Kakei Senki Wo Kakageyo! - Chapter 7
Advertisement
CAPÍTULO 7 - HERBIVORES, CARNÍVOROS, UN PASTOR Y YO
La fragancia de las flores se desplaza suavemente acariciando las mejillas. Si echas un vistazo, un mar de flores de tul, en plena floración en varios colores brillantes, como el rosa, el blanco y el rojo, forma particiones de malezas en las vallas. Esa belleza te hace sentir el vigor de la primavera y los signos del verano acercándose. Como había pasado un tiempo desde que vio ese escenario, lo expresó involuntariamente.
'' Es un pueblo agradable. La tierra rebosa energía ". Esta traducción es propiedad de Infinite Novel Translations.
El joven, al decir esto mientras sonreía, tenía una apariencia refinada montada sobre la espalda del caballo. Sin embargo, debajo de la capa azul llevaba una armadura y una espada estaba colocada en sus caderas. Y, una lanza de mango largo estaba atada en la parte posterior de la silla de montar haciendo su aprendizaje y habilidad como un hombre militar aparente. El portador está cargado con artículos similares a los de combate.
Se mueve mientras contempla profundamente el paisaje de la aldea. Varias personas corrieron apuradas hacia él. Supongo que es el jefe de la aldea y los demás van por sus atuendos. El joven, sin embargo, que asumió tal suposición, aguardaba a los hombres sin siquiera desmontar del caballo.
"Habiendo recorrido todo el camino hasta aquí, sean bienvenidos a Kikomaru. Soy el jefe de la aldea, Herman. '' (Herman)
''Ya veo. Soy Axely Anel (N/T: Akseri Aneru), primer teniente del ejército territorial de Helrevi. Gracias por llegar tan lejos como para venir a conocerme. '' (Axely)
Lanzando miradas de discernimiento, Axely levantó una voz de asombro en su mente. Él es duro. El cuerpo sano, aunque alcanza los límites de ser de mediana edad, es de hecho el de un agricultor, pero puedo sentir una tenacidad que uno debería llamar el marco del alma dentro del fuerte aroma del suelo. ¿Es tal vez orgullo? ¿O es más bien presunción?
(Una aldea pionera del período de guerras tiene un núcleo fuerte. No tienen un espíritu de independencia.) (Axely)
Incluso al elogiarlos, no dice nada al respecto. Axely miró al grupo del jefe de la aldea con una mirada. A pesar de estar confundidos acerca de su actitud de no desmontar pase lo que pase, uno de los aldeanos se adelanta ofreciendo ofrecerle al caballo. Asintiendo generosamente, Axely sacudió el cinturón de la espada en su cintura ostentosamente. Con un ruido metálico, vuelve a su estado anterior. Toda la acción es por el bien de observar las reacciones de los hombres de la aldea.
'' ... ¿Querrá el teniente primero-dono unirse a nosotros en la cena de esta noche? '' (Herman)
Incluso mientras el hombro del jefe de la aldea se ponía rígido, sus ojos no mostraban nada parecido a trepidación o algo así. Supongo que no tiene conocimiento de las artes militares por su forma de distanciarse y el nivel de su centro de gravedad, es capaz de conjeturar. Aun así, el punto de su postura sin romperse es lo que Axely esperaba. Si lees esto en otro lado, pero en Inifinte Novel Translations, estás apoyando a los ladrones
'' Estoy planeando quedarme unos 3 días para investigar el pueblo. Aunque algo como la hospitalidad es innecesario, me alegraría si pudieras servirme un poco de sake. '' (Axely)
'' Bueno, entonces, por favor, déjame el favor de recibirte en mi humilde hogar. ¿Necesitarás una guía? '' (Herman)
"Tienes mi agradecimiento". En cuanto a la guía, confiaré en ti a partir de mañana. Por hoy, he planeado echar un vistazo con mis propios ojos. Voy a escuchar la historia del jefe de la aldea-dono después de la cena. '' (Axely)
Tan pronto como dijo esto, Axely desmontó ágilmente. Confiando el caballo y su equipaje a los aldeanos, comenzó a caminar tal como había dicho que haría. No es que los culpe por seguirlo tampoco. Esta investigación es un deber formal asignado por la realeza.
El objetivo de Axely, que es enviado por el ejército territorial, es inspeccionar Kikomaru, que muestra un crecimiento extraño. La aldea continúa cumpliendo con la obligación de pagar el tributo anual ... es una investigación por el motivo de encontrar la razón por la cual solo esa pequeña aldea puede seguir logrando esto.
Por alrededor de 2 años, este lugar ha sido un gran campo de hielo con fuertes vientos que lo atraviesan. El daño del clima frío arrasó extensamente en la parte norte del Reino de Asuria. El denso miasma se mezcló con el viento y solo debilitó la capacidad del suelo para producir algo. Como resultado final, causó incluso dificultades en la obtención de forraje así como en la pérdida de la cosecha. Aunque se preservaron la cría de animales a gran escala y los caballos de guerra, las aldeas pequeñas a medianas estaban en un estado de incapacidad para llevar su ganado durante el invierno. El precio de la carne tocó fondo temporalmente solo para seguir subiendo abruptamente después de eso.
Con los pagos de tributo cayendo, el flujo de bienes disminuyó y solo el mercado de esclavos prosperó en una prosperidad de colores ricos. Previendo la frecuente ocurrencia de robos en el futuro cercano debido al deterioro del orden público, el ejército territorial de Helrevi reforzó la fuerza de reacción rápida. En realidad, incluso Axely experimentó hostilidades con bandidos montados.
(Es la ironía de un área de producción de caballos que incluso los caballos del bandido son excelentes. Su movilidad es de primera clase.) (Axely)
Axely recordó su misión de escolta para una unidad de transporte. Al inferir la situación de ser perseguidos por los bandidos, continuamos evitando las redadas nocturnas y diurnas. Usamos la pequeña cantidad de tiempo antes del almuerzo para relajarnos un poco. Me sorprendieron los bandidos que se componen de nada más que la caballería ligera, pero me sorprendió aún más por su alto nivel de competencia. Renunciando como irremediablemente difícil de destruirlos como unidad compuesta principalmente de infantería, nos dedicamos a la defensa para proteger el equipaje, pero ... el resultado de eso fue que yo tenía mi derecho de ordenar que una unidad fuera revocada y degradada a una publicación tranquila.
(Cobardía ... ¿no es así? Si alguien me dice eso, tampoco tendré palabras para refutar. Es por mi indiferencia hacia la temeridad. Y también es un hecho que memoricé el terror sobre la fuerza del vigor del bandido Está profundamente incrustado. No hay palabras para tomar represalias sobre eso.) (Axely)
La extensión del daño e incluso la situación de no poder subyugar a los bandidos después no se convirtió en viento favorable para Axely. El resultado de la batalla todavía tenía algún mérito, pero una vez que fue castigado por el señor feudal, es poco probable que lo elogien por ser solo un encuentro accidental. Al menos Axely consideró inimaginable que el señor feudal, Earl Matthias Helrevi, tuviera tal magnanimidad y calibre.
Al final, el estado actual es que él es un gofer con el deber de patrullar la frontera ... una publicación inadecuada, de mala suerte si es hecha por alguien con el rango de Primer Teniente en el ejército territorial. Sin embargo, Axely voluntariamente llena el papel. Más bien, incluso lo estaba disfrutando.
Esta traducción está protegida por derechos de autor por Infinite Novel Translations
'' ... Comparado con el estancamiento del lago, solo hay viento fresco y agua por aquí. '' (Axely)
No hay una sola casa desierta dentro del pueblo que se encuentre. Cada familia tiene un pájaro de Cicerón. Parece que incluso hay artículos teñidos mezclados entre el secado de la ropa al sol. Axely se sorprendió al ver la apariencia de las mujeres ... levantando las manos como para cubrirse la boca, los dedos de los pies puestos en orden y sus dedos tampoco se han roto.
(La tierra y la gente, ¿de dónde viene algo tan abundante como este ...? Definitivamente debería investigar esto. Debe haber una razón para eso. Si observo a la gente por más tiempo, podría malinterpretar las cosas. parece que están escondiendo graneros y granjas de todos modos.) (Axely)
Los vítores de los niños podían escucharse desde el otro lado, bloqueados por los edificios. Axely, que fue por ese camino, se mantuvo de pie observando una escena que no anticipó en absoluto.
Eran juegos y aún no juegos.
Aproximadamente 20 niños y niñas están jugando alegremente separados en varios grupos, pero los detalles de los juegos son diferentes de cualquier juego infantil que Axely sepa. Y sin embargo, tienen un encanto que termina atrayendo su mirada en cualquier dirección. Axely, que reflexionó sobre la razón por la cual no podía llamarse simple juego de niños, descubrió el significado y la intención escondidos en esos juegos.
Ciertos niños se divierten balanceando un palo, pero esto no es un juego de espadas. Supongo que probablemente esté hecho de madera. Pero de todos modos, un bucle sólido está colgando en el palo y están compitiendo haciendo que vuele una distancia. Parece que son libres de mover el palo como quieran, pero hay muchos niños que balancean el palo de arriba hacia abajo por el simple hecho de usar el propio peso del bastón.
(No hay ningún truco para eso. Para lanzarlo lejos, la habilidad es calcular la velocidad del punto del bastón ... ¡el punto del bastón, lo es !?) (Axely)
Axely, que se imaginaba a sí mismo haciéndolo sin querer, recordó su propio aprendizaje en el arte de la espada allí. Un juego de no ganar con toda la fuerza ... es un juego necesario para obtener un don para las técnicas de espada. De hecho, la manera más grande de balancear sus palos es aguda. No se dejan llevar por una postura inestable como la que se usa en la agricultura. Están balanceando sus brazos y espadas similares a un látigo que baja su centro de gravedad. Eso es radical, concluyó Axely.
Además, hay ciertos niños jugando persiguiéndose unos a otros, pero aun así están compitiendo de una manera desconocida. Sede ellos se separan en el mismo número a la vez. Se están ejecutando mutuamente para tocar la espalda de sus oponentes. Es un juego donde un niño, que tiene su espalda tocada, se va. En este caso, aislamiento significa derrota. No importa qué formación use el equipo, la clave de la victoria es romper la formación de los oponentes. Tenía un aspecto de estrategia que despertaba su originalidad creativa.
(¿Pretenden rodear al grupo de la izquierda rompiendo los rangos centrales? Sin embargo, sus oponentes también han adivinado esto y se están dispersando. Están tratando de salir del aprieto reuniéndose en otro lugar. Una sola persona atacada estaba rodeada, ¿eh? ? Sin embargo, con excepción de eso, se han reorganizado ... si miras a una persona como una sola unidad, es como una guerra. Incluso mirando el estado único de una persona, es un excelente grupo de batalla a pequeña escala .) (Axely)
Y el último es el grupo aparentemente más joven. Parece que los niños que quedan, que incluso tienen dificultades para correr, son complacidos por un solo chico, pero en el momento en que vio esto, Axely levantó un gruñido espontáneamente. No importa cuántas extremidades inocentes intenten tocar al niño mientras se ríen y se ríen ... lo llenan de movimientos imprevistos y la torpeza característica de los niños muy pequeños, pero el niño los evita con delicadeza. Con un margen fino como un papel. Los niños, con la intención de tocarlo, misteriosamente no pueden tocarlo. Riendo aún más, extienden sus brazos.
(No hay absolutamente ninguna rigidez o vacilación en sus movimientos. La posición de su cabeza tampoco se mueve hacia arriba y hacia abajo. No está a un nivel promedio de deslizamiento de los pies. Parece como si pudiera ver todas las manos, incluso los de atrás.) (Alexy)
Mientras que los niños pequeños alzan la voz de felicidad, siguen enjambrando al niño. Se han absorto en tratar de tocarlo. El niño también flota una sonrisa. Mientras esquivan y giran, no pueden tocarlo en absoluto. El cabello negro del chico se balancea y cruje. Es completamente similar al baile de las hadas y un ángel ... sintiendo esto, Axely fijó sus ojos en él.
Apoyar sitios que estafan el trabajo de otros es como pedirles a aquellos que se esfuerzan en traducir esta serie para que dejen de hacerlo.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
"Y, ¿qué tipo de negocio tiene conmigo el primer teniente-dono?" (Marco)
"No ... no es como llamarlo un negocio". (Axely)
Axely se sintió dominado por los ojos azules que lo miraban directamente. En un lugar debajo de un bosquecillo con una alfombra de flores que se extendía, era agradable para dos personas sentarse lado a lado.
(No muestra agitación alguna hacia un soldado que vino aquí para hacer una ronda de inspección. Más bien soy yo quien tiene las manos empapadas en sudor. Aunque no creo que sea una persona común, puedes asegúrate de que es un niño con partes más allá de eso.) (Axely)
Es obvio que este chico es diferente de los demás. No es por su apariencia personal ordenada. No es porque él haya aprendido un notable movimiento defensivo del cuerpo. Era la mirada del chico lo que inevitablemente pesaba en la mente de Axely. A pesar de que tiene características al nivel de un ángel, solo su mirada emite una incómoda sensación de poder.
(Sin siquiera una pizca de algo así como la dulzura de un sueño llevado por un niño, él ni siquiera tiene capricho y resignación de una persona que se rinde. Es completamente igual a un espejo de una superficie calmada y azul del lago. como si la oscuridad de avidya habitara en la profundidad de esa mirada ... ¿puedes decir que son de una persona, para no decir nada de los ojos de un niño?) (Axely)
Sintiendo una profunda y profunda inhalación, Axely dirigió su mirada hacia los campos. El trigo Mekon, sembrado en primavera, crece densamente y esparce hojas de esmeralda. La cabeza del trigo no ha brotado aún, pero se puede esperar que la cosecha caiga por las vigorosas olas que se balancean en el viento. Tampoco es un escenario que puedas observar en ningún pueblo.
"He oído que tú ... que Marco-kun tiene 8 años, pero ¿qué tipo de lugar tiene esta aldea en tus ojos?" (Axely)
Axely dijo y frunció el ceño. Definitivamente intenté conectar mis palabras ya que todo está bien, pero de todos modos esto no es una gran pregunta, pensó. A pesar de que él es el hijo del jefe de la aldea, él es un niño de 8 años. Su mirada es ciertamente misteriosa, pero ¿qué comentario puede hacer hacia la aldea, que es todo su mundo en lo que a él respecta? Como no hay señales de que él sepa algo así como un lugar para comparar, no discutirá si el pueblo es bueno o malo tampoco.
"Este es un buen pueblo". (Marco)
Le hice una pregunta irreflexiva así élSolo podía contestar de esta manera, Axely lo contempló, pero las siguientes palabras fueron algo más que su imaginación. Lea esto en el blog de Infinite Novel Translations
"Hay un ganado robusto". Mira, el pastor está de visita para ver el estado de las cosas a toda prisa ". (Marco)
Amargamente y sin rodeos diciendo esto e incluso mostrando una sonrisa, los ojos de Axely se abrieron ampliamente. Solo siendo él mismo se refleja en los ojos del niño. A pesar de que está a punto de comprender el significado, no puede responder nada de inmediato. Recuperando la respiración, también abre la boca después de tragar la saliva de un trago. Una gran parte de eso vino de su orgullo.
'' ... Ganadería, ¿eh? Me pregunto qué clase de bestia es el pastor? '' (Axely)
"Parece ser una bestia con intelecto y deseo". Aunque solo pasaron 10 años desde que se transfirió el ganado, bueno ... los está criando bastante bien. Aunque está fallando en los últimos años '' (Marco)
"Fallando ... ¿qué pasó?" (Axely)
"Sigue sucediendo". ¿No es porque nuevas bestias están invadiendo su territorio? '' (Marco)
Axely una vez más se tragó la saliva de un trago. Puede ser grosero, pero fue algo que reprimió al mínimo. Él correspondía al nivel demostrado por el niño ... era la curiosidad lo que brotaba después de apenas mantener su dignidad personal.
(El ganado es Kikomaru. El pastor, que es una bestia, es Earl Helrevi. Esta aldea ha estado bajo el dominio territorial del conde durante unos 10 años antes de la época del "Festival de la Llama Sagrada". Y las nuevas bestias son esos bandidos montados, ¿no? Interesante. ¿No es ese chico, Marco, interesante? ¿Qué tipo de palabras saldrán de su pequeña boca?) (Axely)
Hay una sola adivinación que Axely conoce. Es algo que se llama adivinación infantil. En el momento en que una era se agita, hay algo que se llama un oráculo al ver un presagio dentro del canto tonto y las acciones de los niños jugando. Se considera que Dios hablará a través de sus corazones puros. ¿No estoy experimentando tal milagro ...? Axely fue capturado por el ahora poder inversamente persuasivo de la sensación incómoda de antes.
"¿Me pregunto si la vieja bestia no puede ganar contra las nuevas bestias?" (Axely)
''Sí. Si continúa su sangrado o posiblemente si un reemplazo increíble se convierte en la cabeza, podría ser posible ". (Marco)
'' ¿Por qué no puede ganar? '' (Axely)
'' Es porque está mirando hacia adelante mientras hace la luz de las moscas ''. (Marco)
'' ¿Puede ganar si da la vuelta? '' (Axely)
"Si tiene la intención de darles un pie también". (Marco)
'' ... ¿Son bestias de tal grado? '' (Axely)
'' El cuerpo de la vieja bestia ha caído enfermo por no más de 2 años. Derrama sangre. El humo también se puede ver en frente. Está en un estado de no blandir sus colmillos adecuadamente ''. (Marco)
Axely gime a cada punto indicado obviamente mostrando resultados inmediatos. Se convirtió en una sensación como si estuviera pasando por alto toda el área del condado de Helrevi antes de que me diera cuenta. Siendo prudente incluso en el momento en que dirigía una unidad, fingía no ver las fallas del gobierno territorial ... estaba pensando en eso sentado en una esquina de la aldea a la que había sido relegado.
Apoye al traductor leyéndolo en su blog en lugar de en un sitio que roba el contenido
'' ... ¿Me pregunto qué hará el ganado robusto? '' (Axely)
Axely ya se había olvidado en parte de su deber cuando le preguntó esto. Sin la entonación de exigir una respuesta en su tono, incluso tuvo una presencia como si en vez de eso, él dejara de preocuparse. Sin embargo, la respuesta del niño nuevamente excedió la predicción de Axely.
"Por el momento buscarían un pretexto para invitar al pastor". Más allá de cumplir con la obligación de pagar un tributo, tienen derecho a estar protegidos de los lobos. Aunque su resolución se verá un tanto restringida, bueno, presten atención a la protección y no deben olvidar que una aldea pionera está familiarizada suficientemente con las aldeas pioneras, primer teniente-dono '' (Marco)
Axely soltó una carcajada.
Advertisement