Gu Fang Bu Zi Shang - Volume 1 - Chapter 2

Gu Fang Bu Zi Shang Vol01 Ch02

El clima era relativamente bueno, el sol estaba escondido detrás de las nubes y no hacía tanto calor como en los últimos dos días.

Pingting ya había terminado de lavar la ropa asignada y se estaba limpiando el sudor de la cara cuando la madre Chen se acercó a ella.

'' Hong, ¿estás ocupado? ''

'' Acabo de terminar de lavarme. ¿Qué necesitas, madre Chen? También hice el lavado de ayer, excepto que aún necesito doblarlos ... ''

"No te preocupes por eso". La madre Chen siguió a Pingting hasta la línea de lavado y se rió entre dientes, "Puedes dejar eso por ahora, necesito hablar contigo".

Pingting dejó el cubo de lavar, '' ¿Sí? ''

'' Arreglaste los dos agujeros en mi ropa, ¿no? ''

'' Los vi así que hice la reparación. ¿No es bueno? ''

La madre Chen soltó una risita: "No es 'nada bueno'. ¡Difícilmente podría decir que había un agujero allí! ¡Nunca imaginé que tenías dedos tan ágiles! "Agarró la mano de Pingting, la estudió y preguntó:" ¿Por qué no nos dijiste sobre tu habilidad? Te diré esto, la boda de My Lady se acerca y tenemos prisa por preparar la ropa. Solo tres niñas en toda nuestra residencia son competentes con la costura, así que me preocupa que no terminemos a tiempo. A partir de hoy, ya no es necesario que hagas trabajo manual, ¡ven a ayudar a coser! Era la enfermera de Lady Hua, así que estaba muy emocionada cuando se trataba de su boda.

"Esto es ..." En estos días, su salud había mejorado mucho y estaba planeando escapar pronto. Hubiera sido mucho más fácil escapar si todavía fuera una doncella de lavandería.

''¿Esto es lo que? ¿Todavía quieres hacer trabajo manual? '' La madre Chen le dio unas palmaditas en la mano a Pingting, '' Es una gran oportunidad. Le diré al ama de llaves sobre esto. Dentro, ve y no te preocupes por nada más por el momento ". Ella se alejó, feliz, antes de que Pingting pudiera responder.

Pingting no tuvo más remedio que empacar sus cosas y entrar.

La familia Hua era una de las familias comerciales más famosas de Dong Lin. El cabeza de familia tenía una hija y por eso su boda fue extremadamente importante. Su ropa requería al menos cuatro costureras y ahora tenían una nueva adición.

Como costurera, la comida y la ropa de Pingting habían mejorado mucho desde el momento en que todavía era una trabajadora manual. Sin embargo, Pingting se había echado a perder durante mucho tiempo en la Residencia Jing-An Ducal, por lo que no tomó nota de los cambios. Aunque su estilo de vida había bajado de categoría, ella era flexible y por lo tanto no se quejó.

Por razones desconocidas, las costureras habían sido programadas cerca del edificio de Lady Hua.

'' Qué hermosa tela, ojalá pudiera usar algo como esto cuando me case. ¡No me puedo imaginar lo hermosa que seré! '' Las costureras se sentaron adentro, en su propia esquina. Sus cabezas estaban inclinadas mientras sus agujas se entrelazaban con la tela.

"No seas estúpido, ¿qué suerte puedes obtener?"

Ruo'er, la chica que habló primero, había sido promovida a costurera al mismo tiempo que Pingting. Al ver cómo Zihua se estaba burlando de ella, ella replicó: "¿Cómo puedes estar tan seguro de eso?".

"Está bien, está bien, apresúrate y vuelve al trabajo". La madre Chen también estaba en la sala y al ver que Pingting estaba tan absorto en su trabajo, no pudo resistirse a voltearse para ver qué estaba haciendo. ''¡Guau! ¡Es una costura increíble! ''

Pingting saltó hacia atrás con sorpresa, perdiendo momentáneamente el control de su aguja, pinchándose a sí misma.

"Hong, tus manos realmente son increíbles". Mother Hong tomó la costura de Pingting y estudió el fénix vivo y realista. Ella había trabajado en la Residencia Hua durante muchos años, pero esta era la primera vez que algo despertó su interés. De repente, ella tuvo un pensamiento. "Esta técnica ... dudo que puedas encontrar dos con las mismas capacidades en Dong Lin. Sí, creo que las alas de tu fénix no son típicamente como las tradiciones de Dong Lin, creo que es más como ... ''

El corazón de Pingting latió con fuerza y ​​ella rió nerviosamente mientras recuperaba sus puntadas. "No entiendo exactamente, pero tiene que verse bien ¿no?"

Su costura en Gui Le fue considerada espectacular también. Aunque la Residencia Ducal Jing-An no lo anunció en particular, hubo algunas solicitudes privadas para su costura.

Pingting también era una persona perezosa, por lo que se negó a coser más, excepto por algunos objetos para su Maestro. Esto significaba que no quedaban rastros de su costura en la Residencia Jing-An Ducal.

Mientras que la madre Chen no miraba, ella deshizo las alas de su fénix. Estaba a punto de descansar sus ojos cuando una hermosa niñaen la habitación Su cuerpo era delgado, tenía grandes ojos meditabundos y su nariz era un puente perfecto. Llevaba un vestido bordado de color púrpura claro y un collar de perlas brillaba alrededor de su cuello.

La madre Chen se apresuró a ponerse de pie y preguntó: '' ¿Por qué estás aquí, mi señora? ''

Entonces ella era Lady Hua. Pingting había estado afuera haciendo trabajo manual, así que esta era la primera vez que realmente había visto a la Dama. Todas las doncellas se levantaron.

"Oh, enfermera, ¿tú también estás aquí?"

"Por supuesto, estas son las ropas de boda de Mi Lady después de todo, ¿no debería estar viendo todo a fondo? Mira esta lentejuela, tardé mucho tiempo en sacarla de ... ''

Lady Hua parecía haber perdido interés en la palabra de la madre Chen. Echó un vistazo a la tela roja y la irritación cruzó sus ojos. Se volvió hacia las doncellas y las miró, como si buscara a alguien.

Ella midió cuidadosamente a todos con sus ojos, finalmente dejó que sus ojos descansaran en Pingting.

"Tú, ven conmigo". Lady Hua señaló a Pingting y se alejó, sin esperar una respuesta.

"¿Yo?" Pingting se señaló sorprendida y miró a la Madre Chen.

'' Mi Señora te dijo que te fueras, así que, ¿qué estás esperando? Ve ". La madre Chen le empujó ligeramente el hombro.

¿Para qué me necesita Lady Hua? No me digas ... ¿ella conoce mi verdadera identidad?

Pingting la siguió a la sala principal del edificio de la Señora y una agradable fragancia en el aire la hizo relajarse. Pingting respiró profundamente, pensando, Sir Hua es realmente agradable con su hija. Este tipo de fragancia helada es un lujo que solo la realeza puede pagar.

Lady Hua hizo un gesto a Pingting para que entrara en la habitación, '' Ven aquí ''.

Pingting siguió y Lady Hua le arrojó algo de ropa, al mando, '' Ponerse esto ''.

La ropa era muy fina, una muestra de exquisita mano de obra. Era obvio que estas eran las ropas propias de la Dama.

Vio la confusión en la cara de Pingting, chasqueó la lengua y sonrió. "Verás, tu figura se parecía más a la mía. Caray, no tenía pensado buscar un reemplazo, pero Dong'er simplemente se enfermó ''.

'' ¡Perfecto! '' Lady ayudó a Pingting a ponerse la ropa y la hizo girar. Se veía muy feliz cuando dijo: "la forma de tu cuerpo es exactamente la misma que la mía". Se te considerará una belleza, mientras nadie vea tu rostro. Lady era ingenuamente romántica de una manera que realmente creía que sus palabras no tenían malas intenciones.

Pingting soltó una risita nerviosa, sin saber qué hacer.

''¿Cuál es tu nombre?''

'' Hong ''.

"Hong, necesito un favor". Lady Hua respiró hondo y susurró: "Si pretendes ser yo, te recompensaré mucho". Si te equivocas ... digamos que te castigaré como el infierno. Además, ¡no te atrevas a contarle esto a nadie! ¡Si alguien más se entera, pediré a la Sra. Hua que te azote! "Sus palabras fueron amenazantes pero no había fuerza en su tono.

Pingting no sabía si reírse o no. '' Mi Señora, prometo no decirle a nadie. Haré lo que mi Señora me pida ''.

'' Hmm, eso está bien. No tengas miedo, realmente no soy una persona violenta. '' Lady Hua se detuvo antes de decir: '' Necesito que vayas conmigo fuera de la ciudad y iremos a un santuario en una colina. Cuando lleguemos allí, necesito que te pongas mi ropa y juegues el qin, sin ningún problema. Ah, sí, lo olvidé, ¿puedes jugar a qin? Acababa de recordar un detalle tan importante.

Pingting vio que lady Hua la miraba ansiosamente y no pudo evitar asentir. "Un poco ..."

'' Está bien ''. Lady Hua repitió la tarea nuevamente, y finalmente agregó: '' No te preocupes. Si algo sale mal, todavía estoy yo. "Ella palmeó su pecho y agitó sus pestañas. Ella se veía muy linda.

Pingting supo de inmediato que iba a ver a su amante. Sintió pena por su novio, que se iba a casar con una chica tan audaz e imprudente.

El carruaje había sido preparado por la tarde. El ama de llaves ya estaba esperando afuera. Aunque su padre la amaba mucho, ella todavía era la Dama de una gran familia, por lo que no tuvo muchas oportunidades de abandonar la Residencia. Esto significaba que las veces que podía ver a su amante eran limitadas, y por lo tanto, estaba muy nerviosa y nerviosa en ese momento.

"Hong me acompañará en el carruaje", dijo Lady cuando salieron. Lady Hua llevó a Pingting dentro del carruaje. Los pedidos de Lady Hua solían ser inusuales debido a su naturaleza mimada, por lo que traer a una costurera no sorprendió a los demás.

Pingting llevaba su ropa habitual y la ropa que iba a cambiar se puso en una bolsa. Este recordatorio de salidad ella de los que ella fue con su Maestro. Al ver cómo Lady Hua era tan linda e ingenua, su energía regresó y estaba ansiosa por ayudar de todo corazón.

Afortunadamente, el carruaje era bastante grande, así que las dos chicas tenían mucho espacio.

"Nunca te había visto antes".

Pingting tocó su cabello, "Solía ​​estar afuera lavando ropa. ¿Cómo se suponía que Lady iba a verme? ''

"¿Lavar la ropa? Eso es agotador. Lady Hua se retorció en su lugar. Ella puso un pedazo de pastel Osmanthus en su boca y levantó otra pieza. '' ¿Quieres un poco? ''

A Pingting también le gustaban los dulces. Su maestro siempre ordenaba guardar algo para Pingting, siempre que tenían dulces agradables. Incluso hoy, no pudo evitar asentir al ver el pastel de Osmanthus, '' Sí, por favor ''.

Lady Hua se rió y puso algo en la boca de Pingting.

En el momento en que el pastel entró en su boca, la débil fragancia de Osmanthus jugó en la punta de su lengua. Pingting había sido tratada como una criada normal durante exactamente dos meses y su cara estaba absolutamente encantada cuando comió esta exquisitez. ''Es muy bueno.''

Mientras las dos personas hablaban, gradualmente comenzaron a calentarse mutuamente.

Pronto, el carruaje había salido de las puertas de la ciudad.

El carruaje fue derribado y la Sra. Hua hizo señas respetuosamente: "Mi señora, hemos llegado".

Lady Hua respondió y condujo a Pingting afuera. Un monje, que había estado esperando, dio la bienvenida a Lady Hua adentro. Parecía que la familia Hua era visitantes regulares.

El ama de llaves y los lacayos no podían entrar, solo Pingting y Lady Hua podían hacerlo. Cerraron la puerta detrás de ellos.

"La señora Hua ocasionalmente mira por la ventana, por lo que me pongo la ropa, me siento allí y toco el qin". La Señora frunció el ceño, "Recuerda, no te detengas demasiado". Si no pueden escuchar el qin, los monjes y la señora Hua pueden sospechar y venir a ver cómo estás ".

Ella dijo esto mientras se ponía apresuradamente su ropa de estudiante preparada. Se secó el maquillaje de la cara, transformándose instantáneamente en un hombre guapo. Ella le dio su ropa original a Pingting y le guiñó un ojo. Ella era muy rápida, así que debe haber hecho lo mismo antes.

''Voy. Volveré cuando sea el momento adecuado. Se dirigió a un rincón y de alguna manera abrió un pasaje secreto, agregando con aire de suficiencia: "Solo él y yo conocemos esta puerta, nadie más".

Pingting también había visto pasajes secretos en Jing-An Ducal Residence. Parecía que todas las casas grandes tendrían algo así que no pudo evitar sonreír y negar con la cabeza, mientras la figura ansiosa de Lady Hua desaparecía.

Se sentó donde se le pidió, con las manos tocando ligeramente el qin.

Las cuerdas debajo de los cinco dedos de Pingting tenían un toque acogedor.

A ella le encantaba tocar el qin. Cuanto más rápidas eran las notas, más se asemeja al vino de alta calidad, que posee la capacidad de embriagar al bebedor por completo.

En Jing-An Ducal Residence, ella era una niña legendaria. No muchos la habían visto personalmente antes, pero todos sabían de sus tácticas de batalla, costura y sus habilidades espectaculares de qin ...

Incluso el Rey sabía que había una doncella completa trabajando para el Duque de Jing-An.

Zeng ...

Pingting ligeramente arrancó una sola cuerda, dejando la nota de bajo colgando en el aire como un aperitivo embrujado antes de una gran fiesta.

Profundo, no contundente. Ligero, pero altamente melódico.

Después de las notas profundas llegó una feliz melodía aguda. Era como una graciosa garceta agitando sus poderosas alas, volando sobre un exuberante bosque al amanecer.

Las esquinas de la boca de Pingting se crisparon en una sonrisa, mientras sus dedos bailaban sobre las cuerdas. La música continuó aumentando, dejando a sus oyentes suspirar de placer.

Ella ya estaba cansada después de una pieza. Pingting alcanzó su pañuelo y se secó el sudor de la cara. Recordó lo que lady Hua le había dicho y le dio una sonrisa amarga. "Ella dijo que debes seguir tocando el qin, incluso hasta que tu mano se libere del cansancio. Eso solo muestra lo poco que sabe sobre el qin ''.

De repente, oyó la voz de un hombre fuera de la puerta.

"Nunca había escuchado esa música celestial en toda mi vida. ¿Puedo ver el rostro divino de la Señora que es capaz de tocar esa música? "Su voz sonaba bien educada y hacía que uno se sintiera relajado.

Esta persona debe haber estado afuera durante mucho tiempo, esperando que termine esta pieza. Él debe ser alguien que sabe mucho sobre música.

Pingting inmediatamente se sintió ligeramente nervioso porque había olvidado temporalmente sus órdenes. "Geez Pingting, ¿qué estás haciendo en el país del enemigo? Por el momento, la Dama está viendo a su amante, entonces si esta personaentra, nuestras cubiertas se volarán ''.

Ella usó su pulgar para tocar suavemente una cuerda. Sin embargo, antes de que ella pudiera negarse, esa persona de repente intervino, "el sonido qin de mi señora está lleno de arrepentimiento. Como parece que no quieres volver a verme, entonces solo puedo esperar un día destinado ''.

Un caballero tan educado.

Pingting esperó por un momento, escuchó atentamente y lentamente comenzó a sonreír. Silencio. Ella se acercó de puntillas a la ventana y se asomó. Nadie estuvo alli.

'' ¿Se ha ido ya? '' Una mirada de penitencia brilló en sus ojos cuando su pulso comenzó a calmarse.

Mientras Pingting miraba por la ventana, vio que la señora Hua miraba hacia ella y bajó la cabeza apresuradamente.

Por la noche, Lady Hua había regresado a través del pasaje secreto. Tenía la cara sonrojada y parecía como si hubiera tenido un día realmente feliz. Lady Hua y Pingting intercambiaron ropa e informaron a la señora Hua que podían regresar a la residencia.

En el carruaje, lady Hua charlaba animadamente con Pingting sobre su amante. Cuando llegó a los momentos más felices, no pudo evitar cubrirse la boca y reírse alegremente.

Pingting vio lo feliz que estaba y se sintió muy feliz por ella.

"Suspiro, el día pasó demasiado rápido." Entonces Lady Hua suspiró de nuevo y dijo: "¿No sería bueno si no tuviera que casarme?"

Pingting pensó en lo extraño que era eso. '' Sir realmente se preocupa por My Lady, así que ¿por qué lo involucró en la familia Chen sin consultar primero sus sentimientos? ''

El rostro de Lady Hua se oscureció ante la mención del matrimonio. "Papá puede amarme, pero este negocio compite con la familia Xu". No hay forma de que me deje casarme con el hijo de la persona que más odia. No le digas esto a papá o me hará casarme antes ".

"Mi Señora, tu boda se acerca rápidamente. No podrás ocultarlo mucho más tiempo.

"Sí, lo sé ..." Lady Hua suspiró y miró a Pingting. De repente, ella tuvo otro pensamiento y agarró la mano de Pingting, suplicando: "Si no terminas la ropa de mi boda, ¿no significa eso que no tengo que casarme? Es una buena idea, solo haz un pequeño agujero en la ropa de mi boda todos los días y haz que la Madre Chen y ellos trabajen más, ¿por favor? Agitó sus pestañas, claramente complacida consigo misma.

Pingting se rió y puso los ojos en blanco ante esta idea infantil. Estaba a punto de decirle a Lady Hua que eso no funcionaría cuando el carruaje se detuviera.

Una multitud de hombres desconocidos los rodeó y lentamente se acercó. Había alrededor de diez y todos iban a caballo.

Estos hombres vestían ropas campesinas, pero su expresión era demasiado educada, mientras que sus acciones eran demasiado complejas.

El sol comenzaba a ponerse y el carruaje de Hua todavía estaba fuera de la ciudad. No había otros viajeros en el camino. Los lacayos sabían que si eran atacados por bandidos, no había forma de defenderse. El ama de llaves finalmente se armó de coraje, apenas logrando quedarse en la parte delantera del carruaje, su cara regordeta se crispó cuando un joven, que parecía ser el jefe, se bajó de su caballo. '' Señor, mi Señora está en este carruaje. Acabábamos de regresar del santuario, por lo que hemos donado la mayor parte de nuestro dinero. No queda mucho ... ''

El joven llevaba un aire de importancia y vio cómo el ama de llaves había tartamudeado tanto. Él se rió, "Señorita, me ha malentendido. Estoy aquí en nombre de mi Maestro. "Volviéndose al carruaje, habló de nuevo," Por favor disculpe mi rudeza, mi señora, y acepte esto ".

Lady Hua no estaba segura de lo que estaba pasando exactamente, pero estaba muy divertida. "¿Qué me vas a dar?"

"La técnica de Qin de mi señora fue espectacular. La Maestra me ha pedido que le dé este guqin a Mi Señora ''.

Pingting hizo un pequeño sonido de reconocimiento y de repente recordó al hombre que había querido verla. Se inclinó hacia delante para susurrar al oído de Lady.

"¿Quién es tu Maestro?", Preguntó Lady Hua.

El hombre cortésmente respondió: "Por favor, perdóname, mi señora. La Maestra desea mantener su nombre en secreto por ahora. Pero Shifu dijo que, llegado el momento, vendrá a verte nuevamente ". Después de decir esto, volvió a inclinarse y le dio cuidadosamente el guqin al ama de llaves. Luego regresó al caballo y se fue.

Los otros lo vieron irse, y poco a poco lo siguieron.

El ama de llaves vio que todos se habían ido e inmediatamente se relajaron. Pasó el guqin dentro y se rió entre dientes. "Eso fue sorprendente, jeje, mi señor debe haber estado jugando muy bien hoy para haber atraído a un hombre tan rico. Pensé que Lady también estaba jugando bien hoy. Fue desconcertante! ''

La Señora parpadeó ante Pingting y susurró: "Entonces tú erese bueno en el qin ¿eh? No podría decir ''.

Pingting se inclinó y estudió el guqin. El cuerpo del qin estaba hecho de madera vieja de Paulownia y simplemente golpeándolo con solo un dedo dejó un sonido sonoro.

Pingting de repente palideció. "¿Phoenix Paulownia-Guqin?"

Phoenix Paulownia-Guqin era extremadamente raro. Era algo que incluso el dinero de su Maestro no podía comprar. El dueño anterior de este artículo debe ser alguien especial para regalar un objeto tan valioso como un regalo.

'' Un buen qin para una belleza eh. Inconscientemente recogí a una chica con talento. Interesante, muy interesante ". Lady Hua declaró, luciendo realmente feliz y le dio un codazo a Pingting," Esa persona dijo que iría a verte, estoy seguro de que está interesado en ti ". Gui Le y Dong Lin eran ricos las ciudades y las mujeres no tenían dificultad para hablar de amor.

"¿Interesado en mí?" Pingting tocó el qin.

Su corazón dio un vuelco y no estaba segura de qué hacer.

Esa persona era de hecho muy astuta, sus acciones no eran demasiado rápidas ni demasiado lentas. Primero, escuchando en silencio al qin, luego pidiendo quedar, sin embargo, me voy sin decir una palabra y luego le doy un costoso qin. Todo estaba claramente calculado con diferentes motivos, al igual que el arte de la guerra.

Aunque todavía no se habían conocido, fue suficiente para despertar la curiosidad de Pingting.

'' Hong '', la Dama le dio un codazo y soltó una risita, '' mire usted y su mirada aturdida ''.

Pingting se rió tímidamente en respuesta, pero sus ojos nunca dejaron el guqin.

"Dong Lin no es un campo de juego, tengo que estar alerta".

Notas de traducción: