Kakei Senki Wo Kakageyo! - Chapter 8

CAPÍTULO 8 - JUEVES MIENTRAS BEBER ALCOHOL NO CONOCE NINGÚN LÍMITE

'' No, está bien si no te humillas. Creo que este es un buen pueblo ". (Herman)

Como el jefe del pueblo, Herman, dijo esto, la boca de Axely se curvó en una amplia sonrisa. El niño, Marco, produjo una leve sonrisa con una expresión compuesta una vez más. Después de que terminó la cena, pequeños bocadillos y bebidas se alinearon en la mesa en la casa del jefe de la aldea. 3 personas con edades variadas fueron igualmente iluminadas por la luz naranja.

"Me permitieron examinarlo brevemente, pero los campos de trigo son agradables después de todo. A ese ritmo, el próximo tributo anual tampoco probará ninguna dificultad. Eso es excelente, especialmente porque actualmente no hay nada más que aldeas llorando por el daño del clima frío. ¿Hay algún secreto para eso? '' (Axely)

"No hay nada hasta cierto punto secreto ... si me obligaran a decir algo, es gracias a los insectos que viven en el suelo". Este lugar también se encuentra cerca de la cordillera norte, por lo que es fácil que las cenizas y el suelo negro floten. Sin embargo, los insectos que viven en el suelo ni siquiera se estremecerán ante pequeñas cantidades de miasma ". (Herman)

La conversación se lleva a cabo entre Axely y Herman. A menos que Axely no traiga especialmente un tema, el chico de pelo negro y ojos azules solo escuchará atentamente en silencio.

''Ya veo. Sin embargo, si es ese tipo de suelo, también escucho que es una propiedad que solo puedes lograr haciendo uso de compost. Si es este pueblo, ¿cómo estás manteniendo tanto ganado entonces? En los últimos años, muchas aldeas no han podido obtener alimento para su ganado ". (Axely)

"No es porque nuestra aldea trajo todo su ganado durante el invierno". ¿Es la dirección del viento o el suelo ...? El pasto obtenido también es más o menos importante. Incluso ahora, todos los aldeanos están soportando masticar pan hecho de trigo áspero ". (Herman)

'' Usted declara que no fue fácil. Incluso estaría bien tomar estas palabras por su valor nominal, pero ... ¿cómo debería pensar en esto? Aunque no te estoy diciendo que reveles todo, te diré que el engaño no beneficiará a esta aldea ". (Axely)

Axely usó palabras fuertes, pero como el asunto de investigar la aldea ya era un examen preliminar para los impuestos, podía entender sus sentimientos de miedo al aumento de impuestos si se jactaban groseramente de su éxito. Especialmente las aldeas en regiones remotas tienen un temple de 「No obtuvimos ninguna ayuda del rey para ser pioneros en este desierto」. Incluso al aceptar la regla, la tendencia a eludir investigaciones e intervenciones es fuerte.

Por lo que Axely puede ver, la razón de la abundancia de Kikomaru no es la suerte ni la ubicación. Incluso si tomaba en consideración los asuntos relacionados con los resultados reales, la impresión que obtuvo dentro de la aldea fue que esta aldea obviamente estaba creando su abundancia con sus propias habilidades confiables. Pero de alguna manera no entiendo. ¿Cómo lo hicieron?

(No sé cómo lo hacen, pero ... la persona que trajo esto al pueblo es este chico, solo de eso no tengo dudas. Veamos hasta qué punto puedo lograr que me digan al respecto.) (Axely)

El niño, cuya línea de visión estaba dirigida con indiferencia hacia adelante, apuntaba a un único plato pequeño sobre la mesa sin mostrar ni el más mínimo desasosiego. Es algo que usa raíces de raíz finamente cortadas en vinagre. Axely no se lo comió todavía porque es algo desconocido.

"Primero, intenta comer esto por favor". (Marco)

'' Hmm ... la sensación ligeramente agria, mientras la mastica, no tiene mal sabor. Tiene un sabor desconocido. '' (Axely)

'' Es qwamp. '' (Marco)

Sus palabras sorprendieron a Axely. Si es un soldado, saben que su nombre es 「Alimento de caballo en un campo de batalla prolongado」. Esta es una hierba que crece en el invierno. No es algo que comas como alimento en el pico de la primavera. Trataré de masticarlo una vez más. No es algo que puedas llamar delicioso de ninguna manera, pero tampoco era algo desagradable que no pudieras comer. En ese punto, se puede escuchar la voz clara de un niño.

"Es un poco más delicioso si todavía está fresco, pero como se lo puso en agua para conservarlo como verdura en escabeche, lo mejor que se puede hacer es obtener un sabor tan rico. Debido a que la cosecha estimada por metro cuadrado es más alta que Narukoma y la hierba Puck, sirvió paraevitar la inanición de las personas o el ganado. "(Marco) (N/T: No se pudo encontrar ninguna planta adecuada para Narukoma, la hierba Puck parece ser una planta que brota al principio de la primavera)

"Eso es ... pero, dejando de lado a los caballos, ¿no le desagradarán a las aves de corral y a los cerdos?" (Axely)

''Sí. Pero incluso eso depende de cómo lo hagas ... bueno, si los humanos pueden soportar comerlo, otros animales pueden acostumbrarse a él en consecuencia ". (Marco)

'' ... Ya veo, eso significa que este es uno de los trucos para el secreto, ¿eh? '' (Axely)

La voz del chico continúa.

"Además, los caballos, con excepción de los utilizados como caballos de guerra ... también se puede limitar la cría a caballos más pequeños". (Marco)

''¿Oh? ¿Eso también significa que no usas animales como caballos y bueyes para el trabajo manual en esta aldea? '' (Axely)

'' Economízalo, si puedes. Es compensado por el gran esfuerzo de los aldeanos ... por favor, véalo así. '' (Marco)

'' ... ¿Ha? '' (Axely)

"Quiero mantener en secreto que no es nada más que comer carne de caballo, incluso si es la carne de los caballos pequeños. Como pueblo que lleva a hombros una parte de la cría de caballos territoriales, solo quiero evitar la mala influencia de ser observado por los vendedores de caballos ". (Marco)

"Ya veo ... sucede hasta cierto punto en los campos de batalla, pero también hay personas que lo evitan en sus vidas diarias". (Axely)

"Nos ahorrará problemas si podemos recibir su consideración". (Marco)

La popularidad de los caballos de guerra del territorio de Earl Helrevi es alta. La densa miasma y los vientos fríos tienen un efecto perfecto en los caballos, ¿eh? Son resistentes y valientes en los concursos, lo que los hace los más adecuados para desplegar en el campo de batalla. Aun así, compararlos con caballos pequeños es equivalente a la comparación entre una pintura de clase alta y garabatos ... al menos Axely, como soldado, cree que sí. Los caballos pequeños son pequeños y robustos como su nombre lo regala. Su temperamento es extravagante y también son difíciles de manejar. Como no pueden soportar más que la comida normal, tienen un mérito como el ganado, ¿eh?

(Pusieron más prioridad en esto que cultivar y vender caballos de guerra ... Es bastante coherente con su lógica y se conecta con qwamp, ¿no?) (Axely)

Axely recordó una pequeña sensación fuera de lugar. Una sensación de incomodidad podría haber regresado.

(Este pueblo es ... correcto. La extraña sensación en este pueblo, para resumir, es regulación. La regulación se siente completamente como el gobierno militar impuesto ampliamente en las líneas del frente. No es un conjunto de personas que se balancean desde alegría de la tristeza todos los días. Hay un líder que usa un sistema fuerte ... y, ¿esa persona predicó el daño del clima frío y las malas cosechas? Sin eso no es posible explicarlo adecuadamente.) (Axely)

Y fue ese chico al que miró después de todo.

No alardear de su presencia y no atraer la mirada de los demás ocultándose entre los niños, ¿no eran estas cualidades de un líder apropiado? De hecho, los juegos misteriosos de los niños, todos ellos fueron propuestos por este chico. Es un día después de venir a este pueblo, simplemente un día ... Axely piensa ... ¿no es este chico llamado Marco el centro de todas las sorpresas que observé durante este día?

"Por cierto, ¿me prestarías unas cortaúñas? Mis uñas terminaron por agrietarse un poco ". (Axely)

La reacción a esas palabras de Axely estaba dividida. Herman estaba sorprendido. Marco reveló una mirada alegre en su rostro. Diciendo 「Lo haré he, él dejó su asiento. Él trajo cortaúñas y una lima de uñas.

'' Esos son buenos artículos. Este tipo de cortaúñas es bastante caro, incluso en la capital del territorio. Sin embargo, parece estar extendido en todos los hogares de esta aldea. Tejidos teñidos también. Esta es mi opinión, pero si miras a las mujeres, también entenderás mucho sobre el sustento estándar del grupo. Especialmente las manos. Para hacerlo evidente ... en este pueblo hay un ingreso de dinero que no está incluido en los cálculos regulares. '' (Axely)

Mientras se limpiaba las uñas de los dedos correctamente, mencionó su propio punto de vista. Axely miró a Herman y Marco por turnos. La cara del hombre de mediana edad se ha vuelto rígida. Eso indica que su cautela se ha fortalecido. Por otro lado, la cara del niño, que tiene rastros de inmadurez, flotaba como una sonrisa. Pero, el brillo en sus ojos es intenso.

(Es cocompletamente como si un ave de presa hubiera percibido su juego. Agarrando todos y cada uno de los movimientos ... no, es diferente. No es diferente Hay incluso más ferocidad sin restricciones. No es solo agudo sino también profundo. Él está viendo a través de cada fibra hasta las profundidades de la persona que me llamó.) (Axely)

Mientras no cambiaba su expresión ni se ponía un façade en absoluto, Axely ponía fuerza en su parte inferior, que estaba escondida debajo de la mesa. Con la intención de relajarse, afloja su frente media y sus mejillas. Él no traga la saliva que se acumuló debajo de su lengua. Es porque no puede tragar sin hacer un sonido.

El zumbido de los insectos, atraídos por la luz, resonaba irregularmente e interrumpía el silencio repetidamente. La calidez de la luz naranja no se puede sentir ahora. La vista de Axely se vio presionada sin saber siquiera si las pupilas azules estaban simplemente lejos o cerca. Si alguien le dijera que estaba bajo algún efecto mágico, probablemente termine consintiendo con un "me temo".

"Parece que el primer teniente-dono tiene la capacidad de alcanzar el rango de general". (Marco)

Murmurando esto, el chico le ofreció sake. Axely no fue capaz de encontrar defectos en su comentario descortés. Su mente no tenía tanta compostura. Sobre todo, no estaba cerca de un estado en el que incluso pudiera intercambiar palabras. Había desafiado su límite de incomodidad y capacidad verbal. Al recibir el sake con indiferencia en una copa de sake, lo lleva de la manera más informal posible a su boca. Sin dejar la copa de sake, tragó 2 sorbos y luego 3 sorbos de una vez. Él atrapa su aliento con la nariz mientras está cubierto por la copa de sake.

Después de renovar su preparación, el brillo en los ojos del niño, que lo había atrapado, se tranquilizó una vez que dejó la taza. A pesar de que sentía que él mismo estaba siendo probado, Axely, lejos de sentir enojo, sintió una extraña satisfacción. Eso es porque descubrió algo nuevo sobre el chico más allá de lo que ya sabía sobre él.

'' ... Como broma mientras tomo alcohol, quiero escucharlo, no en mi deber oficial sino como persona privada ''. (Axely)

Él pregunta después de incluir una excusa.

'' Alcanzar el rango de general ... en otras palabras, eso significa que aún no lo he alcanzado. Me pregunto, ¿qué demonios me faltan tus ojos? '' (Axely)

'' Lealtad '' (Marco)

Fue una respuesta inmediata al grado de ser desalentador. Y, él no puede negarlo.

'' Parece que sabes sobre estrategia. Ciertamente, las habilidades esenciales no son cosas que enumeras largamente. Pero todas estas habilidades funcionan solo después de que tienes un líder al que debes servir. Ser tu propio amo y llevar a cabo todo tipo de cosas a tu entera discreción no te permitirá superar los asuntos personales resultantes por ti mismo, sin importar qué tan lejos llegues. La gente lo llama un pasatiempo. '' (Marco)

Axely se llevó la taza a la boca y se enfrentó al chico, que dijo todo esto sin problemas y sin rodeos. La travesura se refleja en la mirada del niño.

"Tú, que desperdicias sus habilidades en un hobby, no tienes columna vertebral. Incluso si tiene la intención de cargar con la vida de los soldados, no planea llevar el destino de un líder. Cuando miras todo como un problema ajeno, solo crees en ti mismo. Y te regodeo con eso. La gente llama a eso masturbación ". (Marco)

Con una sonrisa distorsionada su boca sonríe ampliamente, "¡Qué obsceno!" Axely sintió que algo terrible viajaba por su columna vertebral. Algo furioso está surgiendo dentro de su pecho. Su aliento se atascó de repente. La conclusión ha sido arrojada por ahí.

'' ¿Elegirás la ramita? ¿Descartarás tus garras ...? Deja de ser medio adolorido. ¿No es eso un estado detestable? '' (Marco)

El chico intensificó su sonrisa dudosa por un instante, pero regresó a su cara formal después de que tragó la taza de sake como si nada hubiera pasado. ¿Es el sonido de un insecto estrellándose y estallando con un aplastamiento? El pequeño insecto alado, hecho por el calor, se retorció en silencio sobre la mesa y luego dejó de moverse.

Hay algo que se extendió en silencio. Es la mano de Axely la que sostuvo la botella de sake. El niño y el jefe del pueblo lo reciben. Axely también vertió sake en su propia taza de sake y lo mostró sosteniéndolo ligeramente.

'' Recibí palabras sabias. Una oración por el crecimiento y la paz de Kikomaru. '' (Axely)

Como 3 personas tragaronel bien, el sake se deslizó por las gargantas de 3 personas y desapareció.

'' ... Este es un pueblo agradable después de todo. '' (Axely)

Axely dice la verdad simplemente redondeándola.

"La principal causa para obtener dinero es el hijo del jefe de la aldea". Como la edad de esa persona es de 8 años, ya no hay nada que decir. Eso es porque debe tener 12 años para estar obligado a pagar impuestos. Yo, que soy el oficial de inspección, tengo expectativas para la próxima recaudación de impuestos. Tratemos la utilización de qwamp como resultado de hacer frente a una emergencia ". (Axely)

Las conversaciones terminan en ese punto. El tiempo ha avanzado hasta bien entrada la noche. Si se trata de humanos, deberían tender sus cuerpos y cerrar los ojos.

Es la chica del pueblo llamada Hannah quien realizó las tareas de llevarlo a la habitación de invitados, preparar la cama y proporcionar el agua para la cuenca hidrográfica. Axely, quien la observó cuidando al niño con reverencia, le preguntó una sola cosa. Es una pregunta donde ni siquiera esperaba una respuesta. Es antes de retirarse. Él podría haber querido expresar su agitación sin calmarse.

'' El niño llamó a Marco ... ¿qué clase de persona es él? '' (Axely)

La niña, que alisó la manta, le dijo sin vacilación en sus ojos.

'' Bou-chama es '' Destino '' '' (Hannah) (N/T: Bou = Boy, chama = chan + sama ... forma afectuosa de dirección honorable, supongo)

Axely se rió. Ese es el niño predicho. Esperando ansiosamente algo, continuando buscando algo y esperando algo, el chico frente a él era la encarnación de esto ... estaba convencido de eso. Ese es ciertamente el destino. Mi vida antes de hoy y después de hoy cambiará, lo quiera o no.

Axely Anel

Él posee la línea de sangre de un noble inferior en el Reino de Asuria. Cuando completó la Real Academia Militar con excelentes calificaciones, fue enviado al frente debido a que la situación de la guerra se estaba deteriorando. Peleando en muchas batallas como refuerzo esencial en varios campos de batalla debido a su alta adaptabilidad, obtuvo resultados confiables sin importar dónde fue enviado. Su deseo de regresar a la academia militar después del "Festival de la Llama Sagrada" nunca se hizo realidad. Fue transferido al ejército territorial de Helrevi debido a su postura de que le gustaba el deber de apoyo posterior.

Y, al encontrarse con '' Destino '', su nombre será conocido como el único jefe general de los seguidores de Marco.

Como persona muy versada, con sabiduría y coraje, que exhibe sus habilidades en estrategia y administración interna, la confianza de Marco en él era profunda. Muchos de sus logros se basaron en parte en misiones independientes y separadas. De hecho, hay teorías de que intentó tramar su independencia, pero por otro lado, las palabras, le dijo a su ayudante, se quedaron atrás.

"Soy consciente de mis propias capacidades y yo, a quien no le gusta ir más allá de mí mismo, no tengo aptitud para ser rey. Soy una persona perezosa aunque trabajo duro. Es bueno si solo tengo trabajo que vale la pena hacer. Perdón por algo como construir una historia de estar a la cabeza. '' (Axely)

No sabemos si es la verdad o una mentira. Sin embargo, una vez que hablas de las hazañas de Marco, es imposible hablar de ello mientras ocultas el nombre de Axel Anel, cuya reputación llegó al grado de "adicto al trabajo". Las actividades, donde dejó sus marcas, cubren una gran cantidad de terreno , pero muchos historiadores, que hablan sobre la relación entre él y Marco, indican que su inspección de Kikomaru como 「Oficial para patrullar las regiones remotas」 como primer paso. Incluso si el significado en sí no se puede ver, uno debe prestar atención a la consecuencia sumamente importante del siguiente segundo paso.

En el momento Axely visitó Kikomaru una vez más después de su inspección terminó, el nombre de Marco apareció por primera vez en los registros históricos. Y como primera marca que cambió en gran medida el destino de Asuria Kingdom y Empire Eberia, se convirtió en un día que se habló durante mucho, mucho tiempo.