Gu Fang Bu Zi Shang - Volume 1 - Chapter 11
Advertisement
Gu Fang Bu Zi Shang Vol01 Ch11
El invierno fue y llegó la primavera.
Las flores florecían mientras volaban las mariposas, a veces incluso se posaban en un dedo.
En una enorme villa ubicada cerca de las fronteras de Gui Le y Bei Mo, Pingting miró apáticamente al espacio.
'' Te has adelgazado estos días ''. Xia se paró detrás de ella, suspirando. '' Pingting, has cambiado ''.
"¿Cambió?" Pingting se rió entre dientes, movió su dedo y la mariposa salió volando. Levantó la vista, "¿Quién ha cambiado? El apellido de Pingting sigue siendo Bai, todavía es propiedad de Master, todavía juega Qin para Master todos los días ''.
Él Xia la estudió, hasta que ella no pudo mirarlo a los ojos. Luego, de repente, se volvió y obtuvo algo detrás de él. ''Para ti.''
"¿Qué?" Pingting lo miró con cuidado, al parecer era una espada dada por Chu Beijie como una muestra de tregua. "Este es un símbolo de tregua entre dos países". No puedes simplemente dármela ''.
"Chu Beijie tiene un cierto hábito, en cada batalla, siempre tiene una espada a su derecha e izquierda. Esta ficha es la espada a su izquierda. '' Xia se detuvo, bajó la voz y dijo: '' Esta espada se conoce como 'Alma partida' ''.
Los ojos de Pingting giraron hacia la espada centenaria, extendieron una mano y lentamente la acariciaron, repitiendo: "¿Alma partida?"
"En aquel entonces no entendía por qué dejó la espada izquierda más importante, en lugar de su espada derecha," divina ". Pero ahora lo entiendo Dejó esta espada para ti, ya que tu alma se ha apartado de este mundo. '' Él Xia metió la espada en las manos de Pingting, suspiró de nuevo, y luego salió de la habitación.
¿Alma partida?
Pingting abrazó la espada, la fría funda presionada contra su piel.
Ella miró al espacio.
Así es, su alma había desaparecido mientras la figura desaparecía en ese caballo.
¿Cómo podría olvidar a Chu Beijie? Era primavera, el mejor momento para admirar las flores.
Después de que todo se calmó, ella pasó sus días y noches, con cuidado y precisión, pensando en Chu Beijie.
Por qué su corazón se había convertido en barro y luego gradualmente se derritió en agua, no lo sabía. No podía recordar los fraudes, las conspiraciones ni la derrota de Chu Beijie. Ella solo podía pensar en esas tres noches en Hua Residence, esa vez cuando su rostro era tan sincero mientras él silenciosamente vigilaba.
"¿Qué tipo de persona eres?" Pingting levantó la cabeza, mirando a las nubes. '' ¿Me odias o me amas? Antes de tu partida, ¿fingiste estar consternado o me mentiste? ''
Fue amable, día y noche. Eso fue verdad
Su engaño y mentiras, tampoco eran falsas.
Ella era extremadamente inteligente, pero estaba muy confundida en ese momento como si estuviera atrapada en arenas movedizas, incapaz de levantarse.
Sintiendo un fuerte dolor repentino en su hombro, Pingting se volvió bruscamente, sobresaltada.
"¿Haha, soñando otra vez?" Dongzhuo fingió hacer una mueca, pero al ver la cara pálida de Pingting, se detuvo a reír. '' Eh, eh? ¿Por qué estás llorando? ''
Pingting se limpió apresuradamente los ojos, la miró y dijo: "Nunca hablas en serio. Finalmente decidiste cambiar tus hábitos después de ese incidente, pero un par de días después, tus hábitos descarados volvieron ".
Dongzhuo se rascó la cabeza, la miró, se sentó y levantó una taza de té. "Vine a verte y alegrarte". En vez de eso, me frunces el ceño, tratando de condenarme o algo así ".
Pingting se sintió mal cuando escuchó esto. Ella bajó la cabeza y murmuró: "No tienes que preocuparte por mí, estoy perfectamente sano y estaré bien en un par de días".
''¿Un par de dias? Nos vamos hoy, así que alégrese ''.
'' ¿Hoy? '' Pingting vaciló, '' ¿A dónde vamos? ''
Dongzhuo parecía aturdido, como si hubiera esperado que Pingting lo supiera todo el tiempo. Algo antinatural brilló en su rostro, pero desapareció tan pronto como llegó. Él parpadeó, "solo escuché vagamente a la Maestra decirlo dos veces, algo así como ..." Aunque este lugar ha sido el escondite secreto de nuestra Residencia durante varios años, todavía está dentro del territorio Gui Le. El Rey todavía nos está buscando, así que es mejor irse lo más pronto posible ... 'No sé a dónde vamos'. Se rascó la cabeza en señal de concentración, '' Shifu me pidió que hiciera algo por cierto. No lo he hecho todavía ".
Pingting observó a Dongzhuo irse apurado, mirando hacia otro lado mucho después de que él se hubiera ido.
Su maestro y Dongzhuo no tenían la culpa de la propaganda en Gui Le.
Desde que regresó a su MastePor otro lado, ella era como un alma perdida. Otros dirían diez oraciones, mientras que ella diría torpemente una oración.
Ella solía administrar parcialmente el trabajo doméstico, pero desde que cayó en manos de Dong Lin, su trabajo había sido distribuido entre otras sirvientas. Su regreso no afectó la vida diaria.
Solo así, la vida continuó.
Su maestro tenía razón, aunque la ubicación era bastante discreta, todavía era un lugar donde el Rey podía moverse libremente y por eso los preparativos deben hacerse temprano. En el pasado, ella se habría dado cuenta desde el principio y le había dicho a su amo, pero ahora ... ¿también había perdido su inteligencia?
Como era de esperar, una doncella vino a empacar su ropa ese día.
Pingting preguntó: "¿A dónde vamos?"
''No lo sé.''
'' ¿Dónde está el Maestro? ''
'' El maestro está ocupado ''.
Siguió a la gente de su Residencia en un carruaje cuando se dio cuenta de que tampoco podía ver a Dongzhuo. '' ¿Dónde está Dongzhuo? ''
'' ¿Cómo se supone que debo saber eso? Sis Pingting, no te preocupes y siéntate tranquilamente para el viaje ".
'' ¿En qué carro está el Maestro? Siempre me siento en el mismo carruaje con él ''.
"Sis Pingting, la Maestra quiere que te sientes en el carruaje con nosotros y no sé dónde está el Maestro".
Solo se podía dar una respuesta a cada diez preguntas, el viaje pasó sin incidentes hasta que llegaron a otra residencia. Al parecer, la Casa de Jing-An había preparado en secreto hace varios años.
Sospechoso, Pingting no pudo evitar olvidarse de Chu Beijie, estudiando su entorno en su lugar.
Su inquietud aumentó.
Todavía no había visto a su amo y no se había dado cuenta de lo que estaba sucediendo antes, pero ahora lo hizo.
"¿Dónde está Sir, el duque?"
"El duque no sabe que estamos aquí todavía".
''¿Donde está esto?''
''No lo sé.''
Al darse cuenta de que la doncella realmente no sabía nada, trató de salir a buscar a su amo, pero estaba bloqueada afuera. "Me gustaría ver a la Maestra, por favor déjame ir".
A lo que ella recibió miradas en blanco, "El maestro está ausente, él encontrará a Sis cuando regrese".
Ella no vio a He Xia durante los próximos días y recibió pocas noticias. Pingting no podía ver su entorno, al lado o al frente. Todo estaba borroso.
Ella no pudo evitar sentirse helada. ¿Cómo pudieron las cosas cambiar tanto en tan poco tiempo?
¿Cambiaba la residencia o era ella?
Pronto su enfermedad del año pasado regresó.
Pingting se despertó en medio de la noche, tosiendo. Ella envió a buscar un médico y estuvo ocupado toda la noche.
Él Xia finalmente reapareció ese día.
"¿Por qué estás enfermo otra vez?". Xia frunció el ceño, acusadoramente dijo: "Nunca te cuidas a ti mismo adecuadamente". Mira, has destrozado tu cuerpo otra vez. ¿Cuál es el punto? '' Él personalmente trajo y le dio la medicina a cucharadas.
Pingting miró a He Xia y luego rompió en una sonrisa. '' Maestro seguro está ocupado estos días, ni siquiera puedo verte más ''.
"Me temo que te enojaré". Me temo que trabajarás demasiado, así que he ocultado todo lo que te molestará y te hará trabajar demasiado ".
'' Sobre el futuro de la Casa Real y el nuestro, ¿lo han discutido con el Duque aquí? ''
''Ves ves. Te dije que siempre te hago preocupar. Organizaré todo ".
Pingting se incorporó para beber el medicamento y cerró los ojos. Él Xia no se fue apurado. Se sentó junto a ella en su lugar, frotando suavemente su hombro. '' Ve a dormir, eres tan delgado como un hueso. Más comida y sueño te harán bien. Estás tan callado estos días, pero me recuerda la época en que éramos más jóvenes y solías tirar los platos al pozo ".
"Ser joven e inocente es muy agradable".
"Seguimos siendo buenos".
Una sonrisa se dibujó en el rostro delgado de Pingting, cuando de repente pensó en algo. '' Maestro, Chu Beijie una vez me dijo algo ''.
''¿Que dijo el?''
"Dijo que soy la doncella de He Xia, pero no sabía que era un general famoso. ¿Qué es famoso, dices? Está distinguiendo entre lo que es importante y lo que no. La vida de Bai Pingting es ... insignificante en comparación con cinco años de paz ''.
Él Xia negó con la cabeza, '' Chica estúpida. ¿Creíste sus palabras todo el tiempo? ''
"Puede ser un general enemigo, pero creo en sus palabras". Pingting miró con ternura la cara de He Xia, susurrando: "El maestro es un general famoso".
Él Xia no respondió.
"Pingting, desde que volví, nunca me has contado nada sobre el duque de Zhen-Bei".
"Chu Beijie sospechó de mí desde el principio, aunque yo estaba a menudo en la habitación mientras él leía documentos oficiales, no pude leer ni una sola palabra sobre ellos".
No tenía sentido vivir en el pasado.
Al igual que las paredes en mal estado de Gui Le una vez hermosa residencia Jing-An Ducal.
La derrota estaba a la vista, entonces ¿cómo podrían las virtudes de uno no cambiar?
'' Gui Le ahora tiene cinco años de paz, durante estos cinco años, el Rey puede formar un ejército más fuerte para luchar contra Dong Lin. Cada paso que damos, es digno de nuestro país. No importa lo que diga Su Su, él es el Rey de Gui Le, si él no nos quiere, no podemos hacer nada al respecto. A partir de ahora, la Casa de Jing-An ya no existe, porque vamos a retirarnos a las montañas y nunca volver a aparecer en público. '' Xia hizo una pausa y luego añadió: '' Pero el problema es que la Casa de Jing-An tiene muchos adversarios A muchas personas les encantaría matarnos, incluido nuestro Rey. Por lo tanto, nuestro secreto dependerá de una cosa, es decir, nuestra ubicación ''.
Un viento penetrante le heló el corazón como una soga que de repente le puso fin a su vida.
'' Maestro ... '' Pingting apretó los dientes, finalmente logró decir, '' ¿Sospechas de mí? ''
'' Tramaste contra Chu Beijie y ganaste un tiempo valioso para Gui Le. Eres una buena persona. Creo en ti ". Xia levantó la cabeza y cerró los ojos. Luego abrió los ojos y preguntó en voz baja: "Pero Pingting, ¿crees en ti mismo?"
Esas siete palabras la sorprendieron.
Pingting estaba completamente sorprendido. El dolor y la incredulidad estaban escritos en su rostro.
'' ¿Qué estás diciendo? '' Pingting estrangulado, después de que su voz había regresado.
Él Xia no respondió su pregunta, '' ¿A qué te agarras? ''
'' Alma partida '', respondió Pingting, '' Me la diste ''.
'' No, Chu Beijie te dio eso ''. Xia suspiró, '' Si hubieras rechazado Alma Infiltrada la última vez, habría tenido el más mínimo rastro de esperanza. Esperaba que no hubieras perdido tu alma y la razón para Chu Beijie. Pero tú lo aceptaste Solo pensaste en Chu Beijie, olvidando a Gui Le. Cuando aceptaste Alma partida, ¿alguna vez pensaste que solo era el símbolo de paz entre dos países para todos los campesinos? ''
"Si me hubiera olvidado de Gui Le, ¿habría llevado a Chu Beijie a una trampa?"
Él Xia la miró, '' Un amor inestable nacido en medio del peligro. Solo cuando se separan, se dan cuenta de la profundidad de su amor ".
''No...''
"Pingting, desde que regresaste, siempre te niegas a sentarte en el mismo carruaje que yo. Siempre fuimos tan cercanos como hermanos antes de esto. Ese día, trató de ayudarla, una mujer, a caballo, bueno, no muchos hombres pueden hacer eso ... ''
'' ¡No digas más, no digas más! '' Pingting negó con la cabeza, un nudo en la garganta. Ella cerró los ojos, una lágrima brillante atrapada en sus pestañas. ''Entiendo.''
Trazado frustrado.
Era cierto que engañó a Chu Beijie, pero Chu Beijie usó sus verdaderos sentimientos para engañarla.
El amor era verdad, el engaño también era cierto.
Estar con su Maestro en la Residencia Jing-An Ducal durante los últimos dieciocho años no fue nada comparado con el simple truco de Chu Beijie.
Por primera vez en su vida, Pingting se dio cuenta de lo impotente que había caído en su trampa. Ya no podía obtener la confianza completa de He Xia, porque la verdad era que realmente se había enamorado.
En este mundo, aquellos que se enamoraron no pueden emitir juicios claros.
Si conociera a Chu Beijie en el futuro, sus acciones serían completamente impredecibles.
El hecho de que Xia sospechara de ella era perfectamente excusable.
Completamente natural.
Ese fue el truco final de Chu Beijie, para hacer que le doliera el corazón.
Con los ojos muy abiertos hasta la salida del sol, al oír al gallo cantar, Pingting se sentó bruscamente en su cama. Tanteó un poco, como si hubiera perdido la cabeza, hasta que sus manos finalmente trazaron los patrones familiares en la vaina.
'Infiltrados' y 'Alma', fueron los dos personajes antiguos grabados en él.
Pensó en el momento en que Chu Beijie había arrojado su espada, sus ojos brillando con ira y luego volviendo a lo que He Xia acababa de decirle.
Si ella no lo hubiese aceptado, todavía habría habido esperanza.
Sin embargo, si ella lo hizo ...
Dieciocho años de servicio limpios limpiamente con una sola espada.
Normalmente no solía llorar, pero hoy tenía más lágrimas que nunca. Su corazón estaba como congeladoagua. Ella quería llorar, pero no pudo.
Sentada rígidamente en la cama, sintió que sus pensamientos se complicaban. Ella se frotó la frente.
Se dio cuenta de que su alta temperatura había regresado al presionar sus frías yemas de los dedos contra su ardiente frente.
Una criada llamada Lingdang, enviada por He Xia, entró, preguntando cuidadosamente, '' ¿Sis, es hora de levantarse? ''
Ella repitió la pregunta tres veces hasta que Pingting volvió a centrarse, "¿Eh?"
Lingdang trajo un poco de agua caliente, apretó un paño seco y se lo dio a Pingting. Siempre se estaban moviendo y todo estaba disperso por la habitación. Lingdang buscó el pincel que Pingting solía usar.
Pingting, que estaba parado detrás de ella, dijo: "No te molestes. Encuentra a Dongzhuo para mí ''.
'' Dongzhuo? ''
''¿Él no está aquí?''
Lingdang negó con la cabeza, sonriendo. ''Voy a revisar.''
El sol brillaba, el aroma de la primavera se hacía cada vez más fuerte. La cortina de cuentas de la puerta tintineó ante la partida de Lingdang, brillando a la luz del sol. En ese momento, Pingting recordó las persianas en Hua Residence.
Ella y Lady Hua se escondieron detrás de las persianas, mirando en secreto a sus invitados.
Esa fue la primera vez que vio a Chu Beijie.
Ser el único en la habitación hacía que se sintiera frío, tan frío que incluso Pingting no podía pensar demasiado en el pasado. Después de levantarse de la cama y encontrar su cepillo, lentamente cepilló su largo cabello negro junto a la ventana, manteniendo los ojos en los vibrantes colores del mundo exterior.
Las flores rojas y moradas estaban medio abiertas. Una exuberante hierba verde crecía junto al estanque. Aunque era hermoso, todo era desconocido.
No era la Residencia Ducal Jing-An ni la Residencia Ducal Zhen-Bei.
'' Sube al caballo conmigo y di adiós a He Xia. A partir de ese momento, ya no serás llamado Bai Pingting, serás Chu ''.
"Solo pensaste en Chu Beijie, te olvidaste de Gui Le". Cuando aceptaste Alma partida, ¿alguna vez pensaste que era solo para el símbolo de la paz entre dos países, para todos los campesinos? ''
Frunció el ceño, como si realmente quisiera terminar con su vida lo más pronto posible, sus manos estaban fuertemente apretadas contra su pecho mientras miraba hacia atrás a la espada preciosa al lado de su cama.
Alma partida.
Se fue de Chu Beijie, pero ya no pudo volver a la Residencia Ducal Jing-An. ¿Cómo ella, Bai Pingting, que era la doncella más confiable del marqués de Jing-An, la experimentada consejera militar, la chica que ganó cinco años de paz para Gui Le, terminó siendo un espíritu solitario?
'' Pingting '', dijo la voz de Dongzhuo en algún lugar detrás de ella, '' ¿Me estabas buscando? ''
Pingting dejó su cepillo, se dio vuelta, sus labios ya formaban una sonrisa. ''Quiero decirte algo.''
Dongzhuo se vio un poco sorprendido, no había visto a Pingting durante varios días. Había estado ocupado, pero aún sabía que algo la preocupaba. Ver a su amigo tan angustiado hizo desaparecer su sonrisa juguetona, reemplazada por una cara más seria y adulta. Bajó la cabeza, "Dime".
''Me voy.''
El corazón de Dongzhuo se hundió en estas dos palabras.
'' ¿Dejando? '' Levantó la cabeza, taladrando los ojos negros de Pingting. Se olvidó de todos sus problemas anteriores. Pareció sacudirse, presionando las palabras que realmente quería decir. Luego preguntó torpemente: "¿Lo sabe el Maestro?"
Pingting se rió suavemente, se apoyó contra el alféizar de la ventana, agitando su mano. '' Dongzhuo, acércate. 'Agarrándose a la mano de Dongzhuo, cuidadosamente pensó en lo que iba a decir. "Caray, siempre me llamas Pingting this, Pingting eso, pero en realidad soy mayor que tú por un par de meses. Deberías llamarme 'Sis' ''.
Dongzhuo estaba tan molesto que murmuró a la fuerza "Sís" con los dientes apretados.
"Buen chico", Pingting realmente pretendió actuar como una hermana mayor, dando una conferencia. "Lo más difícil para la gente es saber cuándo atacar y cuándo retirarse". Ese día, ataqué a Chu Beijie. Pero hoy es el momento de retirarme ''.
"Pero tú eres una persona de la Residencia Jing-An Ducal, además, ¿a dónde puedes ir? El Rey está atacando a todas las personas que sirven a la Casa de Jing-An, usted incluido, y Chu Beijie definitivamente lo buscará a usted ''.
''Tengo mis propios planes.''
La frustración reprimida de Dongzhuo finalmente explotó, "Sé que la Maestra sospecha de ti. Le diré al Maestro que eres una buena persona ''.
'' No debes irte ''.
'' No puedo soportarlo, la Maestra es la culpablemi. Si se queda así, será tan malo como nuestro Rey, ¿no? ''
"¡Detente!" Pingting lo agarró, enfatizando cada palabra. "El maestro tiene derecho a sospechar".
Dongzhuo se detuvo de inmediato, frunciendo el ceño. ''¿Qué? No creo que tengas lealtades fuera de nuestra residencia ''
Pingting pareció sorprendido por un momento, pero luego suspiró. "No lo entenderás incluso si te digo". De todos modos, cuando me haya ido, di que mi partida es lo mejor. Para toda la residencia, para el Maestro y para mí. La Maestra está en aprietos en este momento, sin embargo, no puedo ayudarlo ni puedo molestarlo ''.
'' ¿Cómo puedes enojar a Shifu? ''
'' Dongzhuo ... '' Pingting lo miró con ternura, pero con una sonrisa amarga, '' Piénsalo así. Shifu no puede descuidarme debido a mi servicio, pero no puede relajarse a mi alrededor debido a mis acciones sospechosas. Él no se atreve a cuidar, dañar o hacerme triste. Suspiro, lo siento mucho por Shifu ''.
'' Pero si vas ...... ''
'' Cuando me vaya, ya no estaré conectado a la Residencia. No podría decirte nada, incluso si quisiera ''.
Dongzhuo todavía estaba sacudiendo la cabeza, '' No. Si eres así, ¿no eres desagradecido con la Maestra y abusando de tu autoridad? ''
Los ojos brillantes de Pingting brillaron, "Por eso necesito tu ayuda. Tengo que irme sin que la Maestra lo sepa ''.
"No, no, no, no puedo ocultar nada de la Maestra".
"Por supuesto que no, pero la Maestra te mentirá". Vamos a apostar, si él sabe lo que estamos planeando, no solo no lo anunciará sino que secretamente organizará mi escape ''.
"¡Simplemente no te entiendo!" Dongzhuo se rascó la cabeza, paseando nerviosamente por la habitación. Luego se lanzó hacia Pingting, "está bien si te ayudo". Si el Maestro tiene la culpa o no, todo lo que sé es que usted fue el desafortunado y sé que nunca traicionará nuestra Residencia. Pero ... ¿a dónde podrías ir? No olvides que estás enfermo y que han pasado solo dos días desde ... ''
Pingting interrumpió, '' No, me voy esta noche ''.
Su tono era suave, pero Dongzhuo podía escuchar una firmeza inquebrantable en él. Él levantó una ceja, '' Si no me dices a dónde vas, me niego a ayudarte. Estarás afuera solo y si algo te sucede, nunca tendré otra noche de sueño. "Sus manos estaban agarradas a su pecho y estaba frente a Pingting.
'' Después de salir de aquí, seré libre para poder ir a cualquier lugar que quiera fácilmente. Sabes que mucha gente me está buscando y ¿realmente crees que le diría a un tipo tan despreocupado como tú? Pero la dirección que planeo ir es ... '' Pingting susurró en su oído, '' norte ''.
¿Llegó la primavera más tarde en el norte?
En los días en que vivía en la residencia real, su buen amigo Yangfeng dijo una vez que su lugar de ensueño eran las interminables praderas del norte, donde pastaban miles de ganado vacuno, ovejas y caballos. De vez en cuando, uno se ponía a galopar y los otros caballos lo seguían, y eventualmente se convertía en un sonido ensordecedor, como si la tierra se rasgara.
No podía quedarse en Gui Le, mientras que Dong Lin era incluso más peligroso que la cueva de un dragón y la guarida de un tigre.
¿Por qué no Bei Mo?
En la distancia, el sol rojo aún no se había levantado. Pingting respiró profundamente el aire fresco de la mañana. Había estado descansando demasiado tiempo que incluso sus huesos se sentían malhumorados. El lugar donde ella había estado viviendo estaba escondido en un valle y tenía poco sol. Cada vez que salía, de repente sintió una sensación nostálgica mientras miraba la amplia extensión del cielo. Se olvidó de todo cuando pensó en galopar para encontrar a su amiga en Bei Mo.
La sonrisa de Yangfeng debería ser más radiante que nunca.
Notas de traducción
Advertisement