In A Different World With A Smartphone - Chapter 10

Traductor Kirihito

Editor Clueless Panda

# 10 Revolviendo y helado de vainilla

Cuando volvemos al comedor, Mika-san está allí con una mujer desconocida. Con cabello ondulado negro como el azabache, su edad es casi la misma que la de Mika-san. Supongo que trabaja en la cocina de la posada porque lleva un delantal blanco.

Ambos tenemos un plato colocado frente a nosotros. Veo su cara preocupada mientras come con el tenedor y corta con el cuchillo. Mika-san nos llama cuando levanta la cabeza y nos ve.

[Ah, justo en el momento correcto]

[¿Qué es?]

Mika-san viene a nosotros junto con la niña.

[Este niño se llama Aeru, ¿de acuerdo? Ella dirige la cafetería [Padre] en la ciudad ...]

[Ahh, fuimos allí ayer. Esa tienda tiene un ambiente agradable, ¿no?]

Guardemos silencio sobre la mesa inundada. Creo que probablemente estaba en la cocina porque no la vi en la tienda. Hubiera sido incómodo si ella nos hubiera visto allí.

[Estábamos pensando en crear un nuevo menú para la tienda, así que queríamos escuchar su opinión, ya que existe la posibilidad de que haya menús inusuales si le preguntamos a una persona de otro país].

[¿Puede decirnos si conoce algún buen plato?]

Aeru-san lo dice y luego inclina la cabeza. Lindsey y yo intercambiamos miradas y asentimos levemente.

[Si estás de acuerdo con nosotros, entonces]

[…Naciones Unidas]

Aunque no sé si seré de ayuda en absoluto.

[¿Qué quieres sacar?]

[Déjame ver ... Supongo que algo ligero después de todo. Como un postre, o algo que será popular entre las mujeres sería bueno.]

[Algo agradable para las mujeres, ¿verdad? Me viene a la mente algo que usa hielo (Aisu) como un crespón.]

Una muy mala idea si lo digo yo mismo. Ni siquiera soy bueno para cocinar en primer lugar.

[¿Hielo? ¿Como el hielo raspado?]

[No, eso no. Helado (Aisu kuriimu)]

[¿Helado?]

¿Huh? Todo el mundo parece desconcertado. ¿Este mundo no lo tiene quizás?

[¿Qué tipo de plato es ese?]

[Um, es frío y dulce, blanco ... ¿no sabes helado de vainilla (banira aisu)?]

[No. Nunca antes lo había escuchado.]

Parece ser bastante cierto. Supongo que es natural porque estamos hablando de un mundo sin refrigeradores aquí.

[¿Sabes cómo hacerlo?]

[No, en cuanto a hacerlo ... Si mal no recuerdo, lo único que sé es que estoy usando leche ...]

Murmuro, tratando de responder la pregunta de Aeru-san. Incluso si me preguntas cómo hacerlo.

……Espere. Ciertamente, no sé cómo hacer helado de vainilla, ¡pero puedo buscarlo!

[Por favor, espere un momento. Posiblemente podemos manejarlo de alguna manera. Um Lindsey, ¿puedes darme una mano?]

[... Un, seguro ...]

Regresé con Lindsey a mi habitación. Saco mi teléfono inteligente y busco las palabras [Cómo hacer helados] en Internet. Bien, se está cargando, se está cargando.

[... Eso ... ¿Qué es?]

Lindsey me pregunta quién está usando el teléfono inteligente con una mirada curiosa.

[Ah ー, esto es algo así como una herramienta mágica útil. Sin embargo, solo yo puedo usarlo. Te agradecería que no preguntaras demasiado sobre esto.]

Lindsey, que tenía un rostro dudoso por un tiempo, ya no se detiene en eso. Un niño tan bueno y comprensivo.

[Entonces, ahora, lo leeré en voz alta, ¿puedes escribirlo en papel?]

[Sí.]

[3 huevos, crema batida de 200 ml, 60 ~ 80 g de azúcar ... ¿hay alguna palabra que no entiendas en este momento?]

Doy los ingredientes brevemente e intenté preguntarle a Lindsey.

[¿Qué son mililitros o gramos?]

...... Así que ha llegado a eso.

[Un mililitro es una unidad de cantidad en mi país. Gramo es peso No se puede evitar usar la medición a simple vista aquí ... ah, Lindsey, ¿puedes usar magia de hielo más tarde?]

[Sí, es posible usarlo porque tengo atributo de agua]

Bien, si es así, entonces no hay problema. Sigamos escribiendo la receta para hacer helado.

Aeru-san comienza a cocinar mientras mira la receta escrita por Lindsey. Como es cierto que estoy en el rango de aficionado, aún así ayudo a batir los ingredientes. La mezcla requirió tanto esfuerzo que mis huesos comenzaron a doler.

Por último, Lindsey utiliza la magia para rodear el contenedor y sobre la cubierta en hielo y luego lo dejamos por un tiempo. Después de elegir un momento adecuado, rompemos el hielo y sacamos el contenedor dentro.

Intento un bocado con una cuchara. Aunque hay un sutildiferencia, creo que no hay duda de que puedes llamar a este helado de vainilla.

Tomamos un plato y se lo presentamos a Aeru-san. Abre los ojos de par en par después de comer un bocado y luego derrama una sonrisa.

[Sabroso…!]

Parece que ella está complacida con eso. Me siento aliviado con esto.

[¡Que es esto! es frío y delicioso!]

[Es delicioso desu ー ...!]

Parece que a Mika-san y Lindsey también les gusta. Francamente, sin embargo, aún me falta. Bueno, no puedo esperar que sea como las de las famosas cadenas de heladerías.

El problema es si hay alguien que pueda usar magia helada en la tienda de Aeru-san. Parece que la hermana menor de Aeru-san, que trabaja con ella en la tienda, parece poder usarla. Supongo que está bien entonces.

[Creo que si es esto, seguramente atraerá a las mujeres. Supongo que esto es satisfactorio para un nuevo menú, ¿no?

[¡Sí! ¡Muchas gracias! Helado de vainilla, lo usaré!]

Aunque no se puede decir con certeza que es helado de vainilla porque en realidad no usamos esencia de vainilla ... bueno, dejemos los pequeños detalles.

Aeru-san regresa apresuradamente a su tienda de inmediato después de despedirse porque quería intentar hacerlas sola.

Más tarde, Elsie entra en erupción disgustada después de escuchar la historia cuando regresó del gremio porque ella era la única que no llegó a probarlo. Entonces se decide que Mika-san lo logrará. En ese caso, esto significa que volveré a mezclar los ingredientes, por lo que sinceramente deseo algo llamado batidora manual de la civilización. Me duele el brazo…….