Isekai Izakaya Nobu - Chapter 1

La papa en Oden (Parte 1)

"Recientemente, hay este lugar del que todos han estado hablando en la Antigua Capital".

Solo oír eso hizo que el estómago de Hans retumbara.

Esto fue después de su duro entrenamiento.

Hans es empleado a bajo costo como soldado en la Antigua Capital, y dentro de su salario está la obligación de realizar capacitación. Gracias a eso, no es como si su figura no tuviera una sensación firme, pero con su rebelde cabello castaño y sus grandes ojos, a pesar de que sus años ya han superado los veinte años, todavía se ve algo joven.

Hubo un nuevo oficial al mando debido al aumento de soldados, por lo que el entrenamiento fue extremadamente estricto. Incluso hoy, el cuerpo de Hans salió más allá de las murallas de la Antigua Capital, marchando todo el camino hasta llegar al bosque de Albruke. El entrenamiento de combate real-como-real tiene mala reputación.

Pero, aparte de eso, ahora es la hora de la cena.

Otra cosa feliz es que hoy es día de pago, por lo que el peso de la billetera de Hans es un poco confiable.

Así, no hay necesidad de quedarse en el bar familiar que vende cerveza barata, de bajo precio. Escuchar sobre una tienda que tiene rumores a su alrededor le hizo caminar más rápido, no había razón para dudar.

Aunque la tienda estaba en Old Capital, estaba en un lugar difícil de alcanzar.

Además, era una tienda de aspecto extraño.

En esta antigua capital, donde cada edificio está hecho de piedra con los aleros conectados entre sí, solo esta construcción está hecha de madera con yeso. El techo es ... tejas de pizarra, es probablemente lo que es popular en la Capital. Son extraños, ondulados, tienen una atmósfera misteriosa.

Y luego, está el letrero.

Si se tratara de una tienda normal, habría un letrero hecho de bronce al costado de la calle, pero esta tienda tenía una gran tabla de madera, con letras extranjeras que deletreaban algo.

'' Oi Nicolas. Ese letrero, ¿qué está escrito en él? ''

'' Aa, parece que 'Izakaya Nobu' es lo que está escrito allí. '' 1

El que llevó a Hans aquí estaba en el mismo regimiento, '' Bigote '' Nicolas, de alguna manera está bien informado.

'' Nobu? ¿Es el nombre de alguien? ''

'' Aa, parece que es el nombre del maestro de este lugar. Nobu Taisho. Está bien llamarlo Taisho en la tienda ''.

'' Hee ... ''

Nobu Taisho.

Claramente, no es un nombre por aquí. Probablemente sea de uno de los clanes de la frontera.

"Por cierto, Nicolas. ¿Qué tipo de cosas sirven en esta tienda? ''

''No sé. Cambia día a día ''.

''¿Día a día? ¿Qué quieres decir?''

Como sirven carne, o sirven pescado. Debería ser obvio que una tienda tendría algún tipo de especialidad. También hay tiendas con delicioso alcohol. Una tienda que tiene todo y donde todo es delicioso es inconcebible.

En primer lugar, en esta antigua capital, no hay muchos tipos de cocina en sí misma. En el mejor de los casos, es salchicha, queso, sopa y estofado. Además de papas y repollo en escabeche.

"Ma, tendrás que comerlo para conseguirlo, Hans".

"Si dices eso, Nicolas, tendré que confiar en ti. Porque hemos tenido papas sin parar día tras día en el cuartel. Mientras no sean patatas, todo estará bien ''.

En ese momento, Hans notó algo extraño.

(... esto es, ¿vidrio?)

La puerta corrediza de madera tenía un diseño de celosía, pero entre los espacios había cosas de vidrio. Debido a que estaba nublado, normalmente no se podía decir si era inferior o no solo mirando, pero para Hans, cuyo padre y hermano mayor son artesanos del vidrio que viajan, podía decirlo con solo echar un vistazo.

'' ... Oi, Nicolas. ¿Esto realmente va a estar bien? ''

''¿Qué quieres decir?''

"Estoy hablando de la factura, incluso si dices que es porque el día de pago de hoy ..."

'' Whaaat, te estás preocupando demasiado. Aquí incluso puedes ponerlo en una pestaña ''.

Mientras abofeteaba al preocupado Hans en la espalda, Nicolas abrió la puerta corredera y entró en la tienda.

''¡Bienvenido!''

'' ... 'bienvenido' '.

Cuando entraron a la tienda, dos voces gritaron.

La primera, más educada era una mujer. La última versión abreviada era un hombre.

El interior era muy grande, en el mostrador había seis asientos, y solo había dos mesas. Todo está organizado cómodamente juntos, pero hay una brillante sensación de limpieza. La suerte fue buena, ya que dentro del shop todavía había un solo cliente.

Nicolas se sentó en el mostrador como si estuviera acostumbrado y ordenó: "¡Torieazu Nama! ¡Dale a este chico uno también! ''

[N/T: Torieazu nama - '' Un borrador (cerveza) para comenzar con ''] 2

"Oi, espera, ¿qué fue eso, el Toriae ... lo que sea?"

'' Aa, Toriaezu Nama te refieres. Incluso si crees que estoy jugando contigo, dale un trago. Te sorprenderás ''.

''¿Beber? ¿Es alcohol? ''

'' Aa, es cerveza ''.

Ale, ¿eh?

Si ese es el caso, entonces no tiene quejas. Sobre todo, a Hans le encanta beber cerveza antes de una comida.

Pero, él es quisquilloso en su gusto con esto. Hubo momentos en que cedió y bebió buena cerveza con su papá y su hermano mayor. Si una tienda saca una cerveza horrible, incluso si la comida es buena, olvídate de ella.

'' Ok, dos órdenes de nama, perdón por la espera. Perdónenme, pero los voy a bajar desde un lado, ne ''.

La mujer que parece ser el camarero trajo las cervezas en jarras de vidrio.

Esto también es vidrio Y aún más, estos son transparentes, incluso prepararon tales artículos de primera clase. No hay forma de que esto sea un negocio promedio. No se puede decir con tazas de cerámica o madera, pero aquí se puede ver claramente que la ale es amarilla transparente, no, en el caso de este Toriaezu Nama es un color dorado. A diferencia de la cerveza inferior, también hay una espuma fina en la parte superior. Tratando de averiguar de qué estaba hecha la superficie de la taza, Hans estiró su mano y,

''¡Hace frío!''

Tan pronto como se dio cuenta, retiró su mano. Qué shock, hace frío. ¿Qué pasa con esto?

"Jaja, al principio también me sobresalté. Ma, por ahora solo bebe. Prost! '' 3

"O, ou, prost."

Dándole a Nicolas, cuya garganta estaba haciendo ruidos de trago, una mirada, Hans respiró hondo.

La cerveza fría, es algo que no había experimentado antes, pero ¿qué diablos es ese?

En las ciudades cercanas a su ciudad natal, además de Koenigsbroi, 4 ninguno de ellos hubiera pensado en hacer esto.

Trago.

Trago.

Trago. Trago. Trago. Gluglugluglug.

Dejándolo en una bebida, Hans miró la taza.

Qué. Es esto.

Si es delicioso, si no es delicioso, ese no es el problema aquí. La sensación de que baja por tu garganta, su limpieza, todo, en comparación con toda la cerveza que ha bebido hasta ahora es completamente diferente.

'' N, ¿cómo fue, Hans? ¿Buen derecho?''

'' ... como orina de vaca ''.

"¿Ha?" Y Nicolas hizo una mueca de confusión.

"¡Estoy diciendo que toda la cerveza que he bebido hasta ahora es como orina de vaca!"

'' Ufufu, fue tan delicioso? ¿Le gustaría otro nama después? '' A la pregunta que hizo la camarera, Hans asintió profundamente de acuerdo.

'' ¡Aa, Toriaezu Nama, uno más! ''

''Vale, muchas gracias. ¡Agregue una orden de nama! ''

Ahora que miraba, ante sus ojos, Nicolás recogía los frijoles que venían en racimos colocados entre los dos como si estuvieran deliciosos.

'' Oi, ¿qué es eso? ''

'' Esto es un aperitivo. Frijoles hervidos en sal. '' 5

'' Frijoles eh. Las cáscaras no están peladas, ¿están cortando esquinas? ''

''No, no es eso. Hay sal en estas hojas, así que si lo comes así ... está perfectamente condimentado con sal ".

'' ... ho hou ''.

Para probarlo, un bocado.

Usando sus dedos para empujar los frijoles a través de la piel, junto con un tipo de textura pop entró en su boca.

Pop, un bocado.

Pop, un bocado.

Pop, un bocado.

Interesante, divertido y delicioso.

Esto es, un sucio truco. Por ejemplo, si estos granos de aperitivo ya estaban fuera de sus cascos, entonces usaría una cuchara para recogerlos y comerlos, probablemente no tendría esta fascinación.

"Nicolas, esto es, no puedo parar".

'' Aa, es imposible detenerse. Es delicioso, y con esto, combina bien con Toriaezu Nama ''.

"¡Injusto, solo bebes!"

"Bien, gracias por esperar".

Como si estuviera respondiendo a la necesidad de Hansuest, otro Toriaezu Nama frío fue traído a él.

Con el aperitivo en la boca, así bebió el Toriaezu Nama, y,

''¡Delicioso!''

''¿Derecha?''

Nicolas * bang bang * huele que de alguna manera alegraron la espalda de Hans.

Espléndido. Es una tienda espléndida.

No está seguro de qué destilería proviene esta misteriosamente llamada cerveza Toriaezu Nama, pero es simplemente genial.

Lleno de satisfacción humana, Hans miró alrededor del interior de la tienda.

La camarera estaba, sin nada más que hacer, moviéndose de inmediato para limpiar la mesa de la tienda, limpiar las tazas y moverse para ocuparse de los detalles.

Con el cabello negro atado a la espalda y una tela triangular blanca alrededor de la cabeza, se desbordaba con un atractivo exótico. Ella también tenía la característica de tener ojos negros. Aunque tenía un rostro esbelto, su figura es algo sensual, pero no tiene un aspecto lascivo en cualquier lugar que mires.

Frente a ellos, detrás del mostrador, está '' Taisho '', un hombre que recuerda a un guerrero veterano.

Con el mismo cabello negro y todas sus uñas cortadas recientemente a la misma altura, los ojos entrenados con los que escaneaba los ingredientes eran como el aire de un residente de los campos de batalla. Las ropas también son extrañas, como se esperaba, probablemente sean personas de la frontera.

"Por cierto, Taisho, ¿qué podemos comer hoy?"

En respuesta a la pregunta de Nicolas, Taisho levantó la cara y respondió.

'' Hoy es oden ''.