In A Different World With A Smartphone - Chapter 11

Traductor Kirihito

Editor Clueless Panda

Hay varios tipos de tareas en el gremio desde la subyugación de la bestia demoníaca, la colección, la investigación, e incluso hay algunas inusuales como el cuidado de niños.

Completamos varias tareas de gremio ayer, por lo que nuestro rango de gremio subió. Nos graduamos de principiantes y nuestras cartas se volvieron moradas.

Se nos dará aprobación para las tareas de color negro y morado adjuntas a la pizarra de solicitud, y cualquiera que tomemos estaría bien.

Bueno, aún fallaríamos si somos descuidados y si es difícil, habrá algún peligro para nuestras vidas. Necesitamos prepararnos mucho más.

[Norte ... ruinas ... Matar ... cortar ... ¿mega ... baba?]

Intento leer una de las solicitudes de tareas moradas. De alguna manera puedo leerlo si hay palabras simples gracias a Lindsey. La recompensa es ... 8 monedas de plata. Me pregunto si no está mal.

[Oye, esto ...]

[[No.]]

Rechazo al unísono desu ka? De Verdad? Ambos tienen caras desagradables, pero ¿tuvieron que ir tan lejos?

Parece que los objetos pegajosos blandos y flácidos físicamente no son buenos para estas dos personas.

[Además, ¿esas cosas no sirven para derretir cosas como la ropa? Absolutamente no.]

Eso es ... muy cerca ...

[Esta es una entrega de cartas a la capital real. Gastos de transporte incluidos. La recompensa es de 7 monedas de plata. ¿Qué tal?]

[7 monedas de plata ... no podemos dividirlo para nosotros tres]

[No es particularmente malo para nosotros gastar el restante.]

También está eso.

Elsie intenta confirmar los detalles de la tarea. El cliente es Zanuck Zenfield ... ¿eh? ¿Es eso Zanuck-san?

Reviso para confirmar la dirección. Como se esperaba, es Zanuck-san de [Fashion King Zanuck]. No hay duda.

[¿Cuánto tiempo va a llevar a la capital real desde aquí?]

[Nn ー, ¿unos 5 días en carruaje?]

Eso es ciertamente mucho. Es probable que sea el primer viaje largo. Sin embargo, el retorno será fácil porque podemos volver al instante si uso [Gate]. Además, a partir de ese momento, podemos ir al instante con [Gate] si hemos estado en la capital real, incluso una vez. Esto será útil en el futuro lejano.

[Un, entonces tomemos esta tarea.]

[¿Es eso así? Entonces está decidido.]

Elsie arranca el formulario de solicitud y lo lleva a la recepción. Elsie termina en la recepción y dice que se nos dijo que escuchamos los detalles minuciosos de la tarea directamente del cliente.

Entonces, vamos a conocerlo.

[Yaah, ha pasado un tiempo. ¿Has estado bien?]

[Estoy agradecido por ese momento.]

Zanuck-san me reconoce poco después de entrar en la tienda y llamarme. Nos llevan a la trastienda cuando decimos que estábamos aquí debido a la tarea del gremio.

[El contenido de esta solicitud es entregar una carta al vizconde Sordric en la capital real. Deben saber si das mi nombre. También me gustaría que me devuelva la respuesta del vizconde.]

[¿Es esta una carta urgente?]

[Aunque no es urgente, me pregunto si habrá problemas incluso si es un poco lento.]

Zanuck-san pone la carta que está en un pequeño cilindro sobre la mesa mientras se ríe. Está sellado con cera o algo así y se presiona con un sello.

[Y aquí están los gastos de transporte. Como agregué un poco más, no es necesario que los devuelvas si aún quedan algunos. Ve a hacer turismo en la capital real.]

[Muchas gracias.]

Cuando recibimos la carta, los gastos de transporte y salimos de la tienda, comenzamos a prepararnos para el viaje de una vez. Se decidió organizar el transporte, Lindsey comprará alimentos para el viaje y Elsie regresará a la posada para sacar las herramientas necesarias.

En 1 hora, completamos todos los preparativos y nos vamos a la capital real.

Tomo prestado el carro por alquiler. No hay cobertura y se dice que solo se suministrará el carro. Aunque el carruaje está raído, todavía es varias veces mejor que caminar a pie.

No puedo controlar el caballo, pero estos dos pueden hacerlo correctamente. Escuché que cualquier familiar de una persona que maneja una granja parece que están acostumbrados a manejar caballos desde la infancia.

Esto hace que ambos se turnen sentados en el asiento del conductor mientras agito el carrito. Estoy un poco arrepentido.

El carruaje avanza suavemente en la carretera. Mientras que a veces saludamos a otros carruajes que pasan, vamos hacia el norte.

Salimos de la ciudad de Rifflet y pasamosgh la siguiente ciudad de Noran. El sol se está poniendo justo cuando llegamos a la ciudad de Amanesk.

Vamos a encontrar una posada en esta ciudad para hoy. ...... ¿Eh? Espera un minuto.

Pensando en ello con cuidado, porque puedo usar [Gate], ¿no podemos regresar temporalmente y quedarnos en [Silver Moon] y comenzar de nuevo aquí mañana?

Se rechaza inmediatamente cuando les digo a los dos lo que pensaba. Eeh ー

Ambos me dicen que sería tirar el placer del viaje.

[¿No es agradable estar en una ciudad desconocida, visitar tiendas desconocidas, quedarse en un lugar desconocido? Usted no entiende, ¿verdad?]

Y, estoy sorprendido por Elsie. No podemos simplemente imitar a las personas poco elegantes que no saben lo que es no tener dinero solo porque los gastos de transporte están previstos. Tal es la vida, supongo.

Decidimos en una posada antes de que el sol se oculte por completo. Tomamos una posada con habitaciones ligeramente mejores que [Luna de plata]. Las chicas y yo estamos asignados a dos habitaciones. Aunque la mía es una habitación de tamaño normal, tienen una habitación doble un poco más grande.

Nos instalamos en la posada, así que les confiamos el carruaje y nos fuimos a comer. El anciano de la posada dice que los fideos aquí son deliciosos. Me pregunto si hay algo como el ramen.

Cuando ingresamos a una tienda práctica en algún lugar mientras dábamos un paseo dentro de la ciudad, escuchamos los sonidos de una disputa desde el borde de la carretera. Espectadores curiosos se reúnen en lo que parece ser una conmoción que tiene lugar.

[¡Qué!]

Nosotros, a quienes atrapamos nuestro interés, tratamos de empujar a través de la multitud de personas y apenas nos las arreglamos para llegar al centro de la conmoción. Hay una chica extranjera rodeada de varios hombres.

[Ese niño ... tiene una extraña apariencia ne ...]

[...... Es un samurai.]

Doy una breve respuesta a la pregunta de Lindey.

Un kimono rojo brillante con un hakama azul marino, un tabi blanco con sandalias con correas negras y un par de katana largas y cortas en la cintura. Un cabello negro y abundante cortado incluso por encima de las cejas. La parte posterior está atada en una cola de caballo y más allá de eso, está cortada recta sobre el hombro y combinada con una horquilla ornamental modesta.

(TLN: para que quede claro, la horquilla es un tipo de kanzashi (adorno para el pelo) llamado kushi (google es tu amigo) hecho de caparazón de tortuga, se parece a un peine, pero lo llamaré horquilla (ornamental) por simplicidad porque se queda en el cabello. sabrá por qué el próximo capítulo).

Dije samurai, pero me imaginé más como Haikara-san. Esa es la impresión que estoy recibiendo. Sin embargo, esa apariencia es de un samurai. (TLN: google ハ イ カ ラ ん ん)

Los hombres que suman cerca de diez rodean al niño samurai mientras envían miradas peligrosas. Hay personas que ya han sacado sus cuchillos y espadas.

[Me cuidaste mucho durante el día, neechan. He venido para darle mi gratitud.]

[...... Bueno, yo (sessha) no recuerdo cuidarte de gozaru ga]

¡Guau, sessha, dijo! ¡Gozaru también! Esta es la primera vez que escucho esto en mi vida.

[Deja de jugar tonto ...! No piense que puede regresar de manera segura después de golpear a nuestro amigo.]

[Oh, ¿es ese tipo a quien entregué a los guardias durante el día? Fue porque él era malvado. Se emborrachó de sake y comenzó a cometer violencia durante el día.]

[Cierra tu trampa! ¡Hazlo!]

Todos los hombres atacan al mismo tiempo. El niño samurái elude ágil y ligeramente, agarra el brazo de uno de los hombres y se da vuelta como si fuera poco, lo arroja. El hombre que se arroja sobre su espalda se desmaya en agonía y deja de moverse.

Neutraliza la fuerza del oponente, rompe la postura y lanza. Aikido ... ¿es jujitsu? Solo así, el niño samurai arroja a dos o tres personas, pero por alguna razón, de repente se tambalea y sus movimientos se debilitan.

Aprovechando esta oportunidad, un hombre se prepara para apuñalar por la espalda con una espada. ¡Cuidado!

[Arena, ven fuera. Una nube para cegar, arena cegadora!]

Grito un conjuro por el impulso del momento y se invoca la magia.

[Guwaa, mis ojos ...!]

Es un hechizo para la ceguera al usar arena. No tiene mucho efecto, pero es suficiente para superar situaciones de emergencia.

Mientras tanto, envío un dropkick a un hombre que está sosteniendo una espada. Aunque la niña samurái se sorprende de repente por la repentina intrusión, cuando juzga que no somos enemigas, ella vuelve su atención a los enemigos que están enfrente.

[Aah Mou, nos entrometemos en cada problema!]

Elsie que salta al círculo de la lucha está dando fuertes golpes con sus guanteletes mientras se queja, o más bien than eso, ¿no está ella sonriendo?

Poco tiempo después, todos los hombres son aplastados en el suelo. Elsie había derrotado alegremente a más de la mitad. ¡De miedo!

Llegan los guardias de la ciudad así que dejamos el resto para ellos y abandonamos la escena.

[Estoy agradecido por su ayuda. Soy Kokonoe Yae para mousu. Ah, Yae es el nombre y Kokonoe es el apellido de gozaru.]

Entonces la chica samurai Kokonoe Yae dice mientras inclina la cabeza. Tuve un sentimiento de deja vu por la autointroducción.

[Por casualidad, ¿vienes de Ishen?]

[De hecho, vine de Edo de Ishen de Gozaru.]

Edo ella dice. ¿Incluso eso es similar?

[Soy Mochizuki Touya. Touya es el nombre y Mochizuki es el apellido.]

[Ooh, Touya-dono, ¿¡¿naciste de Ishen también de gozaru ka ?!]

[No. Aunque es similar, vengo de un país diferente.]

[[¿Eh?]]

Las hermanas gemelas detrás de mí levantan la voz con sorpresa. Ah, lo cual me recuerda que había decidido ser de Ishen porque era problemático explicarlo.

[Aparte de eso ... en el medio de esa pelea anterior, parecía que te tambaleaste. ¿Hay algún problema en algún lugar de tu cuerpo?]

[No, no hay ningún problema con mi cuerpo de gozaru ga, que ... me da vergüenza decir que abandoné mis gastos de viaje antes de venir aquí, entonces ......]

GuUuuUuU.

El estómago de Yae resuena grandiosamente. Su cara se pone roja y desploma sus hombros.

El samurai hambriento llama a de aru.