Gu Fang Bu Zi Shang - Volume 1 - Chapter 6

Gu Fang Bu Zi Shang Vol01 Ch06

Pingting miró miserablemente su plato de comida. Inesperadamente, Chu Beijie no la había visitado ese día pero ella, sin embargo, había esperado que viniera y ya había preparado muchas preguntas para él.

El silencio fue tan incómodo que incluso lady Hua pensó que Pingting estaba actuando de forma extraña. No fue jefa de Pingting después de la cena, dejándola retirarse inmediatamente.

Pingting no había dormido nada la noche anterior, y aunque estaba cansada, todavía no podía descansar. Abrió los ojos de par en par y miró al techo, su calor latía con furia. Ella rodó fuera de la cama y miró por la ventana.

Como era de esperar, había una figura extra fuera de la puerta de la habitación de Lady Hua.

Tenía esa sonrisa solemne, misteriosa pero arrogante, y Pingting lo observó en silencio. Al principio ella intentó convencerse de que él estaba completamente loco, pero después de un largo tiempo, ella decidió que no tenía el corazón para dejarlo solo allí.

Chu Beijie iba a quedarse toda la noche otra vez. Había tenido mucho trabajo en la Residencia Duque de Zhen-Bei antes, y cuando volviera mañana, estaba obligado a tener aún más trabajo. Sin embargo, aún así llegó, y se quedó allí parado, pensando en la Dama tocando el qin y sus conversaciones, sonriendo.

Oyó pasos detrás de él y se dio la vuelta. ''¿Tu otra vez?''

Pingting bajó la mirada. En sus manos, había una silla con un cojín de cuero. Señaló a Chu Beijie y luego señaló la silla.

"No estoy cansado, no necesito sentarme".

Sus ojos que eran probablemente los más brillantes del mundo, de repente parecían tristes, perforando su corazón. Esos ojos lo hicieron sentir triste por rechazar su amabilidad.

Ella lo miró, la ansiedad, la preocupación y la confusión oculta en sus ojos. Lo desafiaron hasta que finalmente se dio por vencido diciendo. ''Bien, bien. Gracias.''

Sus lindos ojos se iluminaron repentinamente, como si hubiera dos raras perlas brillantes en ellos. Era como si el hielo en el corazón de Chu Beijie pareciera derretirse, haciéndolo sentir muy cómodo y que sentarse era una buena elección.

Pingting vio a Chu Beijie sentarse y girar para irse a su propia habitación.

Chu Beijie la observó mientras se retiraba a la parte interior de la casa, perpleja. Pero recordó su promesa de proteger a su fénix y desvió la mirada.

Después de un rato, escuchó pasos acercarse a él de nuevo. Chu Beijie entrecerró los ojos, pero no se dio la vuelta. Como era de esperar, Pingting regresó. Ella puso un gran plato en el suelo. En el plato había pequeñas tazas y una jarra. Incluso tenía algunos lindos aperitivos.

'' Seguro que pensaste las cosas ''.

Pingting había recorrido un largo camino para conseguir los bocadillos de la cocina. Cuando lo escuchó elogiarla, no pudo evitar sonreír apreciativamente en respuesta.

Su sonrisa salió lentamente, sin embargo, no era como si solo sus labios sonrieran, pero parece que cada centímetro de su rostro sonreía radiantemente. Chu Beijie de repente estaba aturdida, era realmente hermosa. Pero cuando miró más de cerca, se dio cuenta de que ella no era más que la doncella muda, con dos ojos grandes pero, a pesar de todo, todavía bastante simples.

Había visto el retrato de Lady Hua, era hermosa.

Pingting estaba rodeado a la luz de la luna, y Chu Beijie solo lo miraba, como si estuviera un poco borracho. Este hombre tiene una presencia realmente fuerte, incluso aquí en la Residencia Hua. Aunque ahora puede estar sentado en una silla, su figura es mucho más grande que cualquier otra persona. ¿Es un hombre real? Cuando Pingting le echó otra mirada, una pequeña y molesta voz cruzó por su mente, recordándole a su Maestro.

"Sí, si le pregunto sobre el Maestro en este momento, ¿respondería? La luna es suave y su expresión es bastante suave. Probablemente no estaría de más hacer una pregunta o dos ''.

La cara decidida de Chu Beijie hizo que Pingting volviera a la realidad. '' Ahora bien, ¿cómo podría hacer eso? Este no es solo un hombre promedio obsesionado con el amor ''.

Sus pensamientos se convirtieron en un lío revuelto y rápidamente recordó su verdadera identidad. "Maid Pingting, mentiroso Pingting." Se sintió completamente inútil y podrida hasta el centro. Se levantó bruscamente, sin preocuparse por la mirada de Chu Beijie, y regresó a su propia habitación.

Escondiéndose detrás de la ventana, miró a Chu Beijie durante toda la noche otra vez.

Al día siguiente, Chu Beijie se había ido.

Pero Pingting ahora no había dormido durante dos noches enteras, y su tos había comenzado de nuevo. Ella incluso tenía fiebre y estaba muy enferma.

Lady Hua sabía que estaba enferma y le ordenó a su gente que buscara un médico. Ella dijo con calma: "Toma tu medicina". Conseguiré que alguien más me sirva por ahora, ¡así que no te atrevas a abandonar esta cama hoy! ''

Pingting se sintió un poco mareada, pero sabía que su salud era importante. Tomó en serio las palabras de Lady Hua, tomando su medicina y descansando bien.

Cuando despertó, el cielo ya estaba oscuro.

Lady Hua acababa de cenar y había venido a ver cómo estaba. "Realmente dormiste durante todo el día, yo diría que te ves mucho mejor también". Tu 'Dong Dingnan' llegó hoy, pero no me atreví a decir una palabra, así que fingí que tenía dolor de garganta y lo despedí ''.

Pingting respondió "Huh" y rápidamente se sentó, sacudiendo la cama.

"No te preocupes, si él realmente te quiere, vendrá nuevamente".

Pingting fue realmente molesto, ya que había perdido una buena oportunidad de descubrir más acerca de su Maestro. El tiempo pasaba rápidamente y todavía no tenía idea de cuándo podría regresar a la Residencia Ducal Jing-An. Lo que es más importante, cuanto más se quedaba en la Residencia Hua, más se volvía loco su corazón, como si estuviera perdiendo el control.

Se sentía como si estuviera en arenas movedizas. No era bueno moverse, pero tampoco era bueno quedarse quieto.

Lady Hua no sabía en qué estaba pensando, así que supuso que Pingting todavía estaba un poco agonizante por su dolor de cabeza. Ella le dijo a otras criadas que trajeran comida y medicinas a Pingting y luego se fue en silencio.

Esa noche, Chu Beijie vino de nuevo. Todavía estaba parado afuera del dormitorio de Lady Hua, pero estaba escuchando atentamente a su alrededor. La figura de la doncella muda parecía rodearlo y rodearlo, pero cada vez que intentaba agarrarlo, desaparecía. Chu Beijie no estaba muy contento consigo mismo, ¿no estoy aquí para proteger a mi fénix? Se sintió decepcionado por no ser leal a la persona que le gustaba, pero desafortunadamente para él, no podía olvidar los ojos de la criada.

Esas pupilas brillantes que parecían transmitir silenciosamente mil palabras.

Una vez más escuchó pasos y una feliz tonada flotó en su mente. Se giró ansiosamente. De repente, su rostro se oscureció, '' ¿Qué pasa? ''

Pingting estaba dando pasos lentos, como si fuera a colapsar en cualquier momento. Chu Beijie le tendió la mano, luego la agarró de la muñeca para mantenerla firme.

Su mano estaba anormalmente caliente.

"¿Estás enfermo?", Preguntó.

Pingting negó con la cabeza rápidamente, tratando de ocultar las lágrimas en sus ojos. Había pasado mucho tiempo sola y aunque lady Hua, la señora Hua y la madre Chen habían estado todas preocupadas por ella, nunca se había sentido más feliz al escuchar la breve pregunta que esta persona le acababa de hacer.

Esas dos palabras fueron suficientes para consolarla.

Ella sonrió levemente y Chu Beijie vio sus pequeños y tristes hoyuelos. Esa vista capturó el corazón de Chu Beijie. Se había olvidado por completo de su amado fénix. Él corrió hacia ella y la tomó en sus brazos protectoramente.

'' ¿Esa es tu habitación? '' Preguntó.

Pingting asintió. Ella quería protestar, pero en cambio se mordió el labio.

Chu Beijie la llevó rápidamente a su habitación.

''Ve a descansar. Es muy tarde y estás enfermo. ¿Tu Señora no te cuida? "Él entró en su habitación y colocó a Pingting suavemente sobre la cama.

Siempre hizo lo que él quería, y no le importaron las costumbres de género. Torpemente metió a Pingting en la cama, antes de enderezarse.

"Duerme". Observó los ojos que le gustaban, cerrados. Su voz había perdido su color habitual y la forma en que le dijo a Pingting que se fuera a dormir era más como la voz cotidiana que solía comandar a sus soldados.

Pingting, sin embargo, solo se sintió consolado por ello. Ella cerró los ojos obedientemente pero los abrió después de un rato.

Chu Beijie estaba pensando en irse cuando se dio cuenta de que este "soldado" no lo había escuchado. '' Cierra los ojos, ve a dormir ''.

Pingting de repente se sintió divertido, le recordó a las burlas de su Maestro. Abrió los ojos otra vez y miró en silencio a Chu Beijie.

De repente, Chu Beijie sintió que su corazón se aceleraba al encontrarse con su mirada y una sensación que nunca antes había sentido invadió su corazón. Era aún más feliz que el placer y la prisa que sentía en el campo de batalla.

No estaba muy contento con esto, porque como el Duque de Zhen-Bei, había pasado por todo tipo de situaciones y siempre había podido tener lo que quería. Era como si uno de los músculos de su corazón se hubiera roto, dejándolo con respiración pesada.

El pequeño mudo en la cama era indudablemente una belleza, ignorando su cara, nariz y boca. Ella tenía una elegancia incomparable que nadie más tenía y eso era lo que la hacía hermosa.

'' Cierren los ojos ''. Chu Beijie aclaro su garganta, '' voy a salir ''.

Pingting se sintió bastante decepcionado, pero esta vez realmente cerró los ojos.

Chu Beijie era un verdadero caballero, realmente se fue.

Otra noche. Más duro que la noche anterior, más duro que la noche anterior.

Pingting solo se quedó dormido por la mañana y ella durmió hasta el mediodía. Lady Hua entró corriendo y le susurró al oído: "¿Sabes quién es Dong Dingnan?"

Pingting corazón latió un poco.

'' Te diré que es el duque de Zhen-Bei de Dong Lin. Vi su retrato ayer, pero ¡oh Dios, es el poderoso duque de Zhen-Bei! ''

Pingting de repente palideció, su cuerpo se rindió dos veces antes de que ella lograra levantarse con dificultad.

El duque de Zhen-Bei? Dong Dingnan, ese era el tipo que se sentaba en vigilia por la noche, el hombre que la llevaba era el duque de Zhen-Bei. Un duque de Dong Lin, el guerrero más fuerte de Dong Lin, el enemigo de Gui Le y el oponente más temible de la Maestra.

Lady Hua debió pensar que era un milagro y siguió elogiando a Pingting. Luego le dio una palmadita en el hombro y le dijo: "Hong, somos como hermanas, así que me ayudarás ¿no?"

'' ¿Eh? ''

"Es fácil, ya he enviado a la señora Hua para pasarle una carta al duque de Zhen-Bei. Dice que Lady Hua actualmente está comprometida y no es una mujer libre. Dice que si está dispuesto a ejercer su autoridad y cancelar mi matrimonio, será más fácil llevarlo a cabo en el futuro ". Lady Hua se miró satisfecha a sí misma," esta vez el padre no protestará contra eso y cuando mi matrimonio está cancelado, le diré al Duque de Zhen-Bei la verdad. Incluso te daré un buen vestido de novia. ¡Oh si! Puedes tener mi vestido de novia ''.

La cara de Pingting se nubló a mitad del parloteo de lady Hua. '' ¿Estás ... estás ... estás loco? El duque de Zhen-Bei es mucho más fuerte, diez veces más fuerte que tu familia. Si se entera de que le hemos estado mintiendo, la gente de la Residencia Hua tendrá graves problemas. Aún estaba muy enferma, así que no podía enfatizar cuán serio era esto.

Lady Hua no hizo caso, "A él le caes bien". Estoy seguro de que no le importará el hecho de que hayas prestado mi identidad ".

'' ¡No es así! '' Pingting la agarró, '' Dile a la señora Hua que no envíe la carta ''.

Lady Hua sintió un poco de miedo al ver a Pingting tan enojado. Su cabeza se colgó avergonzada, "Pero la señora Hua acaba de regresar, incluso me contó la respuesta del duque de Zhen-Bei".

''¿Que dijo el?''

'' Dijo, mañana, Lady Hua volverá a ser libre ''.

''¿Mañana?''

Lady Hua vio la extraña expresión de Pingting y hizo un puchero. '' Necesito practicar Qin, hablar contigo mañana ''. Luego se fue.

Pingting miró al espacio por un momento, hasta que ella reorganizó los eventos en su cabeza.

'' De ninguna manera, el duque de Zhen-Bei, realmente era el duque de Zhen-Bei ... '' Pingting pensó profundamente por un momento, luego la luz en sus ojos brilló, mostrando que había llegado a su final decisión. "Todavía no he encontrado a la Maestra, no puedo estar aquí sin ninguna razón". En cuanto a Hua Residence ... buena suerte ''.

De alguna manera logró levantarse y empacar sus pertenencias. Se sintió desalmada cuando pensó en lo amable que la gente de Hua Residence había sido con ella. Sin embargo, sin embargo, todavía tenía que irse. Estaba en Dong Lin, el país enemigo, y si el Duque de Zhen-Bei llegaba a descubrir su verdadera identidad, la familia Hua tendría incluso más problemas que antes.

Ella pasó por una puerta trasera raramente utilizada y nadie se dio cuenta. Solo así, Pingting había dejado atrás la Residencia Hua.

Esa noche ella se quedó en un restaurante. Probablemente estaba acostumbrada a ver a Chu Beijie sentada en vigilia ya que no podía dormirse, dejando sus pensamientos para atormentarla repetidamente durante toda la noche.

Sin embargo, lo verdaderamente preocupante era el hecho de que su tos empeoraba. Una tos tras otra, no hay señales de que mejore.

La ciudad estaba muy tranquila, al día siguiente. Estaba demasiado enferma para salir y le preguntó a un miembro del personal sobre el mundo exterior, pero aparentemente no había sucedido nada notable.

Ella tosió otra noche más. En la mañana del tercer día, la trabajadora le dio agua hirviendo. '' ¡Algo grande sucedió anoche! La gran familia Hua, por alguna razón, ha enojado tanto al Duque de Zhen-Bei que ha ordenado que todos sean decapitados ''.

Pingting estaba repentinamente alerta, pero ella trató de no parecer demasiado interesada. ''¿Qué? ¿Todos van a ser decapitados? ''

"No sé qué ha enojado tanto al Duque de Zhen-Bei". El trabajador suspiró: "La familia Hua debe haber hecho algo extremadamente vergonzoso para merecer algo así. Nuestro Duque de Zhen-Bei es realmente muy amable ''.

Pingting no había escuchado los dos últimos comentarios. Ella había adivinado que Chu Beijie estaría muy enojado, pero ella no había esperado que sentenciara a tantos pgente a la muerte.

La cara fuerte y obstinada de Chu Beijie cruzó por su mente y cerró los ojos. Sí, ella siempre había sabido que no se podía confiar en él. Él puede ser un caballero, pero cuando se trata de la guerra, él era el demonio más sangriento de todos. Pingting había oído hablar de la crueldad del duque de Zhen-Bei y la sangre derramada por los soldados de Gui Le era más que suficiente para hacer fluir un río.

'' ¿Va a matar a todas las personas de Hua Residence? '' Pingting miró fijamente la mesa y la silla frente a ella, que lentamente se borraba con sus lágrimas. Ella negó con la cabeza, '' De ninguna manera ... ''

Incluso si el duque de Zhen-Bei destruyera diez grandes familias como la familia Hua, la gente de Dong Lin no protestaría en absoluto.

Sir Hua, Lady Hua, Mrs Hua, Mother Chen, You'er, Zi Hua ... todas las cabezas de esta gente serían cortadas, dejando un desastre sangriento. Pingting se apretó, como si estuviera a punto de vomitar.

"No, no puedo simplemente sentarme y verlos morir". Se agarró a los lados de la cama, levantándose lentamente.

La Residencia Zhen-Bei Ducal era aún más solemne de lo habitual y había dos filas de guardias afuera. Las criadas que servían dentro caminaban de puntillas y si alguien tenía picazón en la garganta, tenían que ir secretamente a un lugar lejos del Duque y toser allí.

Incluso Chu Moran, que por lo general estaba tan tranquilo, sudaba mientras permanecía dentro de su oficina.

Chu Beijie levantó la vista de sus papeles oficiales, '' ¿Estás caliente? ''

''No.''

"Quítate el sudor de la cara".

''Sí.''

Chu Beijie no estaba tan nervioso como Pingting había imaginado.

Hace dos días, había tratado con la casa del novio de Lady Hua para deshacer el compromiso de la Dama. Había pasado toda la noche preparándose para la Dama, pero cuando la visitó de nuevo, ella le había dicho la verdad. No había puesto los ojos en blanco, no les había gritado y tampoco había perdido los estribos. Se quedó parado frente a la habitación de Pingting por un momento y luego se fue.

En aquel entonces, Lady Hua había pensado que el peligro ya había pasado. Ella sonrió inocentemente al ama de llaves, diciendo: "Bueno, yo tenía razón, ¿no? El Duque de Zhen-Bei es una persona muy amable, Hong estaba realmente preocupado sin ningún motivo ".

De vuelta en la residencia, Chu Beijie se había sentado y sorbió lentamente una taza de té caliente. Chu Moran estaba parado a un lado, tratando de mantener su respiración en silencio, porque sabía que su Maestro estaba más allá de la cruz. Estaba extremadamente enojado.

Como era de esperar, después de la taza de té caliente, silenciosamente ordenó, "Mañana, al atardecer, ejecutar a toda la familia Hua frente a esta Residencia".

Finalmente, al escuchar la voz de Chu Beijie, Chu Moran suspiró aliviado. ''Sí.''

"No te pierdas a nadie, ni siquiera al perro", agregó Chu Beijie.

Ahora el sol estaba a punto de ponerse. Todos los miembros de la Residencia Hua estaban atados y llorando. La hoja de la guillotina había sido afilada, como si esperara la orden del duque de Zhen-Bei de cortar el elegante cuello de su víctima.

'' Duque '', Chu Moran miró al cielo, '' Ya es hora ''.

"¿Es hora?" Chu Beijie miró a su alrededor, y fue un silencio antinatural. Miró al cielo, pero el milagro que esperaba no había ocurrido. Su cara se volvió fría como una piedra y una inusual mueca sanguinaria apareció en su rostro. ''Ejecútalos.''

Pero antes de que sus palabras pudieran registrarse, fueron reemplazadas por música suave. El lujoso sonido rebotó en las paredes de la Residencia Ducal, a través de las ventanas y en las orejas de Chu Beijie.

"Cuando hay problemas, hay héroes ... cuando hay héroes, hay mujeres hermosas". Sobrevivir a la agitación, sobrevivir a la confusión ... "Fue débil, pero definitivamente era la canción en ese momento. No pudo evitar sonreír ante el tono cálido y agradable ...

"Si hay soldados, habrá fama, si hay fama, habrá fraude, los soldados saben que hay fraude, los soldados saben que hay fraude ...".

El sonido del qin fue muy agradable de escuchar. A veces sería tan delicado como el hilo de una araña, otras veces parecería un pájaro en ascenso, muy alto en las nubes, pero otras veces volando bajo, justo por encima de las llanuras cubiertas de hierba de abajo.

Las comisuras de la boca de Chu Beijie se levantaron.

Chu Moran estaba demasiado sorprendido por el increíble sonido y solo recordaba haber pasado la orden de su Maestro. Pero de repente oyó a Chu Beijie decir: "No los mates todavía". Trae a la chica que está jugando ese qin a mi residencia ''.

''¡Sí!''

Pronto, los ojos de Chu Beijie aterrizaron en el iris negro azabache que amaba pero odiaba al mismo tiempo.

Esta vez sus ojos se enfocaron en él, no con enojo, sin malicia, sin miedo ni siquiera con agrado. Pingting solo miróél y humildemente se inclinó. '' Estoy aquí, Duque ''.

Chu Beijie se sorprendió al escuchar la voz familiar detrás de las persianas. Él frunció los labios.

Estrechándole los ojos, dijo: "Hoy mi percepción de la vida parece haberse ampliado. Tú eres la Dama y la doncella. Estás mudo pero puedes cantar. Si hay algo más que puedas hacer, déjame verlo ".

La voz del duque de Zhen-Bei era amenazante, lo que por lo general era suficiente para hacer temblar a los guerreros más valientes, aunque no estaba enojada ni asustada.

Pingting sonrió, pretendiendo parecer herido, "¿Duke está enojado?"

Chu Beijie frunció el ceño con frialdad, haciendo una pregunta: '' Supongo que comprende perfectamente que 'los soldados saben que hay fraude' ', que mientras que a veces el fraude conduce a la victoria, el fraude también puede conducir a una derrota desastrosa' '.

"El vencedor siempre decidirá el destino de los derrotados". El rostro de Pingting se puso serio y suspiró. "Si es así, entonces siéntete libre de castigarme, Duque". Inclinó la cabeza.

Chu Beijie secretamente sonrió ante su inclinada cabeza. Cogió el colgante de jade que estaba sobre la mesa y lo pasó lentamente. '' Sé cuál es tu punto, no quieres que la familia Hua sea destruida. Supongo que es una muy buena conciencia para una doncella. Bien, perdonaré a la familia Hua por ahora, pero ... '' Pensó por un momento y dijo fríamente. '' Debes quedarte aquí ''.

"¿Permanecer en la Residencia Ducal y servir a Duke?"

Chu Beijie reflexionó: "¿O planeas ser mi duquesa o algo así?"

Sin otra palabra, ella se inclinó lentamente hacia él.

Notas de traducción