Genjitsushugisha No Oukokukaizouki - Volume 1 - Chapter 3.3
Advertisement
Arco de enriquecimiento nacional
Capítulo 3: El brunch del rey C
* Perspectiva de Souma *
「¡El siguiente ingrediente es esto!」 (Poncho)
Después de que termináramos de comer mi popular S pulpo frito con broche 」, volvimos a nuestro asiento donde Poncho abrió la caja preparada con un nuevo ingrediente frente a nosotros. Después de ver el largo ingrediente cilíndrico con color marrón y cubierto en el suelo dentro de la caja,
「¿Es esto ... '' una raíz? ''?」 (Liecia)
「Raíz, o eso creo ...」 (Juna)
「No se ve delicioso ... ¿se puede comer esto realmente?」 (Tomoe)
El signo de interrogación flotaba sobre Liecia, Juna-san y la cabeza de Tomoe-chan. Por otra parte,
「Entonces, ¿es bardana [1]?」 (Souma)
「Es bardana, está bien.」 (Aisha)
No me sorprendió que solo Aisha y yo supiéramos que era bardana. Bueno, ya que en el país occidental, la cocina de bardana se clasificaba como comida no convencional, por lo que no era algo inusual, pero lo que me sorprendió fue que el elfo oscuro de estilo occidental Aisha lo sabía. Por así decirlo,
「Si no comemos todo lo que se puede comer en el bosque, rápidamente obtendríamos una deficiencia nutricional.」 (Aisha)
Aisha lo dijo con una mirada distante en sus ojos. La situación alimentaria de ese lugar podría ser la causa de este hambriento elfo oscuro. Pero no tengo ningún interés en eso.
「Si se está introduciendo, entonces eso significa que es comestible, ¿verdad?」 (Liecia)
Asentí a Liecia que estaba pidiendo confirmación.
「Se puede comer, ya sabes. Puede disfrutar de su sabor tal como es o puede cocinarlo junto con la salsa para que la salsa penetre en su interior y luego pueda disfrutar de su textura. Se compone principalmente de fibra dietética que no se puede digerir, lo que significa que puede convertirse en un medicamento para el estómago porque puede estimular el movimiento intestinal. Es un aliado útil para las personas con estreñimiento. 」(Souma)
「... Por favor, no menciones la defecación o el estreñimiento mientras estamos comiendo.」 (Liecia)
「Debido a que hace que los productos de desecho sean más fáciles de sacar, por supuesto también es bueno para la salud y la belleza.」 (Souma)
「Uu ... s-así que cuando lo dijiste así, es bastante fascinante ...」 (Liecia)
Bueno, entonces, ya que habíamos confutado a [2] Liecia, comencemos a probar la comida.
Esta vez fue bastante simple. Primero, después de quitar la piel cubierta de barro con un cuchillo de cocina, se cortó la bardana en trozos largos y delgados antes de cubrirla con almidón de patata y luego se la arrojó a la olla con el aceite que yo había usado previamente. Después de que se fríen bien, se tomaron y se dividieron en dos porciones, una porción se roció con una pizca de sal y otra se espolvoreó con una pizca de azúcar, y finalmente, las 「Barquillas de Burdock (papas fritas y rusk [3] estilo) 」se completó. Todos dieron un mordisco y dieron su reacción,
「Awa, su crujiente es delicioso.」 (Liecia)
「Esto es ... de hecho un compañero adecuado para beber cerveza.」 (Poncho)
Liecia y Poncho, que consumían las porciones saladas, los masticaban como si estuvieran en una cafetería.
「Cuando se mastica, el aceite que escapa comenzó a disolver el azúcar, por lo que el sabor dulce se extendió rápidamente dentro de la boca.」 (Juna)
「Quiero que mis dos madres prueben esto.」 (Tomoe)
Juna-san y Tomoe-chan estaban probando las porciones azucaradas y dieron un comentario gourmet y un comentario completamente infantil, respectivamente. ... Por cierto, Aisha estaba,
「¡Si los comes a los dos al mismo tiempo, el sabor dulce es deliciosamente crujiente!」 (Aisha)
... devorando con avidez ambas porciones. ... Sí, tampoco tuve nada que decir esta vez.
◇ ◇ ◇
Los siguientes ingredientes comestibles, 「Red Bear's Paw」, 「Sword Tiger's Liver」, y 「Grilled Salamander」 salieron, pero detuve sus presentaciones. Ciertamente, eran ingredientes que no solían comerse en este país, pero no quería ingredientes que solo pudieran ser adquiridos por aventureros. Si por casualidad los ciudadanos pudieran ponerle las manos encima, entonces espero que puedan comérselos sin desperdiciarlo, solo para que los ciudadanos sepan que esto fue suficiente. Como era de esperar, tampoco sabía la receta de cómo cocinar la pata del oso.
Ah, por cierto, cuando seleccionamos los ingredientes, excluimos los ingredientes venenosos como 「Pufferfish」 o 「Mushroom」. Sé que era comestible con el método de cocción adecuado, pero era obvio que si los aficionados hambrientos les pusieran las manos encima, podría terminar desastrosamente. Bueno, incluso esa parte venenosa podría ser comida. En la prefectura de Ishikawa, hay 「Orujo de pez globo en escabeche」 [4], incluso en la prefectura de Nagano hay una zona famosa por comer hongos venenosos de la mosca agárico [5]....... El apetito de un humano es increíble, ¿verdad?
Regresemos a la historia y veamos los siguientes ingredientes. Sin embargo, fue algo que nos dejó completamente estupefactos.
「El siguiente ingrediente es este, ¡sí!」 (Poncho)
-「「--T-Esto es ... 」」 Everyone Everyone Everyone (Todos)
Esta vez todos se saltaron los ojos.
Dentro de la caja que abrió Poncho había un objeto ondulado de color verde azulado.
「Esto es ... Zelring [6], ¿verdad?」 (Souma)
Era 「Zelring」: la criatura de cuerpo blando y viscosa similar a la jalea que habitaba los campos circundantes en esta área. Incluso su apariencia y ecología emitían la sensación similar de las pequeñas papas fritas en juegos de rol. Su rasgo era, en términos generales, su debilidad. Si lo cortó, murió. Si lo rompes, murió. Vive pegándose a otras criaturas (o de otra forma sus cadáveres) y absorbiendo nutrientes de ellos y no hay género a medida que se multiplican por la auto división.
Dio impresiones de un organismo unicelular similar a una ameba transformado en un tamaño más grande.
Eh? Podrías comerlo? Es comestible?
"¡Espera un minuto! Este Zelring está muerto, ¿verdad? Ais (Aisha)
Aisha notó algo fuera de lugar.
"Sí. Este Zelring ya está muerto. 」(Poncho)
「No, no, no, eso es extraño, ¿sabes? ¡Esta es la primera vez que veo a Zelring muerto! Ais (Aisha)
「Ah, eso es correcto. Ahora que lo mencionas, es realmente extraño. 」(Liecia)
Liecia también notó algo y tuvo la misma opinión. Pero no vi nada extraño en absoluto ...
「Entonces, ¿qué quieres decir con dattebayo? [7]」 (Souma)
「¿Qué pasa con ese tono ... Zelrings son débiles? Si corta su fina membrana superficial con una cuchilla, su fluido corporal saldrá despedido. Si lo golpeas con un palo, irá * splat * y tendrá el mismo resultado. Después, lo que queda es un charco de líquido verde azulado. 」(Liecia)
「¿Es eso cierto?」 (Souma)
"Sí. Es por eso que "dejar un buen cadáver atrás" es algo increíble. 」(Liecia)
Aisha también asintió ante esas palabras. Veo, Aisha era una guerrera, mientras que Liecia era un soldado, por lo que ambos tenían experiencia en la lucha contra Zelrings por lo que fueron capaces de percibir que estaba fuera de lugar.
「Entonces, ¿cómo podría este Zelring terminar en este estado?」 (Souma)
「Hay un pequeño secreto detrás de esto. Una lejana tribu occidental le enseñó que atacando a Zelring con una varilla delgada para destruir su núcleo sin romper la membrana de la superficie. Después de que muera, el cuerpo permanecerá intacto. Esto se llama "Zelring recién matado" por los lugareños. 」(Poncho)
Recién matado, ¿eh? Me pregunto si fue como pescado recién matado ...... pero bueno, ya veo. Como era de esperar, parecía que estaba equivocado al juzgarlo como un gran organismo unicelular.
「Y luego, si ha pasado algún tiempo después de que destruimos el núcleo, sus fluidos corporales perderán su liquidez y se solidificarán gradualmente.」 (Poncho)
「Algo así como rigor mortis, ¿eh?」 (Souma)
"Sí. Además, si lo dejamos como está, los fluidos corporales se evaporarán y se convertirá en un alimento seco. Después de que ha estado muerto durante aproximadamente dos horas, el cuerpo se volverá sólido hasta cierto punto y durante este tiempo, es posible usarlo para cocinar. Ese es el estado actual de este Zelring, sí 」(Poncho)
Umm ... Entiendo que podría usarse para cocinar, pero la pregunta es: ¿es posible comerlo?
Después, Poncho recuperó un cuchillo de cocina y comenzó a cortar el Zelring en toda su longitud.
「Cuando Zelring se encuentra en este estado, puede cortarlo longitudinalmente con un cuchillo de cocina sin destruir el cuerpo. Dado que las fibras de tejido del Zelring corren a lo largo de su cuerpo longitudinalmente, este método preservará mejor su textura, sí. 」(Poncho)
Poncho cortó hábilmente el Zelring en piezas largas y delgadas como si estuviera haciendo Ika Soumen [8]. Después de eso, Poncho los arrojó a una olla de agua hirviendo.
「Luego agregamos un poco de sal al agua hirviendo y la hervimos hasta que se endurece.」 (Poncho)
Hm. De alguna manera se parecía al genuino soba o udon. Se hirvió y se convirtió en un fideo de color azul verdoso brillante que se parecía a Cha Soba [9]. Luego, poncho constantemente coloque hongos desecados y algo así como kombu [10] en la olla hirviendo. ¿Está tratando de hacer dashi [11] de ella? Entonces él estaba haciendo algo como Nabeyakiudon [12] ... Finalmente lo condimentó con más sal para aumentar el sabor, y lo sirvió en tazones de sopa.
"Aquí estás. El 「Zelring Udon」. 」(Poncho)
「Así que realmente es un udon!」 (Souma)
「¿Está algo mal, Su Alteza?」 (Poncho)
「Ah, no, no es nada.」 (Souma)
Ah, es verdad, el lenguaje de estopaís fue traducido al japonés en mis oídos. Entonces quizás era algo más y lo escuché traducir como '' Udon ''. Que confuso
Bueno, dejemos este asunto atrás;frente a mis ojos estaba el udon estilo Kansai (verde) en sopa transparente. [13]
(Notas del traductor: Hoo ... Boy ... Estas 4 líneas son una parodia de los CM japoneses ... Espero obtener la referencia de productos correcta)
Red Fox y Green Zelring ♪ [14]
El viento hace un discurso 「Esto es un alimento?」 [15]
Oh Zelring udon. Entonces hay algo como esto. [16]
Delicioso udon, Zelring-chan ♪, Celoso? [17]
Solo estoy escapando de la realidad ¿eh? Eemm, ¿esto es realmente una comida?
Miré a mi alrededor y todos tenían cara de 「Adelante, cómanlo」. Sin embargo, no hubo nadie que levantó la mano y dijo 「¡Entonces, comenzaré a comer」!
... Bueno, ya que incluso Liecia y el grupo habían comido algo que nunca antes habían comido.
¡No es justo si solo escapo solo! Ahora, es hora de comer !!!!
*sorber*
「!?」 (Souma)
「S-Entonces, ¿cómo es, Souma?」 (Liecia)
Escuché la voz preocupada de Liecia, entonces yo,
「... Esto es inesperadamente bueno.」 (Souma)
Respondió así. Sí. ¿Que era esto? Esto fue completamente diferente de lo que imaginé. Había imaginado que tendría ese olor a pescado y que estaría flácido como el soumen de ika, pero tenía una masticación deslustrada y no olía a pescado en absoluto. En lugar de udon, esto era similar a una olla de '' kuzukiri '' [18] o '' Ma * ny '' [19]. Solo cuando lo masticé de alguna manera, hubo una peculiar textura chirriante. ¿Era esta la fibra? Este fue mi veredicto: 「Apariencia: Udon, Sabor: Kuzukiri, Textura: cocina regional de Kyushu Okyuuto [20]」
Sí, esto no estuvo mal. Esto no estaba nada mal.
「Es verdad ... ¡Esto es inesperadamente bueno!」 (Liecia)
「La sopa está llevando su delicia bien.」 (Juna-san)
「Esto es realmente de eso Zelring? Es sorprendente. 」(Tomoe-chan)
S * sluuuuuuuuuuuuuuurp * 」(Aisha)
Las personas que comieron después de mí también dieron impresiones favorables. Bueno, después de todo, estaba delicioso. No tenía sentido preguntar si este udon o udon simple era más delicioso. Al igual que, udon y soba, cualquiera que sea más delicioso depende de los gustos de alguien. Esto también tenía su propio encanto.
「Por cierto, ¿qué hay del contenido nutricional?」 (Souma)
「Contenido nutricional ...... Es decir, no lo sé, sin embargo, puede ser similar a las geles tomadas de huesos de animales.」 (Poncho)
「Colágeno, ¿eh?」 (Souma)
Entonces, Zelring poseía tanto la proteína contenida en los huesos de los animales como la fibra dietética de una planta. Cada vez más, no sabía si Zelring debería considerarse un animal o una planta.
「En cualquier caso, no creo que haya un problema en su contenido nutricional. Dado que Zelrings se puede encontrar en casi todas partes, si se pueden comer, entonces puede reducir la escasez de alimentos, ¿no te parece? 」(Souma)
"Es verdad. Zelrings también son fáciles de cultivar. Incluso con su alimentación como meros restos de cocina, se multiplicarán fácilmente. 」(Liecia)
「... No, no les demos cosas extrañas para comer. Si ingieren sustancias tóxicas, cuando se come ese Zelring, puede causar intoxicación alimentaria. 」(Souma)
「T-Eso es verdad, a la derecha」 (Liecia)
「Por ahora, hagamos un cultivo Zelring experimental. Cazarlos en la naturaleza también es una opción válida, pero será malo si disminuye su número demasiado y perturba el ecosistema ... 」(Souma)
「Creo que esa es una decisión correcta.」 (Liecia)
Aparte de eso, Zelring Udon era muy delicioso.
◇ ◇ ◇
「¿Puedes comerlo realmente?」 (Ciudadano A)
「Pero, el Rey y otros están deliciosamente comiéndoselo」 (Ciudadano B)
「Iré a Adventurer Guild y buscaré la captura de Zelring.」 (Ciudadano A)
「Ah, entonces también haré lo mismo」 (Ciudadano B)
Tal conversación parece haberse desarrollado en cada plaza de fuente.
Signature El plato característico de Elfrieden son Zelring Dishes 」
Pero en este momento, ¿quién podría haber predicho que esta línea hablaría la verdad del futuro lejano?
◇ ◇ ◇
「Luego, vamos a presentar los siguientes ingredientes. El plato cocinado ya ha sido preparado. 」(Poncho)
Cuando Poncho dijo esto, abrió la caja, luego vemos la cosa dentro de la caja.
「「 「「 Ewww ... 」」 Other Other (Otro)
Todo el mundo filtró esa voz de su boca. Bueno, ya que dentro había un '' error ''. Sin embargo, este plato, era un plato del mundo ... no Japón cuandore Yo viví antes.
「Esto es Locust [21] Tsukudani [22], ¿verdad?」 (Souma)
"Sí. Esto se llama 「Giant Locust Tsukudani」 」(Poncho)
「Ah ... Sí, ciertamente es grande.」 (Souma)
La langosta en el tsukudani de Japón era normalmente del tamaño de un grillo (aunque, ¿por qué comparé el tamaño de un insecto con otro insecto?) Pero esta langosta era tan grande como una gamba kuruma [23]. Ese color daba la sensación de un sabor dulce y salado, así que probemos su sabor interno ... ¿Hm? Tsukudani?
「Esto es tsukudani ...」 (Souma)
「¿Eh? Souma, ¿vas a comerlo? 」(Liecia)
Liecia me estaba mirando con una expresión de sorpresa cuando de repente apuñalé mi tenedor contra la langosta gigante. Ciertamente, normalmente alguien dudaría en comerlo solo por su apariencia. En lugar de comerlo con calma, lo comerían más tímidamente. Sin embargo, actualmente, no me dejé molestar por esto. ¡Después de todo, necesito absolutamente asegurar esto!
* chomp *, * munch masque * ...
「!?」 (Souma)
「Ho-¿Cómo es, Souma?」 (Liecia)
La textura era como el camarón con su caparazón intacto. Sin embargo, más importante que eso.
Esto es ... ¡Sin duda!
「¡Este Tsukudani ... usa Shouyu!」
「Souyuu?」 (Liecia)
Shouyu. Salsa de soja. El centro del gusto japonés. ¡Si no hay esto, el sashimi o la comida cocinada serían inútiles! Ramen, hamburguesas, espaguetis y otras cocinas extranjeras se convertirían en "Comida japonesa" con este condimento mágico. ¡Quizás he estado anhelando este gusto desde que vine a este país! Como hacer comida fermentada es difícil, reproduje mayonesa, ¡pero aún así su sabor no puede rivalizar con este condimento ilusorio! Pero en el plato de hoy, estaba allí frente a mis ojos. Incluso si era solo una langosta, pero parecía el mejor plato para mí.
「¿Eh? De ninguna manera, Souma está mintiendo? 」(Liecia)
「¿Cómo no podría llorar? Este es ... El sabor de mi ciudad natal. 」(Souma)
「El sabor de la ciudad natal de Souma ...」 (Liecia)
「¿La ciudad natal de Souma-niisama también tiene Locust Tsukudani?」 (Tomoe)
Vi a Tomoe-chan que estaba crujiendo deliciosamente la langosta tsukudani. Eso me recuerda, cuando todos se estaban retirando, solo que esta chica no mostró ninguna expresión de sorpresa ...
「Tal vez este plato es ...」 (Souma)
"Sí. A menudo lo comía en el pueblo de la Tribu del Lobo Místico. 」(Tomoe)
「Entonces, la Tribu del Lobo Místico puede hacer shouyu!?」 (Souma)
「Shooyuu ... ¿Es tal vez '' Agua salada en pasta '' [24]?」 (Tomoe)
「¿Agua salada en pasta?」 (Souma)
「El agua salada en pasta es un condimento preferido por la Tribu del Lobo Místico, sí.」 (Poncho)
Luego, desde un costado, Poncho dio información adicional.
「Originalmente, la tribu del lobo místico encurtió los frijoles en sal y los fermentó en" pasta de frijoles salados "[25] para el uso de condimentos. Este proceso también generó un líquido en la parte superior que se saca y luego se cura en "agua con sal y pasta". Ambos condimentos tienen un sabor peculiar que no se puede encontrar en este país. 」(Poncho)
Sí. Estaba convencido por esta explicación. Después de todo lo que había leído en algunos libros, el shouyu nació como un subproducto de la producción de miso. En otras palabras, '' pasta de frijoles salados '' es miso, mientras que '' agua con sal y sal '' es shouyu (la razón por la que no lo escuché como '' miso '' y '' shouyu '' probablemente fue porque no fue 't similar con moderno' 'shouyu' ').
Quizás la cocina de Mystic Wolf Tribe era bastante similar a la japonesa ... Hmm, espera un momento.
「Hola Tomoe-chan. Este tsukudani también está hecho con sake ¿verdad? 」(Souma)
"Ah, sí. Sake que fue hecho de una semilla de planta llamada semilla Eni. 」(Tomoe)
「¿Qué clase de semilla es esa?」 (Souma)
「Umm ... Es una planta que crece en los humedales, sus orejas tienen una escoba como puntas que contenían muchas semillas que son similares al grano de trigo.」 (Tomoe)
Sin ninguna duda, fue arroz! La esperanza del futuro
Para el plan de reemplazar los cultivos comerciales de siembra en cultivos alimenticios, pensé en cultivar arroz (campo húmedo) que no perdiera en fertilidad al trigo (campo seco), sin embargo, este país no tenía las semillas de arroz esenciales por lo que este plan sufrió un revés. Así que eso es todo, creció salvajemente en el norte, ¿eh? Por supuesto, debo enviar órdenes para cultivarlo. En cualquier caso, Mystic Wolf Trive ... shouyu, miso y también arroz, esta tribu tenía muchas cosas que deseaba.
......
「¡Está bien, lo he decidido! A los refugiados de la Tribu del Lobo Místico se les otorgará una parte del área en Parnam. 」(Souma)
「¡Uee!?」 (Tomoe)
「En consecuencia, quiero que ellos produzcan esopasta de frijoles salados y agua con sal. Desde la plantación de una gran cantidad de granos de soja, es posible restaurar la fertilidad de la tierra [26]. 」(Souma)
「Espera, Souma, ¿hablas en serio?? Lie (Liecia)
Liecia estaba nerviosa, pero sea como fuere, estaba hablando en serio.
「Shouyu y miso ... Con agua salada y pasta de frijoles salados, puedo reproducir la cocina de mi país. Como parece que también hay arroz, ¿no quieres comer cosas sabrosas que este mundo nunca haya visto? 」(Souma)
「Th-Eso es ...」 (Liecia)
"¡Sí! ¡Quiero comerlo todo! 」(Aisha)
Aisha levantó su mano enérgicamente. Esta chica fue realmente honesta con su estómago.
「... Bueno, no solo Aisha, sino que también pensé que a los ciudadanos también les gustaría comerlo. Entonces, ¿debería lanzar las recetas al público para que puedan hacerlo personalmente después de recolectar los ingredientes? ¿O tal vez podrían abrir una tienda usando esa cocina?
De cualquier manera, creo que sería un gran estímulo para la economía 」(Souma)
Si la economía tiene una gran liquidez, entonces enriquecerá a este país. Esto es lo que creo. [27]
Por eso dije esto a los ciudadanos que estaban viendo la transmisión.
「Solo a través de una administración talentosa, podríamos continuar existiendo. Entonces, usaré ese talento incluso si proviene de refugiados. No tengo ninguna razón para no aceptar una tribu que tenga una excelente tecnología de procesamiento de alimentos. Así es ... Durante los próximos cinco años, otorgaré derechos de monopolio para la producción de pasta de frijoles salados y agua con sal en pasta a la Tribu del Lobo Místico. Si hay otra producción, se tomará como producción ilícita. Sin embargo, después de cinco años, levantaré la prohibición de la pasta de frijoles salados y el agua con sal y la convertiré en mercado libre, por lo que animo a la Tribu del Lobo Místico a hacer sólidamente su fundación comercial durante este período de cinco años. años. Eso es todo. 」(Souma)
◇ ◇ ◇
* Libro de texto histórico *
Después de esta proclamación, se construyó una sección en la Ciudad Capital de Parnam como área residencial para la Tribu del Lobo Místico. Al recibir el apoyo del país, construyeron fábricas que fabricaban '' Pasta de judías saladas '' y '' Agua de pasta salada ''. En este mundo, hubo muchos casos en que el área residencial dada a los refugiados se convirtió en barrios marginales. Esto se debió a que los refugiados tenían una actividad económica limitada (o estaban desempleados o eran explotados como mano de obra barata, y otros escenarios similares), por lo que a menudo terminaron luchando en la pobreza. Sin embargo, en el caso de Mystic Wolf Tribe, debido a los derechos de monopolio otorgados por el Rey sobre '' Salted Bean Paste '' y '' Salt Water Paste '', pudieron construir una base comercial y su área residencial no convertirse en otra zona de tugurios. Después de que pasaron cinco años y terminaron los derechos de monopolio, los hombres bestia de esta tribu se asimilaron por completo como parte de la población de ciudadanos de la capital. Incluso después de que los productos, '' Salado Bean Paste '' y '' Salted Paste Water '' cambiaron su nombre a 「Miso」 y 「Shouyu」 y sus derechos de monopolio fueron rescindidos, Mystic Wolf Tribe se sigue dedicando a la fabricación de estas especialidades productos. Y así, el Miso y Shouyu que fue producido por la Tribu del Lobo Místico con el logo hexagonal de Wolf and y que se vendió bajo la marca 「Kikkourou [28] was fue amado por los ciudadanos durante muchos años.
◇ ◇ ◇
*Narrador*
En la plaza de la fuente, se podía escuchar una melodía rítmica y la voz suave de Juna Dohma.
「Bueno, el tiempo de transmisión o este programa「 The King's Brunch 」está llegando pronto al momento de decir adiós. ¿Qué piensas acerca de convertirte en un anfitrión, Poncho-san? 」(Juna)
「S-Sí. Me alegro de que mi conocimiento pueda ser útil para los ciudadanos, aunque solo sea un poco. Sin embargo, creo que convertirse en un anfitrión fue demasiado pesado para mí. Espero que alguien me reemplace la próxima vez. 」(Poncho)
「Veamos, ¿habrá otra la próxima vez? ¿Qué piensas, Su Majestad? 」(Juna)
「Eso depende de la solicitud de los ciudadanos.」 (Souma)
"Así lo veo. Si hay una demanda, entonces será bueno. Derecha, Poncho-san? 」(Juna)
「Yo-yo personalmente no tengo ninguna demanda, ¡sí!」 (Poncho)
「No lo digas así, hagámoslo la próxima vez ~ ♪」 (Juna)
「Hiiii! Por favor, déjame de eso! 」
「Muchas gracias por mirar y escuchar hasta este punto. El programa lo traigo yo, Juna Dohma y 」(Juna)
「Poncho Ishizuka Panacotta como anfitrión. ¡Sí! 」(Poncho)
「Bueno, entonces todos. Gokigen'you [29] 」(Juna)
Cuando la música de fondo dejó de tocar, la imagen también desapareció. Aparentemente, el programa había terminado.
Cuando terminó la transmisión, se escucharon suspiros desde cada plaza de la fuente.
「Ah ... ¿Así que ha terminado?」 (Ciudadano C)
「Es inesperadamente interesante. Quiero verlo más 」(Ciudadano D)
"Tienes razón. Incluso si no es diario, pero espero que al menos se emita periódicamente. 」(Ciudadano C)
「Pero si hay una solicitud para ello, se realizará de nuevo ¿no? Entonces, ¿qué hay de intentar presentar la solicitud en la Asamblea Nacional? 」(Ciudadano D)
"¡Oh! Hay esa opción. Entonces hablemos de esto con el alcalde. 」(Ciudadano C)
Tales conversaciones ocurrieron en todas las ciudades.
Después de todo, el entretenimiento en este país solo se limitaba a apostar en los bares. A los ciudadanos se les presentó un 「Variety Show」 (Aunque Souma solo quería proporcionar un 「Programa Informativo」 sobre los problemas de comida, pero había bromas de Juna y Poncho, una sección similar al programa de cocina, y escenas de bellezas en marcha '' Kyaaa 'cada vez que probaban la comida extraña por lo que este resultado era inevitable) con contenidos que proporcionaban nuevas formas de entretenimiento justo delante de sus ojos. Por supuesto que estarían emocionados. De hecho, varios días después, la Asamblea Nacional presentó una 「Carta de Apelación sobre la celebración de una emisión real periódica」 al Rey. Souma, quien después de aceptarlo, estableció la nueva Emisión Real de Elfrieden todas las noches.
Bueno, también había personas que tenían puntos de vista diferentes desde el punto de vista de la sociedad.
「Cuando escuché por primera vez que el nuevo rey estaba entronizado de repente, sospeché que era una usurpación. Sin embargo, ese joven rey fue inesperadamente una persona amigable. 」(Anciano A)
"Es verdad. Entiendo un poco la razón por la cual el Rey Albert abdicó 」(Viejo B)
「La princesa también se veía muy animada. Dudo que su compromiso fue en contra de su voluntad. 」(Anciano A)
「Sus actitudes son muy relajadas entre sí. Su relación también debe ser muy buena. 」(Viejo B)
「Hohoho, luego en el próximo año podría nacer un sucesor.」 (Anciano A)
「El niño del rey sabio y amable y la princesa galante, ¿eh? No puedo esperar para disfrutar la próxima edad 」(Viejo B)
"Tienes razón. Hohoho 」(Anciano A)
Los ancianos se reían silenciosamente juntos.
'' Rey sabio y amable '' ... Esa fue su evaluación para Souma.
Sin embargo, esa evaluación fue solo mitad correcta.
Definitivamente, Souma no era un "rey amable". [30]
◇ ◇ ◇
「¡Dame el informe sobre la situación de los países vecinos!」 (Souma)
Sala de Asuntos Gubernamentales del Rey: Estaba sentado en mi asiento personal y le pregunté a Hakuya, que estaba parado al otro lado de la mesa. [31]
La voz era fría. La mirada era fría. Era una atmósfera que no se podía imaginar que era la misma personalidad en el programa de cocina hace varias horas. Después de todo, en este lugar solo había Hakuya y yo. En este momento, Liecia y los demás podrían estar emocionados y celebrar el éxito de la Royal Broadcast. Aisha, que se hacía llamar mi guardaespaldas y siempre inseparable de mi lado, fue clavada por la fiesta preparada.
Después de que dejamos nuestros asientos en esa fiesta temporalmente, llevamos a cabo una charla privada en esta sala de asuntos gubernamentales.
Hakuya tampoco se inmutó por la atmósfera que emití, y estiró el mapa de este mundo sobre la mesa.
El mapa del continente
「Empezaré el informe. Primero está revisando los países circundantes: nuestro país está ubicado en la región sureste del Continente, los países adyacentes están en el norte: la 「Alianza de las Naciones del Este」 [32], en el oeste: el Du Amidonia Dukedom 」[33], y en el suroeste: la 「República Torgis」 [34];componen estas tres naciones. Los otros países vecinos son la nación insular de la 「Unión de Archipiélago de Nueve Cabezas」 [35] en el este más allá del océano y la nación mercenaria de 「Zem」 [36] más al oeste de Amidonia Dukedom. De esos países, el número de países que son amigos para nosotros es 0, neutral para nosotros son 4 y 1 país que es hostil para nosotros. 」(Hakuya)
「Entonces, parece que no tenemos amigos, ¿eh?」 (Souma)
「Con todo respeto, creo que es una situación comprensible ya que actualmente es un período turbulento donde la amenaza de Demon Lord Army es inminente. En la actualidad, todos los países son sospechosos entre sí, y las únicas naciones que se consideran amistosas son las que son un 「Estado de Suzerain」 [37] o un 「Estado de Vassal」 [38]. 」(Hakuya)
「¿Puedes incluso llamar a esa amistad?」 (Souma)
「Si no hay necesidad de preocuparse por la traición, entonces se puede considerar amigable, creo.」 (Hakuya)
Este primer ministro dijo algo absurdo tan despreocupadamente. ¿No significa eso que llamar una relación de 'dominación · subyugación' donde un lado puede usarse hasta que se rompe sin poder presentar una queja se considera 'amistad'? Es como la alianza entre la Casa Oda y la Casa Matsudaira cuando Oda Nobunaga todavía estaba vivo. [39]
「Entonces, ¿es Amidonia la hostil? ¿O Zem? 」(Souma)
「No es Zem. Ciertamente tuvieron malas impresiones sobre '' esos asuntos '', sin embargo no es hasta el punto de la hostilidad. Por supuesto, si el Amidonia Dukedom es abiertamente hostil con nosotros y apeló al refuerzo, solo enviarían mercenarios. 」(Hakuya)
「Amidonia, ¿eh? ... Si mal no recuerdo, nos enviaron una '' oferta de ayuda '', ¿no? Sou (Souma)
"Sí. Han dicho que as porque como país vecino, la estabilidad nacional de Elfrieden está directamente relacionada con la defensa nacional de nuestro país, si se nos pide que ayudemos a pacificar a los Tres Duques, entonces enviaremos refuerzos. 」」 (Hakuya)
「Jajaja ... Son tan fáciles de entender.」 (Souma)
Era muy obvio que pretendían ampliar su territorio aprovechando la fricción entre mi lado y los Tres Duques.
「Pero sabes, creo que también dijeron lo mismo al lado de los Tres Duques.」 (Souma)
「Como「 Derroquemos al falso rey Souma que usurpó el trono juntos 」. Es algo de lo que no hay que reírse. 」(Hakuya)
Bueno, incluso los Tres Duques notarían los motivos ocultos de Amidonia. Como no era un rey desagradable, no podrían enjambrar este país sin resistencia. Por supuesto, incluso Amidonia entiende esto, en otras palabras ...
「Si ambos lados les pidieran apoyo, podrían mover su ejército aquí, dando la apariencia de una causa justa.」 (Souma)
「Tomarían el control de las ciudades occidentales mientras enviaban su ejército para reforzar el" lado ganador ". Y luego, de una forma u otra, darán una razón para obtener el control total de la ciudad y afirmarla efectivamente como el territorio de su propio país. 」(Hakuya)
「Una táctica ortodoxa, sin embargo es efectiva」 (Souma)
Bueno, hubo muchos ejemplos en la historia del mundo anterior. Houjou Sou'un [40] 「Pedir prestado el camino de caza para apoderarse del castillo [41].」 Tal vez solo una persona crédula no podía ver a través de estas simples tácticas. Amidonia, que está llena de engaños, Zem, que comenzó a mostrar tendencias hostiles y, por último, el antagonismo de los Tres Duques que desequilibró la unidad nacional de Elfrieden. Oh mi, ¿esta situación no es completamente desesperada?
「Sin embargo, sea como sea, ¿qué hay del escenario que dibujaste?」 (Souma)
Miré estoicamente a Hakuya. Sin embargo, Hakuya no se perturbó ni por un momento y habló.
"Sí. Por el momento, la situación ha cambiado por completo a nuestro favor. 」(Hakuya)
Al ver esa apariencia tranquila, me rasqué la cabeza.
「Tú ... Sabes sobre eso, ¿verdad? Sou (Souma)
La política que Hakuya adoptó daría lugar a varias víctimas.
El escenario que Hakuya había dibujado tendría grandes pérdidas para el enemigo y otorgaría grandes beneficios a nuestros aliados. No había dudas de que este método era necesario para que este país emergiera como un poder fuerte. Sin embargo, para que se dibujara este escenario, era necesario que este país arrojara sangre. La carne se cortaría y se cortaría el hueso, pero esa carne era la de los ciudadanos. Para este escenario, ¿cuántas personas serían sacrificadas?
Sin embargo, Hakuya habló sin una pizca de timidez.
"Sí. El que podría aprovechar esta oportunidad debería aprovecharla. 」(Hakuya)
「...」 (Souma)
「Supuestamente, Su Majestad también lo ha entendido. Que si este método fructifica, también salvaría a muchos ciudadanos. 」(Hakuya)
"... Sé al respecto. Sin embargo, como ve, solo puedo permitir '' esto '' una vez. 」(Souma)
Miré a los ojos de Hakuya y honestamente contesté.
「En mi mundo, hubo un pensador político llamado Maquiavelo que dijo lo mío en「 De Principatibus [42] 」. Dijo que la característica de un gobernante sabio era que como gobernante después de que "esto" había terminado por completo, no habría segundo "esto". Por el contrario, si él decidiera repetir "esto" muchas veces, tarde o temprano se habría convertido en un tirano y habría encontrado su ruina. [43] 」(Souma)
「... que Maquiavelo-dono parece una persona con una forma de pensar sorprendentemente realista [44]. 」(Hakuya)
Hakuya parece estar ligeramente interesado. Ah. Desde entonces, era algo que le gustaba. Maquiavelo, en todos los aspectos, tenía una forma de pensar muy realista, así que leí "De Principatibus" en numerosas ocasiones.
... Pero nunca pensé que llegaría el día en que este conocimiento podría ser útil.
「De todos modos, doy mi consentimiento para su política '' eso ''. Es por eso que ... 」(Souma)
「...」 (Hakuya)
「Dado que el dado ha sido arrojado, da un golpe mortal.」 (Souma)
◇ ◇ ◇
Nota del autor:
Nunca decidí que Souma es un rey amable.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
Capítulo anterior | Tabla de contenido | Siguiente capítulo
Dios mío ... ¡Las notas a pie de página se multiplican!
Ahora, para echar un vistazo rápido al término general de fideos que apareció en este capítulo:
Soba es un fideo hecho de alforfón y harina de trigo.
Udon es fideos blancos gruesos hechos de harina de trigo.
Soumen es fideos blancos muy finos hechos de harina de trigo.
[1] El japonés original es Gobou o Greter Bardana o Arctium lappa o niubang o lappa.
Aquí está la bardana sin procesar:
[2] Sí, esta es una palabra real. Confutar es un verbo que significa: probar (una persona o una afirmación) estar equivocado. Y ahora tú ahora.
[3] Rusk: una galleta ligera y seca o una pieza de pan horneado dos veces, especialmente uno preparado para usar como comida para bebés.
[4] En caso de que no lo sepas. Los ovarios de Pufferfish son muy venenosos.
[5] Fly Agaric Mushroom (Amania muscaria) es venenoso, aunque es algo comestible, solo prepara tu vida cuando te comas una. ¡Quiero decir que es un maldito hongo rojo! Y si no pasa la clase de biología, ROJO significa ADVERTENCIA. Y no ... no te harás más grande después de comer esto.
[6] Cambiando Zelrin en Zelring, porque me recuerda a los enemigos tipo Poring (Ragnarok Online Mob, foto de abajo)
[7] Souma va a dattebayo aquí.
[8] Ika somen (イ カ そ う め ん, 烏賊 素 麺, ikasoumen ‘’, fideos de calamar’) se refieren a un tipo de sashimi hecha de calamar en bruto cortada en tiras finas, vagamente parecido fideos tipo somen. La peor pesadilla de Ika Musume
[9] Los fideos Cha Soba son fideos soba hechos de alforfón y harina de trigo con el ingrediente adicional de hojas frescas de té verde. Es realmente verde.
[10] Kombu (昆布, konbu) es una especie comestible de algas marinas de la familia Laminariaceae y se come ampliamente en el este de Asia. Se usa en la fabricación de dashi japonés o caldo de sopa. Agregaré la foto de la comida más tarde.
[11] Dashi (出 汁): stock japonés hecho de pescado y algas, utilizado en la cocina japonesa. Dashi forma la base para la sopa de miso, caldo claro, caldo de fideos y muchos tipos de líquido hirviendo a fuego lento.
[12] Nabeyaki Udon (鍋 焼 き う ど ん) es una sopa de fideos udon caliente servido tradicionalmente en donabe individuo (earthernware pot) o ollas de hierro. Además de los fideos udon, la sopa generalmente incluye pollo, kamaboko (pastel de pescado), champiñones y verduras. Agregaré la foto de la comida más tarde. Y ahora estoy hambriento de algo udon ...
[13] El Udon de estilo Kansai tiende a tener una sopa clara y transparente, mientras que el Udon de estilo Kanto tiende a tener una sopa más oscura. Recuerda esto. Esto saldrá en la próxima prueba.
[14] Esta línea es una parodia de Maru-chan marca de Ramen Copa: Akai Kitsune (Fox rojo) y Midori Tanuki (tanuki verde), Souma carniceros del tanuki y lo reemplazó con Zelring. Vea el CM aquí: https://www.youtube.com/watch?v=EgR0i4YwB-Q
[15] Esta línea es una parodia de la línea de la Juumangokumanju CM: 「風 が 語 り か け ま す」 「う ま い, う ま す ぎ る」 El viento hace un discurso: delicioso, realmente delicioso! Consulte el CM: https://www.youtube.com/watch?v=dppGFudPFUs (el paquete del producto está censurado)
[16] Una línea de un CM sobre la marca Suntory Agua Natural: 「奥 大 山 の 天然 水, そ う い う の も あ る の か」 '' El agua natural de 'de Monte Daisen interior' (奥 大 山 es el nombre de la marca), por lo que es algo como esto Ver el CM: https: //www.youtube.com/watch? V = 4hmwgy9IgrQ Mount Daisen está en la prefectura de Tottori.
[17] Ummm ... Me renunciar a esto ... No sé de lo que CM viene esto ... La línea original: う ま か お う ど ん, ゼ ル リ ン ち ゃ ん ♪ し っ と ー や?. Incluso mi conocimiento del meme japonés no me ayudó en absoluto en esto.
[18] Los Kuzukiri son una especie de fideos hechos con almidón de raíz de Kudzu. Voy a agregar la foto de la comida más tarde
[19] Creo que es un fideo de la marca Malony ... Especialmente en referencia a sus famosos tallarines de fideos/fideos de celofán/fideos de vidrio chinos. Famoso por su chewiness, en las palabras de mi editor: [Nota del editor: I f * king love cellophane fideos. Muy duro.]
[20] Okyuuto es un fideo hecho de algas originarias de la prefectura de Hakata que pronto se extendió a la ciudad de Fukuoka y luego a todo Kyuushu.
[21] Inago: Locust de cualquier género Oxya o familia Catantopidae que se puede encontrar en los campos de arroz. De hecho, la palabra romana para la langosta y la langosta es la misma: Locusta.
[22] 佃 煮 Tsukudani: un método de cocción donde se hierven los ingredientes con Shouyu y azúcar. Tsukudani significa estilo Village-Field, ya que esto se originó en las regiones rurales. Shouyu es salsa de soja al estilo japonés. No esperes otra sustitución.
[23] Langostinos Kuruma o camarones o gambas japonesas o Marsupenaeus japonicus. (tamaño promedio 12-15 cm).
[24] Hishiomizu 醤 醢 水 literalmente significa: agua de pasta de soja salada. Shouyu es 醤 油. ¿Ves la similitud en el primer kanji?
[25] Mamebishio 豆 醤 醢 significa literalmente: Pasta de judías saladas.
[26] En caso de que alguien se olvide de la clase de biología. Las legumbres tienen rizomas en su raíz donde multitudes de bacterias simbióticas ayudan a la planta a recolectar nitrógeno fijo del aire. Las plantas necesitan una gran cantidad de nitrógeno, por lo que el nitrógeno es uno de los principales componentes de la fertilidad del suelo. Antes del advenimiento del material explosivo barato ... quiero decir, fertilizante nitrogenado sintético barato, una de las formas más rápidas de aumentar la cantidad de nitrógeno en el campo es mediante la plantación de leguminosas y luego usarlo como fertilizante verde después de la cosecha. Este método también es muy útil para la agricultura orgánica o para agricultores pobres en un tercer país o para la recuperación de tierras después de la agricultura intensiva. Y no me inicie en el biochar y la recuperación de carbono de la tierra. [Nota del editor: para los lectores estadounidenses, George Carver y sus plantas de maní. También campos de trébol con abejas ~.]
[27] ¿No entiendes esto? Lea algunos libros de economía keynesiana.
[28] 亀 甲 狼 (キ キ キ キ キ K) Kikkourou. Literalmente significa: Turtle Wolf. Una parodia de Kikkoman 亀 甲 万, la marca más popular de shouyu en Japón.
[29] Un japonés muy formal catch'em'all saludo y frase de despedida. Solo lee Reika-sama del Wordpress de Estellion Sharlulu Asheel Vinchance Celenalia di Effalufiluu'luufilafaafee (el 35). [Nota del editor: Onii-chan !!! Kyaaa ~]
[30] Souma es realmente sabio, pero no fue amable. Entonces los ancianos solo eran medio correctos.
[31] Por favor imagina que Souma está sentada en una pose de Gendou Ikari. Steepling su mano.
[32] 東方 諸国 連 合 Touhou Shokoku Rengou. Can significa Alianza de las Naciones Orientales o Naciones Orientales Aliadas. Las naciones pueden ser sustituidas por países o estados. Elijo ENA, ya que suena como el nombre de una niña. (* Spoiler *: No están 'que' unidos, de ahí la Alianza/Aliados)
[33] 国 ミ 国 国 国 国 国 Amidonia Koukoku: Can significa Amidonia Dukedom o Ducado de Amidonia. El ducado puede ser sustituido por ducado o principado.
[34] 共和国 ル ギ 共和国 共和国 Torugisu Kyouwakoku: Puede significa Torgis Republic o Commonwealth. Sujeto a cambios si lo crudo dice lo contrario.
[35] 九 頭 合 合 合 合 Kuzuryuu Shotou Rengou. La Unión del Archipiélago del Dragón de Nueve Cabezas. Por qué Union? Desde * spoiler * están más unidos que ENA. También encontré el acrónimo NHDAU divertido aunque UNHDA también es divertido. Kuzuryuu es un famoso mito y folclore de Japón.
[36] ム 国家 ゼ ム Youhei Kokka Zemu: Nación mercenaria Zem. La nación puede ser sustituida por País o Estado. Como el suizo que fue famoso por sus regimientos mercenarios.
[37] Estado de Suzerain: una nación dominante controla la política exterior y las relaciones internacionales de un estado subordinado al tiempo que permite que la nación subordinada tenga autonomía interna.
[38] Estado Vassal: Un estado que está subordinado a otro y debería proporcionar poder militar al estado dominante
[39] Después de derrotar a Imagawa House en la Batalla de Okehazama, Oda Nobunaga sometió a la Casa Matsudaira, que anteriormente estaba aliada a la Casa Imagawa, para convertirse en su aliada/subordinada. Más tarde, la Casa Matsudaira se convirtió en la Casa Tokugawa. Hablando en serio, juega algunos juegos de Sengoku o lee un manga de Sengoku.
[40] Houjou Sou'un 北 条 早 雲. Un señor de la guerra japonés Sengoku (1432-1519), el fundador del moderno/tardío clan Houjou. Un Sengoku otaku debe saber que es bastante hábil, ya que fue capaz de construir su base de poder en la región de Kanto.
[41] Ejemplo RL: la invasión alemana de Checoslovaquia utilizando los Sudetes como casus belli y luego incorporándola.
[42] Traducido como '' Acerca de los Principados '' con Principados significa '' gobernante ''. Es más comúnmente conocido como El Príncipe en el mundo de habla inglesa.
[43] Lee '' The Prince '' Capítulo 6-8 para spoiler ... Has sido advertido
[44] Pragmático y realista es Genjitsuteki en japonés.
Advertisement