Gu Fang Bu Zi Shang - Volume 1 - Chapter 7

Gu Fang Bu Zi Shang Vol01 Ch07

Hong, su nombre era Hong. Este nombre no fue tan interesante como la persona misma. Chu Beijie acababa de ganar otra doncella en común, pero se sentía mucho más emocionado de lo normal por alguna razón. Era como si hubiera encontrado una preciosidad única en la vida, o una cocina deliciosamente exótica y no podía esperar a probarla, pero al mismo tiempo, no podía soportar arruinarla.

La nueva doncella, Hong, le había mentido al duque de Zhen-Bei, había sido atrapada por él y ahora estaba encerrada en una pequeña habitación de su residencia ducal, lejos de todos los demás.

Chu Beijie quería verla, pero por alguna razón, él seguía deteniéndose.

Él no era un dios, por lo que estaba enojado. Varias veces se había despertado en medio de la noche, rechinando los dientes y los puños apretados, pensando que él, un duque, había sido ensuciado por una criada y había terminado parado frente a la puerta de otra mujer. Su orgullo como hombre estaba absolutamente roto en pedazos. Quería torturar a esa maldita chica, arrojarla a la cárcel, dejarla en el bosque a los lobos y luego arrojarla por un precipicio.

''¡Alguien!''

''¡Aquí! ¿Qué necesita Duke? ''

Chu Moran apareció en la puerta pero Chu Beijie se había calmado de repente otra vez.

No, no podía dejarla morir tan fácilmente. Esa chica debe permanecer en su residencia durante toda su vida, arrepentirse por sus crímenes. A veces iba a burlarse de ella y la hacía llorar.

Al día siguiente, Pingting se enfermó, justo cuando Chu Beijie había planeado burlarse de ella.

"¿Enfermo?" Los ojos de Chu Beijie parpadearon hacia Chu Moran y se rió fríamente, "¿Es este otro de sus engaños," los soldados saben de fraude "?

'' El doctor ya la ha visto. Está gravemente enferma ", respondió Chu Moran, con voz grave.

Los ojos de Chu Beijie brillaron, '' ¿Qué tiene ella? ''

"Síntomas a largo plazo, tos continua y somnolencia".

Chu Beijie pensó en esa noche cuando Pingting también había estado enfermo, y la había llevado personalmente a su habitación. Recordaba esos ojos enérgicos que se cerraban lentamente y que bajo la luz de la luna, realmente había pensado que era una verdadera belleza.

'' Duke ... ¿vas a verla? ''

Una mirada penetrante se volvió hacia Chu Moran, obligándolo a dar un paso atrás. Bajó la cabeza y rápidamente dijo, '' I-I-yo solo pensé ... tal vez ... ''

Chu Beijie miró hacia otro lado y se sentó en el escritorio, agarró un documento oficial y lo leyó con cuidado. Luego, con voz vacilante, preguntó: "¿Qué médico contrató?"

'' Chen Guanzhi ''.

"No es más que una doncella, no es necesario que le proporcione un médico famoso".

Chu Moran casi nunca había sido criticado por su Maestro y palideció, '' De acuerdo, lo cambiaré de inmediato ... ''

'' No es necesario '', Chu Beijie tomó un bolígrafo y escribió extravagantemente dos líneas de aprobación en el documento. Pareció haberse calmado un poco, '' Ya ha sido contratado, así que no te molestes más ''.

''Sí.''

'' ¿Está tomando su medicina? ''

'' Ya hemos comprado los artículos con la receta de Chen Guanzhi y actualmente están siendo hervidos ''.

Chu Beijie frunció el ceño: "Ella se rebeló contra mí y, sin embargo, todavía tiene un médico famoso y una medicina hervida. Buen momento para enfermarse. Desafortunadamente para ella, soy una guerrera de los desiertos manchados de sangre, no un niño ingenuo de las llanuras floridas. Cuando mejore, dígale que deje de jugar a sus juegos en mi residencia ''.

Chu Moran podía sentir la ira de su amo y se mantuvo lo más silencioso posible, asintiendo, '' Sí ''.

Estaba a punto de irse cuando Chu Beijie levantó la vista de sus documentos nuevamente, como si tuviera otro pensamiento. '' El Rey me dio dos cajas de pastillas de Yumei Tianxiang. Como no tenemos mujeres de alto rango en esta residencia, pensé que se desperdiciarían. Ahora que tenemos una mujer enferma aquí, podemos dárselos a ella ''.

Pingting realmente estaba enfermo. A pesar de que era naturalmente sana, nunca se había recuperado del frío que había tenido en la última salida, a lo que siguió una serie de incidentes. Su fuerza estaba constantemente abandonando su cuerpo. Durante la última conversación corta que tuvo con Chu Beijie, su ropa estaba casi empapada en sudor y apenas podía soportar más.

Chu Moran estaba a cargo de cuidar a Pingting. Incapaz de adivinar las verdaderas intenciones de su Maestro, no se atrevió a actuar demasiado amable o demasiado malo con ella. Después de un largo tiempo de reflexión, finalmente la puso en un pequeño edificio en una parte apartada de la Residencia Ducal.

Todos los días, Chu Moran informaba la salud de Pingting. '' La señorita Hong erabastante adormecido hoy ''.

"La señorita Hong tenía un poco de gachas".

"La señorita Hong tosió un poco menos anoche, pero tenía fiebre alta esta mañana".

Chu Beijie no dijo nada y fingió no escuchar.

Sin embargo, en el quinto día, Chu Beijie se sintió bastante nervioso. Cuando oyó a Chu Moran decir: "La señorita Hong volvió a toser hoy ...", de repente se puso furioso. ''¡Tos tos! ¡Tos! ¿Por qué ella todavía está tosiendo? ¿No le has dado ya las Píldoras Yumei Tianxiang? Que Chen Guanzhi también tiene la culpa ... él ni siquiera puede curar a una niña ''.

Chu Moran se fue y al día siguiente, estaba ansioso por no cometer el mismo error que ayer: "Su tos ha mejorado mucho. Ella debería poder levantarse pronto ''.

'' ¿Y cuándo es eso? ''

Chu Moran no había esperado que su Maestro respondiera, sin embargo incluso hizo una pregunta. "Tal vez ... alrededor de diez días", dijo con incertidumbre, ¿cómo se suponía que debía saber?

Chu Beijie carraspeó una vez, sin reconocer ni negar su declaración.

Para el décimo día, antes de que Chu Moran pudiera comenzar su informe diario, Chu Beijie se puso de pie y declaró: "Vamos a visitarla para ver si su 'medida desesperada' ha llegado a su fin ''. Bruscamente se alejó del oficina, y se dirigió a la habitación donde vivía Pingting.

El edificio tenía un pequeño patio afuera y pequeñas flores rojas desconocidas fueron plantadas allí.

Chu Beijie caminó rápidamente hasta la puerta, pero de repente se detuvo y se dirigió hacia la ventana. Escuchó una conversación, una de las voces muy familiar.

''¿Algo más?''

'' Mucho más ''. Una voz suave y suave, con un toque de humor. '' Por ejemplo, al hacer sopa de huesos, corte el hueso en paralelo, horizontalmente, revelando una línea de médula. No lo rompa ni lo ate con castaña, o perderá su sabor único. Mezcle la rhodiola, el cynomorium, las raíces de limoncillo en polvo, fríe la mezcla y colóquela en la sopa. Agregue los huesos y espere a que estén medio cocidos antes de agregar raíces de loto frescas y zanahoria. Después de eso, cierre la tapa y hierva ligeramente hasta que esté completamente cocido ''.

"Extraño, he estado trabajando en las cocinas durante muchos años, pero nunca había escuchado sobre tal receta. Wow, tengo hambre solo por escuchar eso ''.

Chu Beijie continuó escuchando por un tiempo. Eran todas las mejores técnicas de cocina, a pesar de que la mayoría de ellas no habían sido escuchadas.

Pingting se sintió un poco mejor y de alguna manera comenzó una discusión sobre la cocina con la madre Zhang, que había estado trayendo su medicina desde que estaba enferma. Su pasión regresó y regaló algunas de sus técnicas de preparación de alimentos. Ninguno de los dos había escuchado a Chu Beijie afuera, así que cuando la Madre Zhang levantó la vista y lo vio, comenzó a sudar frío.

'' ¡Ah! Duke ... '' Madre Zhang se levantó de un salto y logró hacer una reverencia temblorosa.

Chu Beijie ni siquiera miró a la madre Zhang, sus ojos estaban fijos en la mejilla de Pingting, que aún no había vuelto a su habitual resplandor rosado.

La madre Zhang se excusó nerviosamente, "Yo ... debería estar regresando a la cocina". Recogió apresuradamente los botes de medicina y retrocedió, casi tropezándose.

La habitación estaba aún más silenciosa, ahora que se había ido, y parecía una especie de frialdad vacía. Los hermosos rasgos cincelados de Chu Beijie eran inexpresivos y tenía la misma temperatura que un día de invierno.

Pingting encontró sus ojos, pero ella los bajó rápidamente cuando sintió su corazón latir locamente.

"¿Duke está aquí?", Comenzó lentamente a levantarse de la cama, haciendo una ligera reverencia. "Le deseo a Duke buena salud".

Chu Beijie entrecerró los ojos, juntó las manos en el pecho y usó una voz elegante, que la mayoría de los derechos usaban. "¿Escuché que estabas enfermo?"

Pingting había pensado originalmente que cuando ella estaba enferma, Chu Beijie la visitaría porque él recordaría sus experiencias anteriores entre sí y sería amable con ella. Luego preguntaba por su amo y escapaba. Pero ella había estado enferma durante diez días, y no había noticias de Chu Beijie. Se dijo a sí misma que era natural, pero en el fondo de su corazón, le dolía amargamente.

Continuó con una pregunta burlona: "No eres hermosa y sin las persianas, no puedes jugar a este juego de seducción, ¿así que cambiaste al juego de medidas desesperadas?"

Ver a Chu Beijie la hizo sentir más feliz, pero escuchar sus palabras frías la hizo sentirse completamente molesta. Ella murmuró para sí misma, "ESTOY enferma".

En ese momento, todo el dolor en su corazón por los eventos que habían sucedido desde la separación de su Maestro, parecía abrumarla. Dos lágrimas brillantes y transparentes corrieron por su mejilla.

Chu Beijie no escuchó la respuesta to su pregunta y estaba a punto de gritarle cuando vio que le temblaban los hombros. Inclinándose, vio dos ojos rojizos y una cara manchada de lágrimas. La persona en cuestión se había convertido en un desastre llorando, muy silenciosamente.

"¿Por qué estás llorando?" Frunció el ceño, "Cállate".

No quería llorar frente al Duque de Zhen-Bei ni enfurecerlo, así que se mordió el labio con fuerza.

Chu Beijie la miró. Luego la agarró por los hombros, la ayudó a levantarse y dijo: "No te muerdas los labios". Puedes llorar ahora ''.

Los ojos mojados de Pingting parpadearon hacia Chu Beijie, su cabeza no se movió, negándose a soltar su labio.

A Chu Beijie no le gustó que lo desobedecieran. Él la agarró por la barbilla, obligándola a mirarlo. "Si lloras, mataré a la gente de Hua Residence".

Pingting miró a Chu Beijie a los ojos, hablaban en serio. ¿Qué es Hua Residence para él de todos modos?

Cuando finalmente soltó sus labios, había una pequeña abolladura en ellos. Rápidamente se secó las lágrimas e hizo una cara invencible mientras levantaba sus ojos hacia Chu Beijie, sin vacilar siquiera un poco.

Lo que ella no sabía era esa expresión hizo que el corazón de Chu Beijie se saltara un latido.

"He visto a muchas mujeres llorar". Es completamente inútil. Sus palabras estaban muy cerca de la oreja de Pingting y su corazón martilleante amenazaba con saltar de su pecho.

'' Siéntate aquí '', dijo alegremente, tomándola en sus brazos.

'' Ah ....... ''

'' No te muevas, o te caerás '' Un olor a polvo inusual llenó sus fosas nasales. Dejando que su mano rozara la cara de Pingting íntimamente, le preguntó: "Oye, ¿qué olor a polvo estás usando?"

Pingting estaba nervioso y avergonzado, porque el olor y el calor de Chu Beijie nublaban sus pensamientos. Se revolvió débilmente, tratando de apartar el cuerpo parecido a una montaña, medio deseándolo, pero medio rechazándolo. Después de un rato, se rindió y comenzó a relajarse, pero aún con un movimiento de los ojos, aceptando a sí misma a sufrir en los brazos de Chu Beijie.

"¿Huele bien?" Suavizó deliberadamente su voz, su tono como las mujeres en los burdeles.

Ella era buena en eso, porque Chu Beijie se sintió rígido.

Ella sonrió con más dulzura y lo miró directamente a los ojos. "Eres un hombre bien educado, así que estoy seguro de que has oído hablar de la hierba Sifang ¿verdad?"

Los ojos de Chu Beijie eran como rayos láser, queriendo perforar la mejilla de Pingting.

"La hierba Sifang es un veneno extremo, las hojas aparecen en cuatro colores y su aroma es bastante dulce". Pingting respondió: "Me rebelaba contra el duque, lo que significa que mi vida será un infierno, así que también podría Terminar con la muerte ".

Ella es solo una doncella, ¿dónde podría obtener una planta tan venenosa? Chu Beijie no le creía en absoluto, pero ver sus tiernos ojos lo hizo dudar un poco. "Como es un veneno tan raro, debo intentarlo". Apretó el hombro de Pingting, estrechándola en sus brazos con más fuerza y ​​lentamente levantó sus labios hacia él.

Podía sentir su aliento contra su mejilla.

Pingting, aunque mimado en sus residencias, nunca antes había experimentado este tipo de situación. Cuando el hombre se acercó a ella, ella de repente estaba perdida. A pesar de su confusión, se las arregló para gritar: "¡Moran! ¡Date prisa y dile al rey que el duque de Zhen-Bei me besó! ''

Chu Beijie estaba confundido.

Oyeron un choque afuera. Chu Moran realmente había estado afuera y había escuchado todo. Había golpeado una maceta en sorpresa cuando Pingting comenzó a gritar por él.

"¡Ve y dile al Rey, que Su Majestad y la Reina ganaron la apuesta! ¡El duque de Zhen-Bei realmente me besó! ''

Fue demasiado repentino y Chu Beijie pensó que había caído en una trampa de algún tipo. Pingting aprovechó esta oportunidad para echarse a patadas con toda su fuerza restante, alejarse y ahora estaba sentada en el extremo opuesto de la cama, abrazando sus rodillas protectoramente mientras lo miraba furiosa.

Mientras ella se alejaba, Chu Beijie entrecerró los ojos, dándose cuenta de que había caído en su trampa. "Me engañaste", dijo con voz peligrosa.

"Mujeres hermosas acuden en masa a Duke con la mano, ¿por qué Duke quiere una doncella humilde como yo?"

"Puedo elegir a cualquier mujer que quiera, entonces ¿por qué no puedo elegir una doncella de mi propia residencia?" Chu Beijie sonrió angelicalmente y señaló a su lado, "Ven aquí".

Pingting estaba realmente asustado, e incluso ahora ella se negó a ceder. Sin embargo, en medio de su personalidad pálida, logró contener una risa: "Es fácil tener a Hong, pero Duke tendrá que apostar primero conmigo. Si Duke gana, Hong está dispuesto a hacer todo lo que Duke quiera ". A menudo había hecho apuestas con su Maestro y ella yasabía en qué apostaría en una fracción de segundo.

"¿Apuesto?" Chu Beijie fingió pensar profundamente por un momento, luego se rió de buena gana, "No necesitamos apostar a nada ya que eres mío, ¿no?" Pingting se calló, claramente poco impresionado. Sorprendentemente, Chu Beijie agregó: "Pero no te quiero ahora". Mejora primero. "Él le dio una mirada significativa y rápidamente salió de la pequeña habitación.

Esta vez, Pingting fue el que estaba confundido.

Después de un tiempo, cuando su vista posterior había desaparecido, volvió a sus sentidos. "Vaya, una persona tan difícil de tratar". Utiliza sus retiros para avanzar más, jugando duro para obtener. Los sentimientos de las chicas simplemente bailan en la palma de su mano ". A pesar de sus pensamientos oscuros, de repente se sonrojó de un rojo brillante mientras contemplaba el sol poniente fuera de su ventana.

Notas de traducción