Hyouka - Volume 5 - Chapter 5.1

Hyouka: Volumen 5 Capítulo 5-1

Capítulo 5 - Aproximación de la distancia entre dos personas [ editar ]

1. Presenteː 17.0km;3.0km Restante [ editar ]

Corrí sin pensar por un tiempo después.

Chitanda había comenzado un par de minutos antes que yo, así que no era probable que la alcanzara. Todo lo que me quedaba por hacer era esperar a Ōhinata. Podría haberlo logrado simplemente quedándome quieto y esperándola, pero corrí independientemente. Parte del dolor en mi rodilla aún permanecía, pero ya sea a través del pequeño sendero del río que estaba constantemente acosado por el viento de mayo, ya sea en la carretera bordeada de cedro que helaba mi piel con la humedad en el aire, ya sea por el acera llena de escape que siguió el bypass, corrí independientemente.

Una señal de tráfico apareció frente a mí, y la luz verde para peatones comenzó a parpadear. Delante de la señal se encontraba un miembro del Comité General con una cara que parecía una aparición de primer año preparada para potencialmente detener mi ritmo. Me deslicé por el costado y volé por el cruce de peatones de una vez. En ese momento, me di cuenta de que finalmente había ingresado al centro de la ciudad una vez más. Coches residenciales y camiones subían y bajaban por el desvío y, al levantar la vista, pude ver varias hileras de edificios de departamentos sin rasgos distintivos.

Correr era aterrador. El interior de mi mente se quedó en blanco. Sentí como si todos los eventos que había recordado, así como todas las ideas que había formulado estuvieran empezando a derretirse y gotear desde mi cerebro. Pude entender la felicidad detrás de lograr ese estado mental puro y distante, pero absolutamente tenía que recordar todo en este momento. Y sin embargo, seguí corriendo. ¿No era posible que hubiera olvidado algo en el camino, como el agua derramándose imprudentemente de una taza? Sabía que tenía que calmarme, pero no podía dejar de correr. Tal como lo vería en una carrera real de larga distancia, mi respiración era corta y mis brazos se balanceaban poco a poco.

Fue extraño. El año pasado, tuve tantos encuentros uno a uno. Durante las vacaciones de verano, cuando vimos el proyecto de la película de video de los estudiantes superiores, fue con Irisu-senpai. En el estacionamiento durante el festival de cultura, tuve una conversación cara a cara con solo dos de nosotros. Probablemente había muchos otros también, pero debido a que mi respiración era tan rápida, no podía recordar nada de eso.

Sin embargo, tenía cierto pensamiento. No importa en qué medida los había confrontado en esos momentos, nada pesaba tanto en mi corazón como ahora.

Posiblemente con el fin de mantenerse alejado de cualquier intersección, el curso que anteriormente se extendía recto a lo largo del bypass mientras rodeaba los suburbios daba a una calle estrecha que pasaba a través de un área residencial. Debido a que estaba en un rincón particularmente antiguo de la ciudad de Kamiyama, los techos de chapa de hierro de color ámbar se destacaban por todos lados. Me deslicé por los buzones con su pintura de cinabrio despegada y por los postes de teléfono con reflectores amarillos que se desvanecían, y me acerqué a un puente construido sobre un pequeño canal de solo varios metros de ancho.

Este lugar probablemente sea bueno. Había agua cerca, refrescaba y refrescaba, y había una pequeña área al pie del puente en la que podía pararme sin meterme en el camino de nadie. Arremetí mis nervios y dejé de correr. Me puse en cuclillas con un '' ¡Oh, mis cordones se deshicieron! '' Y presenté un espectáculo como si estuviese retozando mis zapatos sucios, pero solo me hizo sentir como un tipo inteligente.

Pude escuchar el leve murmullo del agua en el canal. Los estudiantes vestidos de blanco y carmesí me pasaron de lado.

Era difícil sonreír después de correr una pista de diez kilómetros aproximadamente.

Había un niño exhausto moviéndose incluso más despacio que una caminata normal, pero él continuó moviendo los brazos hacia arriba y hacia abajo mientras mantenía una postura de carrera. Había dos chicas caminando una al lado de la otra, con la cabeza gacha, quizás obligadas por una promesa como '' ¡Corramos hasta el final juntas! '' Había otro estudiante caminando penosamente, con el rostro contraído en agonía, probablemente en algunos tipo de dolor No pude ver una sola sonrisa en ninguno de sus rostros.

Pensé que, en este punto, esencialmente todos los segundos años ya habían pasado. Todos los que podía ver ahora eran de primer año. A juzgar por sus rostros mientras corrían sin saber cuánto tiempo más necesitarían correr, eran un grupo miserable. Me dio ganas de asegurarles que si continuaban corriendo con seriedad, llegarían al final en muy poco tiempo. Si yo did, creo que también me convertiría en el amado '' senpai '' de todos, ya sea que quisiera ser uno o no.

Una vez que volví a atar los cordones en mi zapato derecho, comencé a volver a entallar los cordones en mi mano izquierda. Una vez que volví a atar los cordones en mi zapato izquierdo, comencé a volver a entallar los cordones en mi mano derecha. Así fue como me gané tiempo agazapado allí.

Vi decenas de caras cansadas y me pregunté cuánto tiempo había estado esperando allí.

Entonces Ōhinata apareció.

Justo como había supuesto que sería el caso, ella no estaba con nadie más. Con sus brazos abrazando sus flancos y su boca ligeramente abierta, corrió a un ritmo bastante rápido, completamente solo.

Me levanté lentamente y saludé con la mano. Ella me notó de inmediato.

Inicialmente pensé que ella podría decidir ignorarme. Si ese fuera el caso, entonces no podría ser ayudado, y estaba dispuesto a renunciar a todo el asunto por completo.

Sin embargo, Ōhinata me miró con los ojos muy abiertos y comenzó a bajar la velocidad, deteniéndose finalmente frente a mí. Ella calmó su respiración levemente trabajosa, y de repente levantó su cara para mirar la mía.

"Estás en un lugar bastante extraño, ¿verdad, senpai?"

Era difícil sonreír después de correr una pista de diez kilómetros aproximadamente.

Y sin embargo, Ōhinata me mostró una sonrisa radiante, tal como lo había hecho durante el New Recruit Festival.

'' ¿Qué pasa Tomoko, quién es ?! ''

Alguien de repente llamó a Ōhinata de una manera burlona. Ōhinata respondió a la figura.

'' ¡Es solo un estudiante de mi club! ''

Después de ser finalmente convencido por Ōhinata de que no era nada, el estudiante comenzó a huir una vez más. Ella probablemente era una compañera de clase.

"Ella solo es astuta cuando se trata de cosas que no son de su incumbencia".

Después de quejarse en broma, Ōhinata comenzó a entrecerrar los ojos para mirarme.

"Pero en serio, senpai, ¿qué estás haciendo aquí? Se suponía que debiste haber empezado mucho antes que yo si no recuerdo mal ".

''Sí, bueno...''

''¡Espere!''

Ella de repente me detuvo con una orden aguda y luego llevó una mano a su barbilla.

'' Déjame intentar adivinar. Los miembros del Comité General normalmente se paran en lugares como ese. Pero no eres miembro, Oreki-senpai. Fukube-senpai, sin embargo, es miembro, y ustedes dos son amigos. Lo entiendo ahora ''.

Ella levantó la cabeza y me preguntó: "¿Qué crees que es mi suposición?"

¿Tal vez ella no sabía que ya lo había dicho en voz alta?

"Piensas que Satoshi depende de mí haciéndome servir como un miembro suplente del Comité General".

''¡Bingo!''

Su rostro se iluminó al instante. A diferencia de ayer después de la escuela, era una sonrisa natural. Tal vez fue el corredor de alto? O tal vez se sintió aliviada de una gran carga después de decidir abandonar el club.

''¿Bien? ¿Tenía razón?''

Señalé mis zapatos.

'' Mis zapatos tienen tierra sobre ellos. Si estuviera actuando como miembro del Comité General, me habrían dejado aquí, por lo que mis zapatos no se habrían ensuciado. Son así porque tuve que correr ''.

Ōhinata miró mis zapatillas y puso mala cara, aparentemente decepcionada.

"Pero solo una persona normal podría haber corrido lo suficiente como para ensuciarlos". ¿Cómo lo lograste, Oreki-senpai? ''

"Te digo que corrí aquí yo mismo. ¿Qué más quieres que diga?''

'' Bueno, ¿por qué estás aquí entonces? ''

"Quería decir algo, así que esperé aquí".

''¿A quien?''

Después de preguntar esto, de repente señaló con el dedo a sí misma con una expresión de asombro.

''¿Qué? ¡¿A mi?! Yikes ... ''

Supongo que ella no era reacia a ser emboscada así. En todo caso, parecía sorprendida.

"Lamento que se tomara un tiempo de su día para esto".

Bajó la cabeza brevemente en disculpa y luego continuó hablando mientras jugaba con su pelo corto.

"Para ser honesto, esperaba que alguien viniera y me dijera algo, pero no pensé que sería usted durante el Torneo Marathon, Oreki-senpai".

Luego me miró fijamente y sonrió.

''Pero lo siento. Ya me he decidido. Fue un club realmente divertido, así que estoy seguro de que alguien más se unirá lo suficientemente rápido ".

No había forma de que eso suceda.

Al mismo tiempo, en realidad no había intentado evitar que ella se fuera.

"No es de eso de lo que quería hablar contigo".

Tomé una pequeña breath.

"Hay algo que quiero decirte".

"Um, estaría en un aprieto si me preguntas aquí".

Aparté la broma y la golpeé en la cabeza con la única frase que había dedicado cuidadosamente a refinar.

"Chitanda no sabe nada sobre tu amigo".

''Qué...''

"Ella no sabe nada".

La expresión de hinata se desvaneció silenciosamente de su rostro bronceado por el sol.

Chitanda no sabía una sola cosa. Al mismo tiempo, sin embargo, eso era exactamente lo que yo sabía, y Ōhinata rápidamente se dio cuenta de esto ella misma.

¿Cuánto tiempo continuó el silencio ?, me pregunto. Un corredor que disfruta de su energía de sobra pasó directamente junto a nosotros, causando la formación de viento a su paso. Como si cabalgara en esta brisa, Ōhinata comenzó a hablar.

"Si Chitanda-senpai no sabía nada, ¿quién te lo dijo?"

''Nadie lo hizo.''

"No quiero tener una larga conversación aquí".

Me sentí de la misma manera. Nos gustaría destacar demasiado si hablamos estando de pie directamente al lado del curso. Me había preparado para esto antes de tiempo. Hice un gesto con la mirada hacia un callejón bordeado de vallas de madera entre dos casas antiguas.

"Debería estar bien si tomamos un camino diferente".

'' Uh ... ''

Ella estaba perdida por las palabras.

'' ¿Eso está permitido? Este es el Evento de Maratón, ¿verdad? ''

'' Es la Copa Hoshigaya. Por supuesto, si quieres mantener todo registrado, no diré que es imposible ".

Ōhinata miró el callejón y luego a los estudiantes que cruzaban diligentemente el puente a medida que avanzaban en el curso, y ella comenzó a pensar. No tuve que esperar mucho por su respuesta.

'' Bien, hagámoslo. Aunque estoy un poco nervioso ... ''

Sería malo si se nos viera descaradamente abandonando el curso. Ōhinata y yo esperamos una pausa en la línea de paso de los estudiantes de la Escuela Secundaria Kamiyama y luego nos deslizamos despreocupadamente por el callejón.