Gu Fang Bu Zi Shang - Volume 1 - Chapter 3

Gu Fang Bu Zi Shang Vol01 Ch03

Desde la visita al santuario con Pingting, Lady Hua se apegó mucho a Pingting y tuvo un suministro eterno de temas para hablar con ella. Ella estaba más cerca de Pingting incluso más que las otras chicas que habían estado con ella en los últimos años. Casualmente, la doncella de Lady Hua, la señorita Dong'er estaba muy enferma y tuvo que volver a casa para que sus padres pudieran cuidarla. Lady Hua luego solicitó a Pingting que se convierta en su asistente personal.

Así, Pingting se elevó de una doncella de trabajo manual a una costurera de bodas para la Dama de la Dama. Se saltó varias etapas, lo que sorprendió a todos.

Septiembre acababa de salir del verano, pero el tigre de otoño era bastante feroz.

La risa de dos chicas a menudo se escuchaba detrás de los árboles de la habitación principal de la Dama.

''¿Me gusta esto?''

"No".

'' Entonces ... ¿es así? ''

"No".

Lady Hua había tratado de coser durante todo el día, pero aún no lo entendía. Ella tiró su costura y suspiró dramáticamente. "Me niego a aprender, no es divertido y mis dedos están llenos de heridas".

Pingting se rió, "ya le advertí a mi Señora que coser no era divertido. Cuando lo aprendí por primera vez, los diez dedos estaban hinchados. De todos modos, las heridas de mi señora son muy pequeñas ". El plan de Pinting dictaba que se suponía que debía escapar antes, pero como no había tenido noticias de su Maestro, decidió prolongar su estancia.

Ese guqin fue realmente bueno. Aunque a Pingting le gustaba, tendría que pedirle que lo usara, ya que se exhibía en la habitación de Lady Hua. Después de todo, ese qin fue dado a la Residencia de la Dama de Hua.

"Quería coser algo para él ...". Lady Hua se refería a su amante secreta.

"Mi señora", la Sra. Hua parecía estar buscándola. Su rostro se iluminó con una sonrisa cuando los vio y rápidamente sonrió, '' Oh, entonces Mi Dama estaba aquí, tuve un momento difícil para encontrarte. Alguien quiere verte ".

'' ¿Quién quiere verme? ''

'' Un joven apuesto y la persona que te entregó el qin también está allí. Él dice que su nombre es Dong Dingnan ''.

La expresión de Pingting se oscureció. '' Él realmente vino ''.

"Tráelo adentro", le dijo Lady Hua al ama de llaves antes de darse la vuelta y tomar las manos de Pingting. Tenía los ojos brillantes cuando dijo: "¿Ves? Adiviné bien, ¿no? Él realmente quería verte ".

Pingting se rió, "Está buscando a mi señora, no a mí".

Lady Hua contestó: '' Dios, ¿por qué todavía estamos al ralentí? Ven conmigo.''

Ella llevó a Pingting a una casa de huéspedes y se sentó detrás de una persiana. Pronto el ama de llaves llevó a los invitados al interior

"Mi señora, el señor Dong está aquí".

''Bueno. Señora Hua, puede irse ''.

Lady Hua y Pingting miraron al hombre.

El ama de llaves se había ido. Solo quedaba un joven en la habitación. Su ropa era cara pero no llamativa, la tela era de seda. Sus cejas eran negras y un gracioso aire real lo rodeaba convirtiéndolo en un joven extremadamente apuesto.

Lady Hua miró fijamente y luego le susurró al oído a Pingting. "Tus habilidades de qin deben ser realmente buenas, haber atraído a un tipo tan guapo".

Pingting estaba tan sorprendido como Lady Hua, aunque sus pensamientos eran diferentes.

Ella había estado en la Residencia Jing-An Ducal por muchos años, así que supo de inmediato que él no era solo un hombre rico rico.

¿Podría ser un oficial de Dong Lin?

No, ¿podría ser siquiera un miembro de la familia real?

No era del todo imposible conocerlos, ya que esta era la capital de Dong Lin. Sus modales y la manera formal en que le dio el qin eran aún más sospechosos.

"Yo, Dong Dingnan, he venido egoístamente a verte, señora." Dong Dingnan entró en la habitación. Cuando vio las persianas, supo de inmediato que ella estaba observando en silencio. Estaba extremadamente seguro y se rió un poco.

Su apellido no era realmente 'Dong' y su nombre ciertamente no era 'Dingnan'. Era el actual gobernante del propio hermano de Dong Lin, el duque de Zhen-Bei, Chu Beijie. Solía ​​estar en el campo de batalla y solía descifrar los planes del enemigo. Acababa de pasear por el exterior de un santuario, sintiéndose muy aburrido cuando escuchó una música mística de qin que tranquilizó su corazón.

¿Quién perdería la oportunidad de conocer una belleza?

Como hermano del rey de Dong Lin y como el duque más importante, el duque de Zhen-Bei, había planeado todo meticulosamente. Primero espere y escuche, pida ver más tarde, proporcione un qin e investigue a la familia Hua antesyendo a su residencia.

Lady Hua vio cómo Pingting miraba al hombre sin decir una palabra y suponía que le gustaba el caballero bien parecido detrás de las persianas que los separaban. Sin saber muy bien qué decir, puso los ojos en blanco: "Como ya sabes lo inconveniente que es esto, ¿por qué todavía vienes a ver a mi señora? Mi Señora generalmente no ve a extraños ''.

Pingting alzó una ceja, pero Lady Hua estaba claramente complacida consigo misma.

"El sonido del qin fue memorable y he venido aquí para pedir otra pieza", respondió Chu Beijie alegremente, esbozando una radiante sonrisa.

Pingting comenzó a analizar a Dong Dingnan, pero no podía recordar a una familia de 'Dong' en Dong Lin. Este hombre usa un nombre falso, que es extremadamente sospechoso. Si descubre quién soy, podría meterme en muchos problemas. Al ver que Lady Hua estaba a punto de hablar, interrumpió: "¿Estás realmente aquí por una pieza?"

''Sí.''

"¿Así que me diste la costosa Phoenix Paulownia-Guqin solo para escucharme tocarla?"

''Está bien.''

Pingting puso el qin frente a ella y arrancó una cuerda.

Una suave melodía de qin flotaba desde dentro de las persianas, era como un pequeño arroyo que corría a través de una montaña de hierba fresca de primavera. Fascinante.

Incluso la gente de afuera escuchaba, respirando al unísono.

La melodía comenzó fuerte y poderosa, desvaneciéndose gradualmente en una sección lenta, suave y dulce, finalmente terminando con un trino agudo.

Después de tocar una pieza, Pingting dijo: "El sonido de este qin parece volar en el viento, desapareciendo y siempre presente. ¿Supongo que al señor le gustaría otra pieza? ''

El llamado Dong Dingnan sonrió, "Mi Señora es muy comprensiva, sí, me gustaría escuchar otra pieza".

"Ya te devolví tu favor con la pieza que acabo de tocar". La voz de Pingting de repente se volvió fría. "Tocar el qin está bien, pero tocar para alguien que usa un nombre falso no me hace sentir cómodo". '

Chu Beijie parecía estar un poco aturdido. '' ¿Cuándo se dio cuenta My Lady que estaba usando un nombre falso? ''

"El señor no necesita saber cuándo". Pingting sabía que sus sospechas eran correctas y una sonrisa astuta cruzó su rostro. "El señor solo necesita decirme si adiviné bien o no".

Los ojos de Chu Beijie se iluminaron y miraron fijamente a las persianas. Había oído que la Residencia Lady of Hua era una belleza con habilidades únicas de Qin. Parecía que sus habilidades estaban a la altura de su nombre, y sería universalmente difícil encontrar a alguien con habilidades similares. '' Mi Señora tiene razón. Dong Dingnan es uno de mis seudónimos, aunque no imaginé a My Lady para ver a través de eso ''.

'' ¿Por qué Mister usa un nombre falso? ''

Chu Beijie pensó que la chica de las persianas era muy inteligente. Su conversación se parecía a la emoción de derrocar a un enemigo, pero todo estaba oculto. En cambio, se rió y le preguntó: "Entonces, ¿por qué Lady está escondida detrás de las persianas?"

"¿Es mi cara tan importante?"

'' Entonces, ¿son nombres tan importantes? ''

'' ¿Cómo puede Mister comparar esos dos? Querías una pieza mía, así que te hice un favor. Por supuesto, debes usar tu nombre real ".

Chu Beijie se sentó a la mesa, sorbiendo su té frío, "¿Mi Dama no quiere nada?"

'' Eh? '' Pingting levantó una ceja, '' ¿Qué es lo que quiero? ''

"Lo que mi señora quiere es, naturalmente, crítico musical". Simplemente se rió, su voz profunda.

Pingting pensó brevemente que era muy difícil de adivinar, pero tuvo que admitir que tenía un encanto seguro, que era suficiente para justificar su arrogancia.

Con el corazón latiéndole fuerte, no pudo evitar caminar hacia la cortina y mirar en secreto más cerca.

Chu Beijie se sentó allí con orgullo, con una cara petulante que decía 'Sé que me estás mirando en secreto'. Pingting notó las puntadas decorativas de su ropa, finalmente dejando que sus ojos se posaran en su colgante de jade que colgaba de su cintura.

Su delgada figura se sobresaltó y se puso rígida.

El colgante de jade era brillante y liso, obviamente un producto de alta calidad. Lo que la sorprendió fue el emblema de la familia real Dong Lin.

Él era alguien de la familia real Dong Lin.

Los ojos de Pingting se iluminaron repentinamente. No había tenido noticias del Duque de Jing-An desde que llegó a Dong Lin durante varios meses. Ella creía que esta era una buena oportunidad. ¿Por qué no preguntarle a este 'Dong Dingnan'?

Con ese pensamiento en mente, los oscuros ojos negros de Pingting ahora estaban llenos de astucia.

"Veo que Mister es un crítico de música, ¿tienes una opinión?ion después de una pieza? ''

"¿Mi opinión?" Chu Beijie miró a las persianas, las comisuras de sus labios se levantaron en una sonrisa. Aturdido, respondió. "La pieza era como un cisne místico volando por las nubes y como un águila fuerte que conquista los campos. Esto muestra que Mi Señora siente curiosidad por todos los aspectos de la vida y no se preocupa por las riquezas. Mi Dama es como un hombre en más de un sentido ".

Pingting guardó silencio.

Chu Beijie fue más inteligente de lo que pensaba. Él fue capaz de distinguir su personalidad de una sola pieza. Aunque era plenamente consciente del peligro potencial que representaba, no pudo evitar darle una mirada de admiración.

Pingting respondió: "Mister está en lo cierto, pero a diferencia de un hombre, no puedo hacer nada". Por ejemplo, el mundo exterior debe ser grande y hermoso, pero yo mismo no lo he visto ".

Esto fue en nombre de todas las mujeres en el mundo, que estaban unidas a sus familias y estado. Incluso Lady Hua, que aún escuchaba su conversación, asentía con la cabeza.

Pingting respiró profundamente, '' Escuché que ... aparte de Dong Lin, hay un hermoso país llamado Gui Le. ¿No les gusta a todos cantar? ''

''Está bien. Gui Le tiene muchos paisajes montañosos, a la gente le gusta bailar y cantar, pero lo más valioso en Gui Le es su cobre. Gui Le hace más cobre en un año que Dong Lin en tres años ". Chu Beijie se alegró ante la mención de Gui Le porque ese era uno de sus pocos intereses. Había pasado casi todos los días meditando sobre el mapa de Gui Le y sin pensarlo, había hablado al respecto.

"No es de extrañar que digan que Gui Le es rico. Debe ser su bronce ".

"De hecho, son un país bastante rico, pero esto los ha relajado demasiado. En este momento, son un país débil porque el Rey y la nobleza siempre luchan internamente ".

Chu Beijie resumió el problema de Gui Le en un par de oraciones.

Pingting suspiró.

La Casa de Jing-An era el núcleo de Gui Le y, como Pingting había crecido en su residencia, conocía más detalles sobre la corte que el campesino medio.

Si el Rey no hubiera estado celoso de la casa centenaria de Jing-An, entonces la Residencia nunca habría sido incendiada de la noche a la mañana, ¿verdad?

Cuando Pingting escuchó el mayor problema de Gui Le del "enemigo" en un tono tan indiferente, no pudo evitar preguntar: "¿Entonces Gui Le no tiene ninguna forma de monarquía o gobernadores?"

"Bueno, sí, Gui Le tiene un duque, duque de Jing-An. Él ha cuidado de los ejércitos y ha gobernado el país durante muchos años. -Su sonrisa fue suave, revelando placer. -Pero como el ejército de la Casa de Jing-An era demasiado grande y exitoso, el nuevo Rey decidió eliminarlo. '

"¡Qué!" Se escuchó un crujido desde detrás de las persianas, "¿No dijiste que la gente de la Casa de Jing-An era buena? Entonces el Rey de Gui Le debe ser realmente extraño ''.

Chu Beijie se enderezó, su expresión mucho más decidida. Se rió, "La Casa de Jing-An puede ser leal a Gui Le, pero odia a mi Dong Lin". Ahora que se han ido y Gui Le no tiene un líder fuerte, Dong Lin puede conquistar fácilmente a Gui Le ".

Pingting registró dolorosamente la noticia, pero fingió felicidad: "Ya veo, entonces nuestro Dong Lin es aún más fuerte. Entonces ... ¿nadie de la Residencia Ducal Jing-An sobrevivió? ''

"Hay algunas personas muy astutas en la Residencia Jing-An Ducal, especialmente el joven maestro, He Xia. Escuché que no estaban allí en el momento del incendio. Se cree que han escapado de Gui Le. Él Su todavía está tratando de capturarlos, a pesar de estar en el "mismo lado". Una verdadera lástima ". Lo que realmente quiso decir con las últimas dos frases fue" fue una verdadera lástima que He Su no terminara en la Casa de Jing-An ".

Finalmente había aprendido que su Maestro aún no había sido capturado y se sintió algo aliviada por esto.

Su Maestro y los demás probablemente estaban a salvo, ¿verdad? Incluso si lo intentaba, no sabía por dónde empezar a buscarlos. ¿Por qué no quedarse aquí un poco más de tiempo, acompañar a Lady Hua y usarlo para conocer las últimas noticias?

Pensando eso, ella tocó otra cuerda.

Por otro lado, Chu Beijie escuchó esa nota y la melodía que siguió. Era armoniosamente amplio, pero tan suave como el agua que goteaba. Fue muy inspirador como el primero, excepto que fue un poco más femenino.

Antes de que uno pudiera suspirar de placer, una voz algo profunda comenzó a acompañar el sonido de qin.

"Cuando hay problemas, hay héroes ... Cuando hay héroes, hay mujeres hermosas ... que sobreviven a la confusión, que sobreviven a la agitación ..."

La suave voz resonó, como un ángel.

Chu Beijie fue sorprendida temporalmente por su voz y el tema de esta canción. Su corazón se levantó al sonido de su música. Aunque solo tenía veinte años, había aprendido el arte de la guerra desde que era pequeño y se destacó en todos sus estudios. Creció en la residencia real, lo que significa que había visto muchas mujeres hermosas en su vida y, con el tiempo, la admiración se convirtió en disgusto y desprecio por ellas.

Juró encontrar una verdadera belleza.

La persona que estaba detrás de las persianas, lo sabía, era definitivamente el mejor jugador de qin que había escuchado jamás. Fue imposible criticar. Aunque no la había visto personalmente, sabía que era hermosa por un retrato que había pedido durante su investigación inicial.

Viendo la forma de la figura dentro de las persianas, supo que tenía que ser ella.

Cada palabra llenaba el corazón y la mente de la audiencia como cuentas de jade repiqueteando en un plato, mientras que a veces son tan silenciosas como una taza que se coloca silenciosamente sobre la mesa.

Pingting terminó la pieza cantando "sobreviviendo a la confusión" varias veces y mantuvo la nota allí, dejándola morir lentamente.

Chu Beijie había cerrado los ojos para apreciar la música y tardó un rato en volver a la realidad. '' Esta canción 'Surviving the Turmoil' está inspirada en el dolor y el sufrimiento de la 'belleza'. Sin embargo, para ti, hay una sensación completamente diferente. Es más victorioso, menos sufrimiento y dolor ''.

"Gracias, señor". Pingting respondió con una voz ligeramente profunda y su cara estaba sonrojada. Tocar qin y cantar le resultaba agotador, pero ella todavía quería saber más y tenía que mantener su interés apaciguando su oído. "También he oído hablar de He Xia de la Casa de Jing-An. ¿No dicen todos que es el mejor comandante en Gui Le? ''

''Eso es correcto.''

'' Entonces ... ¿nuestro Duque de Dong Lin es más fuerte que él? ''

Chu Beijie sonrió ante la mención de sí mismo, '' ¿Qué piensa My Lady? ''

"He estado adentro por mucho tiempo, ¿cómo debería saberlo? He escuchado, de los nuevos sirvientes, que Xia Xia luchó contra Chu Beijie hace un tiempo, en las fronteras de Gui Le ''.

''Sí.''

"¿Quién ganó la batalla?" Pingting sabía que el vencedor tenía que ser su maestro, pero pensó que la victoria había sido demasiado fácil. Claro, ella los condujo a una trampa, pero las tropas del Duque de Zhen-Bei eran lo suficientemente grandes como para aguantar una buena batalla. Sin embargo, admitieron la derrota y retrocedieron demasiado rápido.

Cuando el duque de Zhen-Bei regresó a Dong Lin, ¿fue castigado por su derrota? Si el Rey de Dong Lin arrancó a Chu Beijie de su autoridad, entonces hubiera ayudado inmensamente a Gui Le.

'' Xia ganó ''. Chu Beijie respondió sin ninguna emoción.

"En otras palabras, ¿perdió el Duque de Zhen-Bei?"

"No, el duque de Zhen-Bei también ganó".

''¿Oh?''

Chu Beijie dio una sonrisa oscura y ambigua, "He Xia pequeña victoria, Chu Beijie gran victoria".

La mayoría de la gente no entendería, pero esto sorprendió profundamente a Pingting.

Ella conocía esta batalla demasiado bien, Dong Lin había estado invadiendo la frontera durante los últimos dos años. Al principio, el Rey persistió en negarse a enviar allí a su Maestro. Fue solo hasta que el ejército estuvo a punto de admitir la derrota, cuando emitió apresuradamente la orden de transferencia, anunciando que su Maestro debía proteger la ciudad fronteriza a toda costa.

La falta de suministros médicos y de almacenamiento de alimentos, además del vigoroso tamaño del ejército enemigo, había amenazado fuertemente a los militares de su país.

Pero, ¿por qué ganamos? Ella había pensado en muchos escenarios para responder a esta pregunta varias veces antes, pero Dong Dingnan acababa de confirmar su mayor temor.

'' ¿Por qué mi Señora está tan callada? '' Su voz era profunda.

Pingting reflexionó un poco más, luego suspiró: "Los humanos no pueden dejar de pelear, qué molesto".

Chu Beijie escuchó la molestia en su voz, no entendiéndola del todo, '' ¿Mi señora, por qué molestarse en asuntos políticos? Hablemos de algo más alegre ".

''Cierto. Hablar de la naturaleza sería un tema más agradable ''.

Pingting no quería despertar sus sospechas, por lo que cambió a la literatura y el arte. Todavía estaba preocupada de que ella hubiera podido revelar accidentalmente su identidad. Ella mantuvo sus respuestas cortas y siempre hablaba con curiosidad.

Esta era una buena oportunidad para que Chu Beijie presumiera, aunque trató de mantener un perfil bajo, ya que había viajado muchísimo antes. Pero la sangre real aún corría por sus venas, por lo que se desvió de su curso. Comenzó a hablar sobre la forma del lugar y luego cómo contraatacar cuando lo atacaban. Luego explicó cuándo atacar abiertamente y cuándo planear asesinatos. Incluso su coLos cambios en los sistemas de gobierno fueron bien explicados.

Al escuchar el silencio dentro de las persianas, intentó sonreír. "Mis discusiones no son lo suficientemente interesantes. Volví a la guerra otra vez ''.

Pingting, dentro de las persianas, estaba pensando que este hombre tenía que ser al menos un guerrero del ejército Dong Lin. De repente, tuvo otro pensamiento, ¿podría este tipo ser el propio Duque de Zhen-Bei?

De ninguna manera ... ¿cómo puede haber tal coincidencia? Ella negó con la cabeza varias veces para olvidar el pensamiento. Ella susurró: "Gracias, señor. Como sabes, soy mujer, así que no entiendo estas cosas ''.

Las dos personas hablaron involuntariamente durante toda la tarde.

Justo antes del atardecer, se escucharon dos golpes al otro lado de la puerta, y el joven que había pasado el qin entró y le susurró al oído a Chu Beijie.

Pingting vio esto y sintió que estaban hablando sobre la guerra, posiblemente incluso sobre su Maestro. Trató de escuchar lo que estaban diciendo, pero estaba demasiado lejos.

Chu Beijie se enderezó, "Hablar con mi señora y escuchar a mi señora tocar el qin fue muy agradable. Ya no molestaré a Mi Señora, Dingnan te da las gracias. Dingnan vendrá de nuevo en dos días ''.

Se levantó demasiado rápido, demasiado repentino. Pingting era aún más sospechoso de que era algo relacionado con su maestro. Ella se volvió hostil, "Tal vez otra niña ha llegado fuera de su casa".

Dong Dingnan no pudo evitar pensar que, de repente, era muy grosera y estaba a punto de replicar cuando Pingting se echó a reír de repente. ''Sé que sé. Las mujeres no le interesan al Sr. Dong, la guerra es lo que le gusta al señor. Por supuesto que no debería retener a Mister ''.

Su cálida risa se extendió y sus dedos se crisparon. El humor brilló en sus ojos. '' El Marqués de Jing-An, Gui Le, a quien mi Señora había mencionado hoy, tal vez mi Señora lo verá en un par de días ''.

Esto la golpeó como un rayo. Pingting casi deja caer su taza de té. ¿Podría ser que su Maestro hubiera sido encontrado, capturado y retenido en la capital Dong Lin?

Estaba a punto de preguntar de nuevo, pero Chu Beijie ya se había levantado. "Mis disculpas, pero debo irme inmediatamente, adiós".

Pingting emitió un sonido estrangulado: "Por favor, señor, no se vaya todavía".

Chu Beijie realmente parecía tener prisa. Simplemente saludó con la mano antes de alejarse rápidamente en la noche.

Notas de traducción: