I Bought A Girl - Chapter 17

Compré una niña - Capítulo 17

Chronon: No estoy seguro por cuánto tiempo podré publicar. Como tengo exámenes en una semana.

En una nota más ligera, ¡alcanzamos 1 millón de visitas recientemente! ¡Gracias por todo su apoyo y comprensión durante este período de examen!

2 personas han venido a mí para ser editores. Todavía no he respondido, porque literalmente no tengo nuevos capítulos de armas modernas listas para editar xD

Esta novela realmente ayuda a sanar mi alma después de un día de intenso estrés.

El nombre Ruri se usa 23 veces en este capítulo y la palabra lindo se usa 4 veces: I

No estoy 100% seguro si tiene sentido, ya que fue un poco apresurado. De todos modos, ¡disfruta!

_____

Después de hablar sobre los detalles y prometer mantener un contacto frecuente, dejé a mis padres en casa con Ruri.

Mi casa adopta una actitud de 「Si la policía no está involucrada, todo vale, así que el asunto de Ruri no se convirtió en un gran problema.

Había sido un día largo hoy, eran las 3:00 p.m. para cuando partimos de casa.

Hablé con Ruri que estaba sentado a mi lado, siendo empujado por el tren.

「Muchas gracias por hoy」

Ruri sacudió su cabeza en señal de desaprobación mientras miraba hacia adelante. (TLN: Básicamente diciendo, no hice nada, así que no merezco las gracias)

Me pregunto si fue una molestia para ella?

「Como agradecimiento, comamos en algún lugar」

Al escuchar esas palabras, Ruri me miró.

Ella se ve sorprendida.

¿Qué pasa?

Cuando mostré una expresión extraña, ella miró hacia abajo como si hubiera hecho algo malo.

"¿Hay algo mal?"

「..... es un desperdicio」

"¿Antieconómico?"

Cuando digo eso, Ruri asiente.

Aunque no es realmente un problema de dinero, tengo suficiente.

「¿Cómo es un desperdicio?」

「Debo comer en casa, es un desperdicio」

「Oh, fue ese tipo de cosas」

Ruri sintió que era un desperdicio si ella también comía fuera.

「Esta es nuestra celebración, ¿sabes?」

"¿Celebracion?"

「Sí, deberíamos celebrar debidamente el hecho de que ahora estamos viviendo juntos」

Ruri inclina la cabeza.

Sin embargo, su expresión facial habitual no cambia, la atmósfera es una de 「No entiendo el significado」

Ruri solo ha experimentado 「Sorrow」 y un poco de 「Joy」 hasta ahora.

Recientemente, siento como si la atmósfera a su alrededor fuera un poco más fácil de leer.

Puede ser leve, pero siento que Ruri ha cambiado.

「Entonces, vamos a comer juntos」

A regañadientes, Ruri fue invitado a una comida de lujo conmigo.

Incluso si digo eso, no es tan lujoso. Es un restaurante familiar cerca.

「Mi plato favorito debería estar en algún lugar aquí」

Ruri parece confundido por el menú en el restaurante. Muy lindo.

Raramente veo a Ruri desde el frente, ya que generalmente se sienta a mi lado comiendo y mirando televisión, por lo que ver a Ruri desde este ángulo es inusual.

Mirándola ahora, ¿no es demasiado linda?

Si tuviera un poco más de encanto, sería muy popular, pero aun así. Ella se ve como una muñeca.

...... esto es amor de los padres, ¿verdad?

Mejor deja de pensar en esto. Sip.

「¿Hay algún alimento que a Ruri no le guste?」

Ella negó con la cabeza ligeramente en señal de desaprobación.

Ruri tiene cosas que odia, como se esperaba.

「¿Qué no te gusta?」

「... No tengo nada que no me guste」

「Es inútil mentir」

「..... Green Peppers」 (TLN: GRAN cosa en Japón donde los niños odian los pimientos verdes)

「Pimientos verdes, eh」

「Puedo comerlos, pero es difícil」

「Ya veo, es un buen esfuerzo」

Ruri, que piensa que estoy enojado, comienza a estremecerse.

Ante esto, sonrío un poco, poniendo mi mano sobre su cabeza y acariciándola suavemente.

「No estoy enojado con Ruri. Pero deberías decirme si hay algo que no te gusta, ¿de acuerdo? 」

"Sí"

「Entonces, por favor. Decide lo que quieres comer 」

「Todo va a estar bien」

"Dama. Quiero que Ruri decida qué quiere comer hoy 」(TLN: Dame -] Puede interpretarlo como '' No hay forma '' o '' No puedes hacer eso '')

Ruri mostró una cara preocupada y comenzó a estudiar el menú atentamente.

Al verla mirar el menú tan en serio, solo puedo llamarlo lindo.

"¿Has decidido?"

「... siempre que sea 500 yenes, todo está bien」

Si sigue así, Ruri nunca decide. Así que hablé.

「¿Qué tal un almuerzo para niños? TL (TLN: Este es el MC)

「Entonces, el almuerzo de los niños por favor」

Me rendí. No podía mirar la cara turbada de Ruri por más tiempo, debido a su ternura, presté una mano.

A medida que crezca, espero que se vuelva más egoísta.

Pero si Ruri está feliz, ¿no está bien? Fu fu fu.

「¿Has decidido?」 (TLN: Este es el camarero. Dicen lo mismo)

「Almuerzo para niños, curry」

Dije con un tono fuerte al camarero.