I’m Back In The Other World? - Chapter 62

Capítulo 62 - Me cautivó

~

~

teku teku teku ... (nota: sfx de caminar a un ritmo constante)

toko toko toko ... (nota: sfx de caminar enérgicamente con pequeños pasos)

teku teku teku ...

toko toko toko ...

teku teku ...... * parada *.

toko toko ...... * parada *.

Los pasos, que vinieron detrás de mí, se detuvieron exactamente en el momento en que paré.

「Haa ...」

Solté un suspiro y miré hacia atrás, luego volví la mirada hacia el culpable que me estaba siguiendo.

「Nya ~」

El culpable se sentó bien educado (?), Me miró y soltó un lindo grito.

"¿Por qué me estás siguiendo?"

「Nya ~」

Lo siento, no entiendo lo que estás diciendo.

「Haa ~」

Me enfrenté al cielo y dejé escapar un suspiro de quién sabe cuántas enésima vez.1

Para empezar, el comienzo de este evento comenzó a partir de un encuentro casual.

Hoy, cuando completé mi comisión, terminé de informar al gremio y estaba en camino de ir de compras2. Cuando estaba caminando por la calle, escuché el llanto de un gato. Cuando casualmente volví la cara hacia él, un gatito blanco con manchas de color marrón claro estaba agachado allí.

No mostró ningún signo de escape cuando intenté acercarme, cuando examiné su estado por un momento, descubrí que estaba algo hambriento.

Recordé que guardé los bocadillos restantes del almuerzo, así que decidí darle un poco.

El gatito mordió el sándwich sin ninguna vigilancia, tal vez estaba extremadamente hambriento, de inmediato terminó de comer. Le di los sándwiches restantes (aunque digo que solo había uno) al gatito, y volví a ir de compras cuando lo terminé de comer, pero ...

teku teku teku ...

toko toko toko ...

*Giro alrededor*

「Nya ~」

teku teku teku ...

toko toko toko ...

*Giro alrededor*

「Nya ~」

Parece que está algo unido a mí. Qué problemático...

「Ese sándwich ahora fue el último. Incluso si me sigues, ¿no hay más que conozcas? 」

Aunque digo eso, probablemente ni siquiera entiende ne.

teku teku teku ...

toko toko toko ...

「Como dije, incluso si me sigues, estaré preocupado, ¿sabes?」

「Nya ~」

Su cola golpeó el suelo con un sonido 'teshi teshi'.

Por el momento, ¿se daría por vencido si lo ignoro?

「Esto y esto ...... y esto también por favor」

"Cosa segura. Oh, ¿comenzaste a criar un gato? 」

「Nya ~」

「El tocino usual y ...... salchicha también por favor. Ah, ¿podría también obtener 500 g de carne de cerdo? 」

「De acuerdo, será entregado por la tarde. ¿norte? ¿Este gato es Sakura-chan? Oh, ¿come tocino? 」

「Nya ~」

「¡Espera, por favor no alimentes a los gatos con algo tan sabroso!」

「Disculpe, 1 litro de leche, por favor.」

「Espera un momento ... Está bien. Oh, eso seguro es un lindo gato. ¿Bebe leche? 」

「Nya ~」

「Aah! ¡Te dañará el estómago si lo bebes frío, sabes! 」3

「Uhm ...... lechuga y tomates, pepinos y pimientos, y ...」

"Lamento haberte hecho esperar. ¿norte? ¿Comenzaste a criar un gato? ¿Quiere comer algo? 」

「Nya ~」

「¡No debes servir cebollas!」

「Aah, Dios! ¿Por qué todos prueban alimentarlo con cosas raras? En primer lugar, a pesar de que no es mi gato favorito, ¿por qué estoy ... 」

「Nya ~」

Me arrodillé involuntariamente y agaché abatidamente mi cabeza.

teshi teshi

Algo suave golpeó mi mano que fue colocada en el suelo. Cuando cambié mi atención a eso, la pata delantera del gato estaba tocando mi mano.

「¿Estás tratando de consolarme ...?」

「Nya ~」

¿Podría quizás entender mis palabras?

"¿Por qué me estás siguiendo?"

「Nya ~」

"¿Te gusto?"

「Nya ~」

"¿Me odias?"

「Ni ~」

「¿Vendrás a mi casa?」

「Nya ~」

「Si vas a vivir conmigo, tendrás que escucharme, ¿de acuerdo?」

「Nya ~」

Lo levanté suavemente.

「Seguro que eres esponjoso ne. Pero un poco sucio. Vamos a tomar un baño juntos cuando estemosvolver a casa 」

「Ni ~」

teshi teshi

Tal vez es una reacción al baño, mi brazo fue golpeado con un golpe de gato. (NEKO PANCHI)

「Eso no es bueno, ya sabes. ¿No dije que tienes que escucharme si vamos a vivir juntos? 」

「Ni ~」

teshi teshi

「Ahora, ¿debemos regresar?」

「Nya ~」

「Fufu ...」

Inconscientemente derramé una sonrisa de mi boca.

¿Oh? ¿Cuándo decidí mantener ...? ¿Es esto el encanto de un gato ...? ¡Washington! No puede ser, ¿es esto lo que se llama popular 'nyandare'?

「Oye, quédate quieto」

* scrub scrub *

「Ni ~」

「Solo un poco más ... ahora, lo que queda es lavarlo ...」

「Ni ~」

「Mira, te has vuelto limpio, ¿sabes? Se terminará después de que te seque correctamente. 」

gacha

Salí del camerino con el gatito en mis brazos.

pyon (nota: sfx para saltar lejos (?))

「Ah, hey! ¡Espera! ¡Si no se seca adecuadamente ...! Kya. 」

*agitar agitar agitar*

El gatito sacudió su cuerpo y las gotas de agua salieron volando.

Durante la brecha cuando me estremecí, saltó y abrió la puerta.

Espera, ¿no son sus habilidades demasiado altas para un gatito?

「Nya ~」

"¡Espera! Ah, Prince, por favor atrapa eso ... ¿gato? 」

Eh? ¿Príncipe? Cómo...?

「Ah, Sakura ...? Uhm, esto es, uh ......, no respondiste incluso cuando llamé, y la puerta también se abrió ... 」

「Ah ... lo siento por eso. Estaba tomando un baño, así que ... 」

「Nya ~」

「Este gato es ...?」

「Ah, lo recogí. Parece estar un poco unido ... 」

「Nya ~」

"Ya veo..."

"Derecha..."

「Nya ~」

「Así que ... si no te cubres con algo pronto ... Me preocupa dónde mirar ...」

¿Cubrir? Eh? Aah, ahora que él lo menciona, yo soy ...

「...... KYAAAAAA !! ¡Da la vuelta sin mirar! 」

Rápidamente cubrí mi cuerpo con mis brazos y me agaché en el lugar.

「S-Lo siento!」

「Nya ~」

teshi teshi

No 'nya ~' yo! Hablando de la causa, ¿no es culpa tuya? ¡Fui visto de nuevo! ¡Fui visto por el Príncipe de nuevo ...!

Después, volví al vestuario y no salí por un momento.

Y una cosa más, la atmósfera de la cena de hoy fue increíblemente incómoda.

「Nya ~」