Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 13

Capítulo 13: Caza de renos

Volumen 1 La vida temporal en la nieve del campo del Noble del Norte y la esposa Raptor

Recorrí las blancas llanuras cubiertas de nieve con mis renos.

Hoy fue un mal día, con un fuerte viento en contra. El viento era especialmente más fuerte.

Tirando del trineo, mi reno estaba persiguiendo a uno salvaje.

Un comerciante que visitó el pueblo me lo dijo, así que salí a cazar.

Había tres renos. Mientras desconfiaban de nosotros, caminaban a través de las llanuras cubiertas de nieve.

Insté al reno a tirar del trineo para que fuera más rápido. Después de acelerar por un tiempo, finalmente estaba a la misma velocidad que los renos salvajes.

Sentado en el trineo, apunté mi rifle a la cabeza del reno salvaje.

Sin embargo, debido al frío, no pude obtener un agarre adecuado.

La mano que sostenía el cañón temblaba, y el dedo del gatillo también temblaba en el frío.

Para evitar que el arma temblara, acerqué el arma a mi cuerpo y me concentré en el objetivo.

La primera bala atravesó a los renos de vuelta.

Inconscientemente hice clic en mi lengua mientras sacaba el cartucho vacío y volvía a cargar el arma.

Sorprendido por el disparo, los renos salvajes aceleraron.

Seguíamos moviéndonos a la misma velocidad, pero el lugar al que había apuntado antes había cambiado a la posición del ombligo del reno.

Apunté una vez más. El objetivo esta vez es el corazón.

Me estaba concentrando más que la última vez, pero el segundo disparo fue erróneo.

Disparé un tercer golpe con desesperación, pero solo perforé el espacio vacío.

Los renos escaparon a toda velocidad.

''¡Maldición!''

Confiaba en las piernas de mis orgullosos renos, pero aún así perdí la fuerza de resistencia y piernas de los animales salvajes.

Sin embargo, si intentaba acercarme a ellos para dispararles desde el primer momento, los renos cautelosos huirían a toda velocidad desde el principio. Tampoco hay ninguno que cargue de esta manera.

Eventualmente, mis renos parecían cansarse, porque el trineo se estaba desacelerando gradualmente.

Cuando estaba a punto de hacer sonar el silbato para descansar, el trineo se inclinó de repente.

''!? ''

Debido a que el trineo colisionó con un trozo de hielo que era como una roca, el trineo rebotó, lo que hizo que mi cuerpo saliera despedido.

Fue bueno que me las arreglé para tirar mi arma en una decisión momentánea, pero no logré poner mi cuerpo en una mejor postura.

Lo peor de todo, la nieve se acumuló solo un poco, que el suelo me saludó con hojas de hielo duras y frías.

Cuando dejé de dar vueltas, yacía en las llanuras nevadas.

El reno inteligente ya había detenido sus movimientos antes de que yo lo ordenara.

Fallé mi búsqueda, y me caí del trineo. También duele. Era el peor estado de ánimo posible que podía sentir. Maldiciendo, golpeé el suelo.

"¡Ritzhard!"

Escuché a Sieg gritar desde lejos.

Para señalar que estaba bien, agité mi mano salvajemente.

Todavía me dolía la cintura, como si me clavaran un clavo, pero como terminaría preocupándome si me quedaba tendida en el suelo, me levanté lentamente.

Sieg estaba montado en un trineo tirado por cuatro perros. Justo cuando se acercaba, ella saltó antes de que el trineo se detuviera. Debido a la fuerza que le quedaba, rodó graciosamente sobre el suelo antes de correr hacia allí.

Saludé a mi esposa sentada.

''¿¡Estás bien!?''

'' Sí, estoy bien ''.

"Estás sangrando en la cara".

'' Eh, ¿de verdad? ''

Creí que me dolía la cara por el viento, pero parece que me lastimé la cara cuando estaba dando tumbos en el suelo.

Sieg sacó una bolsita del bolsillo de su abrigo, sacó unas bolitas de algodón y me limpió la sangre de la cara.

Como primeros auxilios, cortó un paño suave y lo sujetó a mi mejilla con un poco de cinta médica.

'' Volvamos por hoy ''.

'' ...... ''

Dudé ante la sugerencia de Sieg.

No cacé nada hoy. Fue inquietante regresar con las manos vacías.

"Hay días como estos".

'' Ye ~ ah ''

''¡Haz lo que digo!''

''......Sí.''

Como ella insistió con tanta fuerza, decidí regresar por hoy.

◇◇◇

Incluso después de regresar a casa, todavía me sentía nublado.

En este período del año, fácilmente me vuelvo ansioso por los resultados.

En cuanto a por qué yo era así, es porque el período cuando el sun no se levanta se acercaba.

Este período dura aproximadamente dos meses, pero el año pasado duró 72 días. El año anterior, duró 57 días, y el año anterior, duró 40 días. Cambió cada año.

Llamamos a este fenómeno donde el sol no salió en la noche polar.

Durante las noches polares, oscurece todos los días, por lo que no podíamos cazar.

Las únicas fuentes de alimentos en las que podemos confiar se convierten en comerciantes y en los alimentos conservados que se elaboraron durante la temporada brillante.

Por lo tanto, los aldeanos pasaron las horas aún brillantes asegurando la comida para durar a través de las noches polares.

Yo tampoco estaba exento de eso, así que estaba ansioso por no poder cazar lo suficiente hoy.

Mientras limpiaba mi arma, Sieg de repente murmuró algo.

"¿Vas a dejar de perseguir renos entonces?"

'' ¿Eh? ''

Hoy fue la primera vez que intenté perseguir a un reno salvaje. Esperaba que la manada migratoria avanzara mañana. Esperaba que mañana fuera el último día, cuando Sieg dijo algo.

''¿Por qué?''

"Es peligroso cazar mientras se mueve sobre el trineo".

''No está bien. Usé ese método para cazar durante diez años, solo. No es como si me hubiera caído por primera vez ''.

'' ...... ''

Había una sola oportunidad al año para buscar renos, cuando venían a comer musgo escondido bajo la nieve.

Lo intenté todos los años, pero nunca pude cazar un reno.

Esta cacería fue el orgullo y la alegría del abuelo.

Fui testigo de cómo controlaba a su reno con destreza y derribaba renos salvajes con una bala en la cabeza muchas veces cuando era pequeño.

Cuando el abuelo falleció, salí a cazar renos con mi padre, pero incluso mi padre no podía matar a un reno desde un trineo en movimiento.

El abuelo era un tirador experto, no era una hazaña que cualquiera pudiera hacer.

Sin embargo, desde que recordé esos momentos, intenté esos actos imprudentes por curiosidad.

Además, los renos salvajes son sabrosos.

Como se mueven a largas distancias en busca de comida, los renos salvajes están bien desarrollados. El sabor condensado de comer una gran variedad de alimentos del bosque desafió la comparación del sabor de los renos domesticados.

Normalmente, se dice que la carne sabe mal si el animal fue asesinado mientras se está azotando, pero aun así los renos salvajes eran deseables.

Prediqué apasionadamente sobre la grandeza de la carne de reno salvaje, pero Sieg era inexpresivo, como si no estuviera interesada.

Tal vez ella estaba insatisfecha de que no podía cazar nada. Sus ojos se estrecharon más.

'' Mañana es el último ''.

'' ¿Vale la pena arriesgar tu vida? ''

''Bueno en realidad no.''

'' ...... ''

Puede ser mejor ir estable y cazar aves y conejos. Tengo Sieg conmigo este año. Aunque pensé que ella no perdonaría los deseos egoístas, mi esposa, que se cruzaba de brazos y me miraba con ceño, dijo algo espléndido.

'' Si realmente quieres ''.

''? ''

"Te daré un consejo".

'' ¿¡Eh !? ''

'' Se trata de manejar armas ''.

''! ''

Desde mi postura encorvada, instantáneamente enderecé mi espalda.

'' Eh, ¿qué es? ¿Hay un secreto? ¡Dime!''

''!? ''

La expresión seria de Sieg se convirtió en una sorpresa.

'' ¿Qué pasa? ''

'' ...... No, fue simplemente inesperado ''.

''? ''

"Por mis experiencias, mi impresión de los hombres fue que los hombres son criaturas orgullosas a las que no les gusta recibir órdenes o consejos de mujeres".

''Ya veo. En mi caso, me encantaría escuchar cualquier consejo que Sieg tenga para mí ''.

'' ...... ''

Cuando le dije que todo estaba bien, Sieg primero señaló la forma en que manejaba el arma. Ella me dijo la forma correcta de sostener el arma y la forma correcta de disparar, enseñándome el método que aprendió en el ejército, aunque agregó que podría no ser bueno para cazar.

Normalmente, solo apuntaré por experiencia, observando cómo se mueve la presa. Sin embargo, disparar mientras me movía todavía era una tierra desconocida para mí.

Como Sieg aprendió a disparar a caballo, ella sabía de la manera correcta.

Estimando el tiempo hasta que la bala llegó al objetivo, leyendo el viento y calculando la trayectoria. Ella sabía muchas cosas.

'' ... Bueno, estas son las teorías técnicas, pero es difícil dar un puntapié cuando tú y el objetivo son ambosemocionante.''

''Ya me lo imaginaba.''

"Cuando disparas, debes tener en cuenta el movimiento del objetivo y apuntar en frente del objetivo en movimiento".

'' Suena difícil ''.

Al escuchar el consejo de Sieg, llegué a la conclusión de que actualmente sería imposible para mí dispararles en la cabeza.

Por lo general, solo apunté a la cabeza, ya que era molesto quitar la bala cuando procesaba los animales.

'' Oye, Sieg, ¿me ayudarás mañana? ''

'' ¿Quieres que maneje el trineo? ''

'' No, no puedo pedirte que hagas eso ''.

Conducir un trineo es peligroso. No había forma de que hiciera que Sieg lo hiciera.

"Pensé en un plan, pero eres libre de declinar".

Le dije a Sieg sobre el plan que pensé.

Cuando busqué su confirmación, ella aceptó la solicitud.

◇◇◇

El día siguiente.

El segundo día de la caza de renos comenzó bajo un cielo despejado.

Pronto nos encontramos con renos salvajes. Lentamente me acerqué al principio, y una vez que estuvieron dentro del alcance aceleré.

A poca distancia, Sieg conducía un trineo tirado por perros.

Ella tuvo un papel fundamental en este plan.

Mis renos superaron rápidamente al reno salvaje.

Usando el conocimiento que aprendí de Sieg anoche, apunte hacia donde se movería el reno salvaje.

Por un golpe, concentré mi fuerza y ​​apreté el gatillo.

La bala rozó una cornamenta.

No te apresures Mi reno y yo todavía tenemos resistencia.

Con una mano temblorosa, apreté el gatillo.

La bala golpeó el muslo de un reno.

Golpeado y desequilibrado, los renos colapsaron en el suelo.

Paré el trineo y corrí hacia el reno caído. Sieg me siguió.

Luché con el reno caído y logré vencerlo, exponiendo su vientre.

'' Sieg! ''

Le señalé, a lo que ella levantó un cuchillo por encima de su cabeza y lo apuñaló a través del cofre, apuntando al corazón.

En ese momento, evacuamos rápidamente el área alrededor del reno.

Un rato después, el reno finalmente dejó de moverse.

''! ''

Sentí una sensación de placer indescriptible.

"Sieg, ¡lo hicimos!"

Estaba tan feliz de que tomé sus manos y besé su mejilla en gratitud.

Quería abrazarme allí mismo, pero como el cuchillo todavía estaba en el reno, nos separamos para encargarnos de él.

Como tal, nuestra cacería de renos terminó.