I Kinda Came To Another World, But Where’s The Way Home? - Chapter 10

Cuando kitsune se despertó, su primera vista fue un techo de madera. Después de un rato, se tocó la cara con la mano izquierda y encontró algunas vendas en la cara. Parece que alguien lo ha amamantado, ¿no?

Kitsune levanta su cuerpo y mira a su alrededor. Parece que de alguna manera terminó en una cama, y ​​su manta cayó lentamente. Mirando a su izquierda, hay un escritorio de madera al que se puede llegar simplemente estirando su mano. Sobre el escritorio se coloca su máscara, y se sirve algo de comida simple. Se levantó apresuradamente de la cama y se puso su máscara.

[.... ¿Donde está esto?...]

No importa qué, este lugar parece ser la habitación de alguien. Aunque ahora no hay nadie aquí aparte de kitsune, si esperaba, podría haber alguien regresando.

Kitsune intenta encontrar a Finia, al usar la máscara, vio [juicio de estado], y de alguna manera después de verificar, finia no está allí. En su suposición, tal vez ella está con la persona que se queda en esta habitación. Sintiendo que el compañero que camina con él todo este tiempo, de repente, desaparece, se siente muy solo.

Después de un rato, su estómago comienza a gruñir. Aun así, pensó, que salir de esta habitación no era la mejor opción para él, entonces kitsune tomó de su mano un poco de pan y frutas de la mesa.

Está consciente de que siguió comiendo la comida en su mano, sintió algunos sentimientos sentimentales al respecto, al principio solo es un bocado, pero luego no puede dejar de comer. No importa lo que realmente tenga hambre ya que comió toda la comida en la mesa.

[... Fuu, mi estómago es más grande ahora ... Soñoliento ... vamos a dormir un poco más]

[.... Oo, buenos días finia-chan]

[¡Si buenos días! En otras palabras, es guu ~ dafteeeernoon !!]

[jajaja ... Por cierto, ¿cómo entraste?]

[desde la puerta!]

Kitsune se sienta en la cama cuando llega Finia. Y, como de costumbre, finia lanza algunos rudos comentarios directamente a kitsune. Mientras kitsune miraba la única entrada, salga en la habitación mientras escucha a finia.

En la puerta hay una mujer con un cabello escarlata, con cabello de dango. Parecía tener la edad de kitsune, sus ojos son verdes lo que la hace diferente de la mayoría de las otras personas, y en su piel en medio de la ropa, hay vendas y ungüentos, mucha cantidad. Pero aparte de eso, la espada sobre la hembra es lo que asombró kitsune. Es una espada {one hand slayer}.

Primero lo primero, él necesita saber sobre la chica en esta sala.

En la palabra de kitsune, la niña comenzó a sonreír amargamente. En su propio mundo, kitsune le dio un sentimiento desagradable que más malicia a las personas a su alrededor, él pasa sus días así, e incluso después de venir a este mundo, no está seguro de si volverá a experimentar esa vida, se siente sensible que él crearía tal atmósfera. Pero después de verla, sintió que la niña no parecía sentirse así, por lo que su cautela se alivia un poco.

[e-también, entonces, ¿tú eres el único que me ayudó?]

[a, aa ... ya que colapsaste con el cuerpo lleno de heridas en las puertas de la ciudad-na, quería mostrarle las heridas a un médico pero ... no entiendo cómo pudo haber pasado ... al lado, tu herida en los ojos izquierdos no parecía tan severa, así que te traje a mi habitación aquí]

[Ya entiendo, gracias. Entonces tú también eres el que sanó mi ojo izquierdo?]

[sí, si se deja solo, las heridas empeorarán -na]

[aquí, ¿es un país?]

[nn? Este es el país miniera]

La dama respondió la pregunta kitsune sin dudarlo. Parece que este lugar es un país, no una ciudad ... ya que este es un mundo diferente, para kitsune parece que el sentido común de la población de un país es diferente.

De todos modos, ya que él ha molestado demasiado a la chica, otra vez inclinó la cabeza y le dio las gracias.

[ee ~ to, ¿te llamas?]

[ah, perdóname ... es un poco tardío para la presentación. na. Mi nombre es trishe rumiela. Pero puedes llamarme Trisha]

[un, el mío es naginata kitsune ... ah, puedes llamarme kitsune]

[un, el nombre no es '' naginata ''?]

[no, en mi lugar, se llama '' kitsune '' ... ya veo, aquí sería kitsune naginata en su lugar]

Kitsune volvió a decir su nombre mientras pensaba que este mundo y su mundo tienen algunas diferencias. Parece que Trishe lo entendió y le ofreció su mano. Entonces, kitsune comenzó a acercarse y también dar la mano para sacudir las manos.

[Bueno, parece que no eres una persona malvada-na ... Y de nuevo, mientras espero que recobres el conocimiento, hablé con finia, y parece que no hay una mala intención de tu parte. Encantado de conocerte ne]

[un, ah, un placer conocerte también ... ee-to, rishe-chan]

[mi nombre es Trishe ... pero no importa, llámame como quieras]

Kitsune le estrecha la mano, luego finia se sienta en ambas manos, mientras sonríe.

Kitsune y rishe, laujuntos después de ver la sonrisa inocente de finia.

[Bueno, vamos a comer algo por ahora. Ya fui de compras con finia antes]

[¿eso es así?]

[sí que sí!]

Kitsune, que está sentado en la cama, inmediatamente levanta su cuerpo, y rishe salió de la habitación. Después de salir de la habitación, parece que esta habitación se usa para los viajeros. Aparte de la habitación en la que se encontraba kitsune, hay muchas otras habitaciones similares. Y si bajan desde el final del corredor, llegaron en un vacío. Hay varias mesas alineadas, y parecía ser una cantina/taberna. La cantina, se vincula con las recepciones, y hay una señora que parece una [amante del restaurante japonés] parada allí.

[en esta posada, el huésped puede usar la cocina, así que cuando lo desee, puede cocinar su propia comida favorita]

[hee ... en otras palabras, ¿también puedes pedir comida de esta posada?]

[ah, si pagamos, podemos obtener 3x comida por día, mañana, mediodía y cena. Bueno, aun así, todavía tienes que venir en el horario establecido del día-na]

[Bueno, si es así, el dinero se desperdicia entonces (t/n: inútil básicamente)]

Kitsune asintió con la cabeza al escuchar la explicación, y finia parece emitir una sensación de comprensión también.

Y, hasta allí, kitsune se dio cuenta ... que la posada puede servir comida si usted paga, pero antes rishe y finia mencionaron que salieron a comprar comestibles. En otras palabras...

[rishe-chan puede cocinar?]

[hemm ... qué grosero ... aunque así, soy un buen cocinero, incluso mis amigos me dijeron que incluso podía abrir una tienda en mi nivel de cocina]

[hee ... Tengo un alto expectante bien!]

[aa, voy a hacer algo para finia también, por favor siéntate y espera bien]

Kitsune y finia se sentaron en una mesa vacía como dijo rishe. Luego rishe entró a la cocina y desapareció.

Después de que kitsune viera que rishe entró a la cocina, relajó su cuerpo y, finia que le estiraron las piernas mientras estaba sentada encima de la mesa, miró alrededor y bostezó.

[Finia-chan ... ¿cuánto tiempo estuve ... dormida?]

[ee? Umm, hemos estado en este país desde la mañana, entonces ... ¿alrededor de 5 horas?]

[Ya veo ... Entonces, dijiste que saliste de compras con rishe ... En la ciudad ... ah no ... este país ... ¿qué piensas de este país?]

[¡esta lleno de personas! Comparado con el lugar donde vivía kitsune ... Tanto el edificio como la tienda se sintieron diferentes]

Kitsune escucha la información sobre este país desde finia. Desde el principio, su plan de venir a este país fue encontrar la seguridad de las bestias mágicas y reunir información sobre este mundo. Si no es posible recopilar información sobre este país aunque sea un poquito, entonces el sueño de regresar al mundo anterior es solo un sueño, y no podrán sobrevivir en este mundo ¿verdad?

Kitsune que está escuchando a través de fragmentos de la conversación de rishe, poco a poco comienza a entender sobre este mundo. Primero es el nombre, que es un apellido familiar que no es común en este mundo. Entonces, los nombres con katakana son sentido común (nota t/n: no estoy seguro acerca de este). Si se trata de finia, las liendres se llaman finia (t/n: parece que el autor está tratando de expresar la nomenclatura por katakana como la norma aquí). En cualquier caso, en este país, kitsune no se presentará con el apellido. Como finia lo que lo llamó [kitsune], entonces se presentaría como tal. Y mantener su entrada desde otro mundo como un secreto.

[Finia chan ... sobre nosotros provenientes de un mundo diferente, por favor mantenlo en secreto.]

[¿mi? ...... Un, ok]

Escuchando la charla de kitsune, finia que está unida a él, asintió sin preguntar la razón. [Isekai/otro mundo], como un nombre que fue dado por él solo es bastante extraño] ha sido mostrado por estado. Es mejor mantenerlo oculto por ahora. Al menos hasta que pueda entender a las personas que viven en este mundo.

Además de eso, la ropa que usa kitsune es un uniforme de la escuela secundaria. Como es pobre, no tiene intención de reemplazar su ropa. Pero aun así, al ver el uniforme de Trishe que parece una soldado, la ropa de kitsune es extraña en este mundo. Eso es bastante fácil de entender.

[al menos, para sobrevivir en este mundo. No importa qué tan poco, se necesita dinero. Tengo que trabajar un poco pronto]

[a, bien, entonces, ¡intentemos ser un aventurero!]

[¿aventurero?]

[sí, cuando estaba de compras lo vi! ¡Su [gremio de aventureros]! ¡Le pregunté a rishe también, no hay dudas al respecto!]

Gremio de aventureros Kitsune escucha y piensa sobre eso.

Guild es un estándar en el mundo de fantasía. Aceptar una solicitud para derrotar a la bestia mágica o recolectar hierbas medicinales, y luego recibir una compensación monetaria por ello. Básicamente es un buen lugar.

Sin embargo, el peligro sigue constantemente esto. Para kitsune cuya huida a la ciudad era escapar de la lucha contra la bestia mágica, esto esal menos él de lo que quería hacer, y, aunque solo temporalmente, quería vivir en paz. [La gente que mata a la bestia mágica] es, por supuesto, aterradora para su entorno.

[pero no podemos hacer eso ...]

Desde la reacción de rishe, incluso en este mundo, [tales personas] se puede entender que tienen algunos pesos. Por eso, la posibilidad de ser contratado por la industria de servicios no existe. Nadie entretendrá a alguien con pasados ​​poco claros, nadie. Es por eso que se pedirá un trabajo de aventurero en el que no haya pasado y obtener una compensación por ello, es el mejor lugar para que kitsune obtenga un costo de vida con su condición actual.

[finia chan]

[¿si, que es eso?]

[¿Sigue siendo válido? ¿La promesa de que me protegerás?]

[........... Por supuesto, te protegeré kitsune san]

Finia no sonrió cuando escuchó la palabra de kitsune. Al escuchar eso, kitsune cierra sus ojos y piensa. Después de unos segundos, brindó una sonrisa delgada.

[Ok entonces, vamos a unirnos al gremio. Pero, finia chan]

[nn?]

[También voy a ser fuerte ... al menos lo suficientemente fuerte como para no ser asesinado por otra persona] (t/n: ¿es otra persona? ¿O algo más como en la bestia mágica? No lo sé, pero la traducción dijo que alguien más)

[..... ¡Sí, peleemos juntos!]

Kitsune decidió, tomará una pequeña oportunidad. De lo contrario, no comenzará nada en absoluto.

A partir de ahora, encontrará la manera de regresar a su mundo. En otras palabras, incluso pelear contra este mundo estará bien.

Al pensar eso, no puede evitar luchar contra la bestia mágica y los humanos. Es por eso ... aunque sea por un momento, él quiere ser fuerte. Kitsune estaba decidido.

[siento haberte hecho esperar, la comida está lista]

[sí, he estado esperando esto]

En el plato que trajeron, hay ensalada y carne, aparentemente, no es tan diferente con su mundo, pero también hay algo más que él nunca había visto antes.

[esto, ¿qué tipo de carne es esta?]

[ah, esto es carne torisu. Es una clase de pájaro de bestia mágica que vive en un área cercana]

[Ya veo....]

El filete servido en frente de él, es conocido como la carne de la bestia mágica que lo pone en peligro a él y a su compañero. Trató de comerlo y más o menos el buen gusto lo hace sentir complicado

Pero cuando vio a Finia Chan junto a él, que ejercía una expresión mogyu mogyu con una carne en la boca, pensó ... No importa ...

Como un hada que no necesita alimento, se lo come como un niño de todos modos, hace que el kitsune sonría provocadoramente.

[un, esto es sabroso. Rise chan es bueno para cocinar]

[gracias, pero esto es todo lo que puedo cocinar, bueno ... si su espada está relacionada, entonces todavía no es nada]

[espada .... en otras palabras, Rise Chan es un aventurero?]

[ah no, soy un aprendiz [Knight Group] de este país]

[¿Grupo Knight?]

Rishe le explicó mientras comía.

Parece que en esta ciudad aparte de [gremio de aventureros], también hay una organización llamada [grupo de caballeros]. En el mundo kitsune, esto se conoce como policía, son una organización que patrulla la ciudad y controla la delincuencia. [Knight group] es gente que tomó la prueba para ver su habilidad. Y si pasan, pueden convertirse en caballeros. El salario también aumenta según su capacidad, siempre que no infrinjan, el ingreso está garantizado.

Entonces, lo que rishe dijo como aprendiz de caballero, tener jitsuryoku para convertirse en un caballero, en realidad es una guía obtenida de los caballeros en el [grupo de caballeros]. Para obtener este jitsuryoku, tienes que obtener una aprobación para tomar el examen de la academia de caballeros.

[rishe chan, ¿cuánto tiempo has sido aprendiz de caballero?]

[ah, hace 2 años, pero ... parece que todavía falta mi jitsuryoku]

[hee ... ¿es realmente tan carente de capacidad?]

[no digas cosas que duelen ... kitsune]

[a, esto es sabroso!]

[no cambies el tema!]

Mientras chateas como ese kitsune termina su comida.

[gochisousama deshita]

[¿Qué significa eso?]

[emm, bueno ... es una expresión de comida en mi ciudad natal]

[Ya veo, ¿cuál es el significado de esto?]

[ehm, es una expresión de gratitud para familias o amigos que dieron la comida requerida para vivir, algo así?]

[... Él, es un sentido común que se puede seguir -na]

Mientras habla así, rishe junta los platos y los utensilios. Lo llevé a la cocina para lavarlo y luego regresé.

[ahora ... ¿Qué hará kitsune?]

Con la palabra de rishe, se iniciará toda la historia de kitsune.