Arco de iluminación
Capítulo 1: Una historia de dos ciudades
[1]
UN
「Hoy tengo que hacer un mandado cerca del castillo, entonces ......」 (Souma)
Fue por la mañana. Como siempre, estaba desayunando con mis cuatro novios, dentro de mi habitación cuando mencioné esto.
「¿Puede alguien ir conmigo? Sou (Souma)
「¿Es un trabajo?」 (Liscia)
Asentí con la cabeza a la pregunta de Liscia.
「Tristemente. Como es un caso importante, quiero verlo personalmente. 」(Souma)
「Ya veo ...... Entonces, me iré. ¿Qué hay de todos los demás? 」(Liscia)
Liscia trajo este asunto con los otros tres (ya podía sentir su influencia como la Primera Consorte Reina), el primero, Roroa hizo una '' X '' marca en su cabeza con su mano.
"Demasiado. No puedo ir. Dado que Darling había confiado las negociaciones con el 'Merchant Guild'. (Roroa)
「¿Sobre la cuestión de transformar a los mercaderes de esclavos en funcionarios públicos?」 (Souma)
"Sí. Darling micht había transformado una vez a los comerciantes de chatarra en '' resaikel deber '' [2]
como funcionarios, pero esta vez no será tan fácil. Dado que los comerciantes de chatarra son un "recogedor de basura" desde el principio, eran miembros del gremio. Los mercaderes de esclavos de Althoogh son vistos como humildes, que están debidamente registrados en el Gremio de mercaderes. Si están separados del gremio y luego están bajo el control del país, esto será lo mismo que 「Monopolizar」 el comercio de esclavos que ves. 」(Roroa)
Mientras decía esto, Roroa tomó una botella de sal, que fue colocada sobre la mesa. en su mano.
「Era diferente de la sal o el hierro, pero es la primera vez que escucho sobre monopolizar esclavos. Los esclavos no son bienes de "adquisición local, uso local", ¿verdad? Por supuesto, eso también vino de otros países. Transformar a los comerciantes de esclavos en funcionarios públicos significa que también evitará el flujo de este comercio desde los otros países. Como funcionario, tendrían un ingreso garantizado, pero no obtendrían ningún beneficio. Por lo tanto, los mercaderes de esclavos que desean obtener ganancias se trasladarán a otros países. También habrá quienes se opondrán. Pero es el deseo de Darling restringir la esclavitud ...... 」(Roroa)
...... Bien, eso es cierto. Es diferente cuando se trata de los esclavos del crimen que estaban cumpliendo sus penas de trabajo manuales, pero vendiendo mujeres o niños como esclavos para reducir el número de bocas que alimentar o el hecho de que el hijo de un esclavo también era esclavo ... Realmente quiero poner fin a este tipo de prácticas pasadas de moda a la vez. No se trata solo de un punto de vista humanista, sino también de aumentar la prosperidad del país en general.
「Incluso si se trata solo de esclavos del crimen doméstico y esclavos de propiedad, se desconoce si satisfará o no la demanda ...... Realmente, es problemático.」 (Roroa)
「...... Entonces, ¿es tan difícil como se esperaba?」 (Souma)
Cuando le pregunté, Roroa asintió con la cabeza.
「Uun, puedo dae esto. Quiero ver el mundo posterior a la esclavitud que Darling había mencionado. Donde todos puedan ganar dinero, usarlo y circularlo en la economía. Ese tipo de mundo. 」(Roroa)
Había enseñado una parte de la historia económica de mi mundo a la siempre inteligente Roroa. Debido a las innovaciones tecnológicas, sería posible producir productos en masa, crear una demanda de un mercado donde esos bienes pudieran venderse, lo que tendría como resultado efectos adicionales en las posiciones de los esclavos sin activos, y cómo estos eventos conducen a los esclavos. emancipación. Este tipo de historia. Por supuesto, sé que hubo personas que hicieron la guerra bajo la ideología de que todos los humanos deberían ser iguales. Para los esclavos que habían perseverado para ganar su libertad, no tenían ninguna disposición para negar los esfuerzos de las personas que deseaban la libertad.
Era justo, de alguna manera cuando vi la historia de esa edad, sentí la impotencia de los humanos, 「No importa qué tipo de sistema sea, al final, ¿es adecuado para esa edad o no?」. Guerras Napoleónicas o Guerra Civil de los EE. UU. (Se llamaba guerra por la emancipación de esclavos, pero la verdad es que el Ejército de la Unión había adoptado 「Emancipación del Esclavo」 para obtener apoyo, para que no fueran derrotados por el ejército confederado) [3]
el resultado final fue que estas guerras empujaron la emancipación de los esclavos hacia adelante [4]
, o eso era lo que había escuchado ...... correcto. No importa cuán espléndida sea una idea, si no se adapta a esa edad, entonces será aplastada. Eves después de que el sistema de esclavitud terminó, en la siguiente era, el conflicto entre los capitalistas y los trabajadores estaba esperando. Sin embargo, Roroa vio una frontera en mis historias.
「Puede ser un poco agresivo, pero si el Imperio da el primer paso, entonces podemos hacerlo. Si la mitad influyente del continente, no, el lado de la humanidad, reduce la esclavitud, debería ser difícil para los demás oponerse a ella. Entonces, la cuestión de la escasez de mano de obra, aunque el giro se invierte desde la historia de Darling, solo podríamos compensarlo con el desarrollo tecnológico. Este es el trabajo de Darling. 」(Roroa)
"Sí. Ese es mi objetivo Déjamelo a mí. 」(Souma)
「Voy a estar esperando. Ya que también sabré lo que puedo hacer. 」(Roroa)
「Voy a contar contigo.」 (Souma)
「Mufufu ~. Dilo más. 」(Roroa)
Nuestros brazos estaban estrechamente relacionados. Para este tipo de asunto, Roroa era realmente confiable. Entonces, Roroa no pudo acompañarme, ¿pero qué hay de Aisha o Juna-san? Miré en sus direcciones.
「Lo siento mucho, pero necesito prepararme para el próximo programa de música, así que no puedo ir contigo.」 (Juna)
「I-Me habían pedido que acompañara el entrenamiento de los nuevos soldados ...... Por supuesto, si Su Majestad dice la palabra, entonces descartaré los otros arreglos y los acompañaré」 (Aisha)
"Esta bien. No es necesario que te presiones. Hmm ...... Bueno, entonces ...... 」(Souma)
El asunto esta vez es algo en lo que no deseo llevar a demasiada gente conmigo. Dado que "ese lado" será cauteloso con respecto al número de personas. Por otro lado, como era de esperar, me sentiré incómodo si no llevo guardaespaldas conmigo. Con Liscia yendo conmigo ...... Bueno, en lugar de un guardaespaldas no calificado, la fuerza de lucha de Liscia es seguramente mayor, ¿verdad? El Black Cats Squad está asignado para reunir información de inteligencia en los otros países en este momento, por lo que no queda personal para el deber de guardaespaldas. Si es posible, quiero tomar personalmente a Aisha, como la más fuerte, o Juna-san, que podría reunir información de inteligencia. Entonces,
"Su Majestad. ¿Puedo tener un permiso para presentar un abogado? 」(Serina)
La sirvienta jefe, Serina-san, que estaba esperando cerca de la pared, se inclinó con una actitud refinada.
「¿Serina-san? ¿Qué es? 」(Souma)
「Si Su Majestad está buscando un guardaespaldas, entonces tengo a alguien que deseo recomendar.」 (Serina)
「Fumu. ¿Quién es esa persona? 」(Souma)
Instructor Instructor de artes marciales de Su Majestad, Owen-dono. 」(Serina)
「Gugh ...... Ese jii-san [5]
, Owen, eh ...... 」(Souma)
Owen Javana, un noble que es el Jefe de la Casa Javana y también un veterano militar. Él tiene un temperamento tremendamente celoso y honesto y lo aprecio por su discurso directo y franco. Actualmente, él es mi consejero e instructor de artes marciales. Un '' Gahaha '' - tipo de jii-san. Bueno, si es ese jii-san, su destreza en el combate es confiable y él podría aburrirse cuando yo no esté aquí ... Cuando estaba reflexionando sobre esto, Serina continuó.
「Además, Su Majestad puede tomar Carla-san del Escuadrón de Sirvientas sin problemas.」 (Serina)
「¡Eh!?」 (Carla)
El que dejó escapar ese grito no era yo, sino la sorprendida Carla que estaba parada al lado de Serina.
「Ella podría ser oficialmente parte del Escuadrón Maid, pero su posición es esclava de Su Majestad. ¿No es esta una ocasión, donde podemos poner a trabajar esta carne sh -...... cart-horse? 」(Serina)
「Jefe de limpieza !? ¿¡Solo dirías escudo de carne !? ¡O más bien, creo que corregirlo al caballo de carga también es terrible! 」(Carla)
「...... (sacando inmediatamente un látigo usado para el entrenamiento de la criada)」 (Serina)
「Hiiii !? ¡Trabajaré con todo mi cuerpo y alma! 」(Carla)
Carla hizo una reverencia. Era como si hubiera sido completamente domesticada.
「Th-entonces, voy a confiar en ti.」 (Souma)
「A -...... Como tu deseas. Maestro. 」(Carla)
Con esto, los miembros que me seguirán a la ciudad serán Liscia, Owen y Carla. Me pregunto por qué ... Simplemente al seleccionar a esas personas, de repente me siento cansado. Dame un respiro. [6 ]
◇ ◇ ◇
「Gahaha, este [7 ]
está muy feliz de ser llevado como un guardaespaldas! Su Ma - 」(Owen)
「Sssst! Owen ...... ¿Cuántas veces te digo que no llames a Su Majestad en la ciudad de esta manera? 」(Souma)
「Ulps, por favor perdona este.」 (Owen)
Owen-dono se rió de manera tan despreocupada que me hizo doler la cabeza. Incluso Liscia hizo una sonrisa irónica cuando me miró.
Bajo la amplia luz del día, Liscia, Owen, Carla y yo estábamos caminando en el medio de la ciudad. Como viajábamos de incógnito y no queríamos ser demasiado explícitos, no usamos un carruaje y íbamos a pie.
...... Es just que, aunque deberíamos viajar de incógnito, estábamos extrañamente conspicuos. Fue porque yo, que llevaba el atuendo de viaje de un Northwind Youngster [8]
, que ahora era el atuendo estándar para mí cuando viajo de incógnito en estos días, Liscia, que vestía el uniforme de la Academia como vestía cuando visitamos la ciudad por primera vez, la dragonewla vestida de mucama Carla, y una Macho jii-san, que era usando una armadura ligera parecida a un aventurero, caminaban lado a lado. ¿Qué hay con esta mezcolanza desordenada que estaba por todos lados? No sería extraño que el transeúnte inconscientemente nos eche un segundo vistazo.
「Incluso una fiesta ensamblada temporalmente tendría una sensación más acorde ...」 (Souma)
「Entonces, ¿no sería mejor para Souma usar un uniforme de la Academia como antes? Entonces, la apariencia de Owen-dono seguramente se vería como una maestra de habilidades prácticas. 」(Liscia)
「Si lo dijeras así, entonces Liscia debería tener una apariencia de aventurera, para que nos vean como una fiesta, ¿verdad?」 (Souma)
Mientras hablábamos, miramos a la criada del dragón que caminaba detrás de nosotros.
「¿Q-qué? Ambos me están mirando. 」(Carla)
「...... En cualquier escenario, Carla estará fuera de lugar.」 (Souma)
「...... Tienes razón.」 (Liscia)
「¿Los dos de ustedes no son demasiado crueles?」 (Carla)
Carla podría levantar la voz para protestar, pero ...... Ella estaba usando un traje de mucama después de todo. Por supuesto, habíamos planeado que usara un atuendo diferente, pero Serina lo rechazó firmemente. El atuendo de mucama de Carla no era el tipo clásico típico de faldón largo, sino el tipo de vestido con volantes (o más bien, se podría llamar el tipo de mucama-café). Para ordenarle que camine en medio de la calle usando esa ropa, Serina-san era realmente una súper sádica. [9]
Incluso Carla se había ruborizado por completo debido a la timidez por un tiempo ...
「Por cierto, Tu -... Kazuya-dono. ¿Es este camino, realmente la dirección correcta? 」(Owen)
Owen preguntó, un poco desconcertado.
「Hmm? Sí, es el correcto ...... ¿Pasa algo? Sou (Souma)
「No, pero si la memoria de este sirve bien, este camino conducirá a ......」 (Owen)
「¡Ah! ...... Es verdad. Esta es la forma de ...... 」(Liscia)
Parece que Liscia se había dado cuenta de algo y no completó sus palabras ...... Ah, esa es la razón.
「Este es el camino a los antiguos barrios marginales.」 (Souma)
"Sí. Ese no es un lugar donde alguien como Kazuya-dono o la Princesa deberían ir. 」(Owen)
Incluso en la Capital, había un lado oscuro. En la gran población, había quienes tenían éxito en sus negocios, la gente no era rica ni pobre, y los que habían fracasado. Hubo un lugar donde, las personas que habían fracasado, pero que no cayeron tan abajo como para ser esclavizadas, se desviaron y gastaron sus vidas apenas pudiendo ganar dinero para los esenciales diarios de una manera u otra. Ese lugar eran los barrios marginales. Había muchas casas en chabolas, la situación de higiene era mala, las enfermedades eran desenfrenadas, donde la gente se juntaba sin mirar el origen del otro, y por eso estaba infestada de crímenes. Ese tipo de lugar.
「Bueno, esa es una vieja historia.」 (Souma)
「¿Es diferente ahora?」 (Liscia)
「...... Podría ser más rápido si lo ves por ti mismo. En cualquier caso, cuando vamos a tener una inspección en los barrios marginales, 」(Souma)
Hice un gesto como si mi mano estuviera sosteniendo un objeto similar a una manguera.
「Hay alguien que será extrañamente enérgico, gritando" ¡La inmundicia será esterilizada! "」 (Souma)
[1]
二 都市 物語 Creo que podría ser una referencia a la novela de Charles di * kens del mismo nombre (二 都 Japan en Japón).
[2]
Roroa lo dijo como: り さ い る る, lo que demuestra que considera que la palabra o el concepto de "Reciclar" es extraño.
[3]
Antes de que cualquier ciudadano estadounidense proteste, las circunstancias en torno a la Proclamación de Emancipación, la tensión política entre Copperhead Demócratas, Demócratas de Guerra y Republicanos que luego se abalanzaron sobre la victoria en la Elección de 1862, y cómo la Proclamación ganó a la Unión el apoyo de países antiesclavistas y los países que ya habían abolido la esclavitud (especialmente los países desarrollados en Europa), que pusieron fin a las esperanzas de la Confederación de obtener reconocimiento oficial, podían leerse en cualquier libro de texto de historia de los Estados Unidos. En cualquier caso, la Guerra Civil no fue todo unsobre Emancipación del esclavo, pero más sobre la unidad de los Estados Unidos. Al menos, esa fue la impresión que obtuve como extranjero. [E/N: Como ciudadano estadounidense, Yukkuri tiene razón al respecto. Lo simplifican como '' la esclavitud es mala, ¡GUERRA! '' En la escuela primaria, pero luego le dicen a los estudiantes que '' La Guerra Civil fue para mantener unida a la nación, el Sur no estaba tan industrializado como el Norte&no quería ser, etc. etc. en la escuela media/secundaria. La causa principal fue razones económicas: leyes arancelarias y otros. Era la mera posibilidad de que se prohibiera la esclavitud lo que hizo que el Sur se separe: toda su economía dependía del trabajo esclavo y eran increíblemente resistentes a la industrialización como el Norte.]
[4]
El Congreso de Viena condujo después de que las guerras napoleónicas condenaran la trata de esclavos. Varios años desde entonces, los principales países europeos comenzaron a abolir la esclavitud tanto en el país de origen como en las colonias. En 1861, la mayoría de los países europeos y americanos habían prohibido y abolido la esclavitud.
[5]
Jii-san significa abuelo. También es una forma de llamar a un anciano (un hombre de mediana edad será os-san). En inglés será '' Gramps ''.
[6]
Yareyareda.
[7]
Owen usa 某 soregashi. Un pronombre humilífico obsoleto utilizado por Samurais. Significa: un determinado objeto o persona. Es realmente difícil para mí encontrar una buena traducción al inglés, ya que el inglés no emplea tantas variantes de pronombres.
[8]
Kitakaze kozou, 北風 小僧. Lo que hace referencia a 北風 小僧 の 太郎 太郎 (Kitakaze Kozou no Kantarou) una canción infantil japonesa Enka: https://youtu.be/eZpiVKywnEs
[9]
do-S. hacer significa súper, muy, extremadamente, mientras que S es sádico. Esto se refiere a un personaje estereotípico al que le gusta causar sufrimiento en otros mientras disfrutan la reacción de sus víctimas. Ejemplo: Okita Sougo de Gintama. Imagine un Tsundere, sin ningún dere-dere, solo tsun-tsun.