el extremo opuesto del campo. Ya es demasiado tarde en el momento en que se da cuenta de eso. Los mazoku voladores son como jets. No hay forma de que Luka pelee bien mientras defiende a Mizuki. Incluso si Mizuki se uniera, la batalla seguiría siendo dos contra tres.

'' ¡Gregory! ''

Titania llama por reflejo independientemente de si él puede oírla o no. Gregory hace girar su caballo, sin embargo, '' Ku! Mizuki-dono, por favor, solo espera! ''

''¡Si sí!''

Luka manipula a su caballo para escapar del mazoku, pero el suelo fangoso interrumpe el equilibrio del caballo. El obstáculo es menor, pero en esta situación, ese pequeño problema tiene consecuencias mortales. El equilibrio es arrebatado lejos del pie del caballo cuando tropieza.

"¡Maldita sea Stain Scarlet!" Con un juramento, Reiji lanza fuego mágico contra el mazoku. Titania sigue con su propio hechizo, pero no logra golpear al suicida mazoku.

¡Esto es malo! Si nada cambia ...

El rápido mazoku se acerca a Mizuki y Luka. Mizuki enfrenta al mazoku con su propia magia, pero solo logra encenderlos en llamas. Los mazoku no mueren.

Cualquiera que pueda ayudar está demasiado lejos. * Jin * Reiji siente un escalofrío recorrer su espina dorsal.

Algo está pasando Reiji lo ve con su periférico. Un tornado de llamas blancas toma forma y desgarra los cielos. Un resplandor blanco puro envuelve al mazoku atacante. Las llamas blancas se dispersan por el cielo, incinerando todo dentro.

'' ¿Eh? ''

"¡Esa magia! No puede ser? ''

Reiji y Titania gritan en estado de shock y comprensión.

¿Lo que acaba de suceder? Justo cuando Reiji discierne la respuesta, oye el galope de un caballo. Alguien se está acercando a ellos, y no a una velocidad normal. ¿Podría haber magia en el caballo? Es tan rápido como un meteoro. Cuando una figura distinta aparece a la vista, Titania grita de alegría. '' ¡Llama blanca-dono! ''

Montar en ese caballo es el que llamó a Reiji y sus amigos a este mundo. Vestido con una túnica blanca pura, el Magistrado de la Corte Imperial, Felmenia Stingray.

Reiji grita mientras gira hacia Felmenia. '' ¿¡Sensei !? ¿¡Qué estás haciendo aquí!?''

'' ¡Yuusha-dono! ¡Podemos intercambiar historias más tarde! ¡Todavía quedan mazoku! "

''¡Por supuesto!''

Ante la reprimenda de Felmenia, Reiji gira su caballo y le corta la espada de oricalco a un mazoku. Mientras biseca la parte superior del mazoku de su b¡Oye, escucha a Hadrias decir, '' Mage's, prepara otra ronda de magia! ''

El ejército entra en acción al poderoso comando. Pronto, los soldados hábilmente expulsan al mazoku y los magos los exterminan con su magia. La suciedad y los desechos vuelan por todas partes a medida que estalla una gran cantidad de hechizos. El humo y el vapor ascendentes disminuyen la visibilidad de sus alrededores. Los mazoku son aniquilados y no hay signos de que haya algo más vivo más allá del velo de humo y vapor.

Felmenia desmonta y empuja a su caballo. '' Su Alteza-hime, Reiji-dono, Mizuki-dono, ha pasado un largo tiempo desde la última vez que escuché de usted ''.

Titania cierra los ojos y asiente con la cabeza cuando Reiji y Mizuki responden al saludo de Felmenia.

"Mucho tiempo sin verte, sensei".

"Felmenia-san, muchas gracias. Me salvaste.''

Felmenia toma la mano de Mizuki dentro de la suya mientras dice: "No, solo estaba pasando por allí. Pero, estoy tan contenta de haberlo hecho ". Mizuki sonríe y le agradece nuevamente. Felmenia se vuelve hacia Hadrias. Intercambian unas pocas palabras y él baja la cabeza. ¿Están los dos familiarizados el uno con el otro? Sus palabras son de negocios, pero su tono tiene la misma repulsión que el de Titania.

Titania una vez más expresa su agradecimiento. '' White Flame-dono, tienes mi gratitud. Sin embargo, ¿qué te trae a este lugar? ''

'' Fumu, ¿no has oído? Su majestad me ha relevado de mi posición como el Magisterio de la Corte Imperial ''.

Felmenia mantiene una expresión humilde cuando Hadrias se une a la conversación. "Haa, en lugar de cumplir con los deberes del Magisterio de la Corte Imperial, actualmente estoy actuando bajo las órdenes directas de Su Majestad".

'' Por mandato imperial ... '' Felmenia siendo relevada de sus deberes mientras el Magisterio de la Corte Imperial sorprende a Reiji. Si esto fue una orden directa del Rey Almadias, eso significa '' ¿Se te pidió que vinieras a ayudarnos? ''

''No, yo no era....''

'' White Flame-dono, ¿cuáles son tus órdenes? ''

'' ..... ''

Felmenia no responde la pregunta de Titania. ¿Podría el decreto ser tan severo que no puede responder la pregunta de la princesa? Bueno, es una orden del rey.

Un soldado sin aliento corre hacia ellos durante la mitad de su conversación. '' ¡Ho ... informando! '' Las tensiones aumentan a medida que todo el mundo se pregunta si quedará algún mazoku. Los informes vienen de todas partes, incluso del bosque, pero no se han encontrado mazoku.

Hadrias le hace una pregunta al soldado: '' ¿Qué pasó? ''

'' ¡La tercera princesa del Imperio, Graziela Filas Raizeld rompió nuestra frontera con un escuadrón de soldados! ''

Es un informe de emergencia. El soldado se ahoga mientras informa la información. La cara de Titania se tuerce aterrorizada cuando dice: "¡¡Su alteza, Princes Graziela !?"

''Jaja...! Su alteza se abrió camino a través de la frontera nacional de Aster sin notificar a ninguna de las tropas estacionadas. Ya pasaron por Klant y vienen aquí ''.

''¿Por qué razón?''

"¿No es obvio, Hakumei-dono?"

''¿¡N/A!?''

Una voz rebosante de autoridad se obliga a sí misma a participar en la conversación. Titania se da vuelta y se encuentra con una mujer que cruza el humo.

T/N: De acuerdo, sé que lo prometí el viernes, pero sucedieron cosas el pasado fin de semana. Luego, al final de eso, me enfermé. Eso hizo la traducción realmente difícil. Ahora estoy empezando a sentirme mejor, pero estoy retrasado. Como resultado, no habrá una actualización este viernes. Tendrás que contar esto para dos. De todas formas...

No estoy seguro de lo que el autor intenta decir con Baymass. El katakana dice '' Be-I-Ma-Su ''. Honestamente, me hace pensar en Big Hero 6. Si alguien tiene alguna idea de lo que podría significar, soy todo oídos.

Finalmente, ¿alguien más sintió esa emoción en la aparición de Felmenia? Para ser honesto, con toda la tensión acumulada, esperaba que Megumin apareciera gritando "¡Explosión!"

-Gandire