Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 48.2

Capítulo 48 (Parte 2) Las traducciones originales y más actualizadas provienen de las traducciones de volarelations.

Nunca había visto a nadie con una expresión como esa. Por un momento me alarmé, agarrando mi pecho mientras respiraba suavemente. Todo lo que quería hacer era dejarlo rápido, cuanto más lejos, mejor ... pero la mirada anhelante en sus ojos era como una maldición ante mi mirada. Aunque la distancia entre nosotros era grande, aún podía percibir débilmente sus palabras mientras se desplazaban hacia mis oídos.

【No puedo recuperar la vida desde esos primeros días. Ya he perdido mi oportunidad. ¿Por qué es que incluso ahora, nunca tengo una oportunidad? 】

Miré inexpresivamente antes de levantar las manos para taparme los oídos. ¿Cuál era el problema, estaba tan hambriento que estaba escuchando cosas ahora? Sorprendido, lo miré. Era evidente que estaba muy lejos, y sus labios ni siquiera se habían movido, pero su voz claramente había sonado junto a mis oídos, desconsolada y deprimente ...

El dolor en mi corazón fue seguido por un entumecimiento en mis extremidades que llenaron el aire. La escena que tenía ante mí parecía cambiar, y cerré los ojos. Cuando los abrí de nuevo, otra ola de mareo me golpeó. Mi cuerpo no pudo resistir y mis piernas cedieron ante mí. Caí al suelo, con la mano tratando de alcanzar algo pero no encontrar nada a lo que aferrarme. La vehemencia llenó mi visión cuando vi su expresión de pánico pero impotencia.

Muy bien, incluso una persona fría y triste como él tuvo momentos de inquietud en su corazón, muy bien ...

Resultó que la sensación de hambre podía hacer que una persona se desmayara. Ante mis ojos, todo se oscureció.

Un fragante aroma me saludó cuando recuperé la conciencia. Ya estaba anocheciendo en el cielo mientras yacía en la cama sintiendo nada más que hambre. Todo mi cuerpo estaba acurrucado, oliendo ligeramente las colchas aromáticas. Ya en mis límites, levanté la tela y comencé a masticar.

La puerta de la habitación se abrió de repente cuando Fang Hua apareció impotente a mi lado, sosteniendo un cuenco mientras me miraba. Su rostro mostraba una exhausta melancolía que había invadido su mente y cuerpo. Pareciendo tan frío como la nieve, se agachó a mi lado como si mendigara, una mano extendió una cuchara hacia mí.

Me alejé, una esquina de las sábanas aún en mi boca.

Parecía aturdido también, pero no se rió, solo silenciosamente tiró del objeto de mi boca. Una mano alisó la tela, aún húmeda con mi saliva, los dedos delgados y bonitos. Pero nada podría suavizar los calambres preocupados de sus cejas ...

"Tonto, ¿cómo puedes tener miedo de comer las cosas que he hecho? ¿Te preocupa que agregué cosas adentro? ¿Cómo podría envenenarte? Recogió la cuchara otra vez y tomó un poco de arroz. Al ver que no tenía respuesta, él se turbó. Con la cabeza baja, suavemente sopló sobre la cuchara, la tez más pálida pero aún con una sonrisa. '' Sé bueno ... come un poco ''.

Lo miré fijamente.

"Si no comes, puedo hacer otras cosas", dijo con decepción. Pero lo agarré en respuesta, golpeando con la mano el cuenco de arroz. Olía delicioso ...

Encima de los granos de arroz blanco se encuentra un pescado entero, su cuerpo cubierto de una salsa densa y cremosa. La carne y la sangre se habían cocinado hasta que estaban tiernas y suaves, y pequeños trozos de cebollín se encontraban esparcidos en la parte superior.

Aquí había una carne sabrosa, así que ¿por qué primero tomó una cucharada de arroz? Además, ¿qué tipo de persona comió pescado con una cuchara? Mi corazón se había ablandado mucho antes, pero aún quería ser quisquilloso. Le di un lento empujón, una mano frotando la rodilla de su túnica mientras miraba su plato con una suave respuesta. "Los platos del palacio imperial son mucho más sabrosos".

''Lo siento...''

Pasé por mi nariz, agarrando involuntariamente el cuenco de sus manos antes de devorar el contenido.

Él sonrió.

Avergonzado, escogí un hueso de pescado. Al no ver los palillos a la vista, pellizqué una pieza con mis dedos y lo miré. "No puedo comer tanto, ¿quieres algo?"

Como resultado, hizo lo que le pedían y chupó unos cuantos bocados. Recogí un poco más y comió como antes en silencio. Pero esas elegantes cejas lentamente se arrugaron, y esa cara se puso pálida como la muerte. Poniéndose de pie, se cubrió la cara con las mangas antes de correr al aire libre y vomitar.

Sorprendido, volteé mis manos manchadas y aceitosas, no estoy segura de si debería o no limpiarlas. En realidad, se volvió y me dio una sonrisa serena, diciendo débilmente: "Por favor, no me molestes, simplemente no estoy acostumbrado o no me gusta comer alimentos tan fuertes". Definitivamente no hay veneno ... urk ... ''

Frente a esto, me quedé sin palabras.

Bajé mi cabeza para estudiar el pez. Estaba lleno de espinas y parecía bastante feo, pero el sabor era fresco y tierno ... con comida aquí, no tenía que beber agua bienmás ... realmente fue una ocasión feliz. Mientras me estaba asentando en mi felicidad, Fang Hua estaba experimentando un dolor excepcional.

Así fue como pasó el día. Fang Hua no preguntó por mi nombre o mis orígenes, ni por qué estaría frente a su casa, como si hubiera caído presa de un complot. Parecía completamente indiferente pero a la vez familiarizado con todo sobre mí, se tomaba la molestia de esforzarse y cuidarse de mí.

Este sentimiento fue muy extraño. En la mañana del día siguiente, llevé una mecedora de bambú a la pasarela y me senté con las manos detrás de la cabeza, con los ojos cerrados, disfrutando del viento mientras crujía entre las hojas de bambú, sin preocupaciones y relajado.

Tal vez fue porque mis ojos estaban cerrados, así que todo lo que podía ver era oscuridad, pero mi oído era excepcionalmente agudo. Había una melodía flotando en esta brisa ... ese sonido qin era melodioso como el jade salpicado de agua, particularmente agradable al oído como sonidos de la naturaleza.

También fue muy familiar ...

Tumbado en la tumbona, con la cabeza apoyada en mis manos, escuché atentamente con los ojos cerrados durante un rato con el dedo tocando un ritmo ... antes de que no pudiera resistir el zumbido. Parecía como si cada latido y tono en esta canción hubiera sido grabado profundamente en mi corazón, como si fuera una parte de mí mismo.

Mis ojos se abrieron, las pupilas cristalinas mientras iba a buscar la canción ...

Sin embargo, de repente, sentí que alguien me miraba con atención embelesada. Alarmado, me di la vuelta. El viento seguía soplando a través del mar de bambú, sus hojas atrapadas en un tirón prolongado y una oleada. Vagamente, pude ver un pequeño pabellón dentro del bosque. Una silueta violeta pálida estaba sentada en posición vertical, vistiendo largas túnicas con amplias mangas mientras tocaba el qin.

Los primeros rayos del sol matutino derramaron su resplandor en torrentes sobre la tierra ... su cuerpo parecía cubierto con una capa de luz dorada, dedos alitándose con una luz suave.

Que escena

Levanté mi túnica y me incliné para atropellarme, apartando el molesto bambú para espiarlo. Bajó la cabeza mientras jugaba con devoción desinteresada, una pequeña olla calentando lentamente a su lado. Lentos rastros de humo ligero, infundido con el leve aroma de la medicina, flotaban en el aire. Esas características tranquilas y recogidas junto con esos ojos sonrientes para unirse a una boca hacia arriba mientras agitaba una mano.

Abruptamente, la música cambió. Aunque la melodía siguió siendo la misma, la clave fue un poco extraña. Mis cejas se fruncieron minuciosamente, atrapadas en un momento de estupefacción mientras reunía mis túnicas y mangas para mirar fijamente a Fang Hua tocando el piano. Di un paso adelante y me incliné para presionar sus manos en su lugar.

''Eso está mal.''

Me sonrió como si hubiera anticipado que había venido, agitando los dedos con gracia antes de hacer un gesto de invitación. '' Entonces, por favor concédeme tus instrucciones ''.

No fui educado en absoluto, pero me senté para sentarme al lado de Fang Hua, alzando las cejas hacia él. Extendiendo mis brazos, agité mis mangas un par de veces para exponer mis manos, inclinando mi cabeza para asumir una actitud flexible antes de poner mis dedos sobre las cuerdas.

Eh, ¿cómo puedo jugar esto?

Entrecerrando los ojos levemente, traté de recordar.

Mis dedos de repente se volvieron ágiles cuando comenzaron a moverse. El loro en su hombro me dio una mirada llena de curiosidad antes de apresuradamente dejándolo por un rincón, con los ojos girando mientras me miraba.

Fingí no darme cuenta.

Me miró muy tranquilo, con el pelo suelto flotando suavemente por su chaqueta. Algunos mechones fragantes flotaban en mi mejilla ... un aroma indescriptible que era idéntico al de su cuerpo, como el aroma de flores mezcladas con bambú, así como el leve olor a medicina.

No pude evitar perder mi concentración. Sin embargo, aunque estaba pensando en otra cosa con mis pensamientos flotando en el viento, mis dedos nunca dejaron de tocar las cuerdas. La melodía fluyó como agua de manantial, jubilosa y alegre, pero la música estaba cargada de dolor.

¿Que esta pasando? Había demasiado que no entendía sobre los recuerdos de este cuerpo. Cuanto más toco esta canción, más me duele ...

Bajando la voz para reprimir mi malestar, respondí ligeramente, "Creo que debería ser jugado de esta manera".

"Es así". Él sonrió, con los ojos suaves y amables. Se había acercado mucho a mí ... no, debería ser que inconscientemente me había acercado a él hasta que mi aliento estaba contra su cabello. Mi corazón latía con fuerza mientras lo miraba. Su mirada parecía mirarme con profundo significado. Lo seguí para examinarme, donde había presionado contra su cintura para aprovechar el qin.

Con el corazón latiendo salvajemente, rápidamente retiré las manos y dije en voz baja: "Lo siento, he sido excesivo".

Él solo sonriósin hablar y se escabulló.

Presa del pánico, rápidamente me puse de pie pero no me orientaba. Mi cuerpo cayó hacia atrás sobre algo suave mientras me sostenía y se acercaba. Asumiendo la postura de tocar una cuerda, pronunció una serie de palabras que sonaron como agua corriente junto a mi oreja. "Aprendí esta canción de oído. Entonces, casualmente me encontré contigo por casualidad ... Solo quería cambiar la tristeza que solía ser parte de esta melodía ''.

Lo miré, asombrado y no convencido. '' ¿Quién escribió esta canción? ''

Tocó el qin, luciendo un poco solo. "Había una persona llamada Zang, con el estilo de Hua, que solía tocar esta canción cada vez que aparecía en el jianghu. Solo lo escuché una vez antes ''.

''¿Tu enemigo?''

Él me miró y se rió, pero no respondió. Solo una punta del dedo enganchó una cuerda mientras levantaba la mano, jugando con una expresión solitaria.

"Le pregunto al mundo cuántas penas tenía

Una sola noche trajo el otoño al jade de 8,000 años

¿Por qué no vagar en lugar de tierras lejanas?

Imprudente y desenfrenado en el jianghu

Hasta que esta vida termine?

El ocioso bebe un frasco de vino solo

Dejando atrás enormes penas y alegrías ''.

Lentamente me miró y pronunció las dos últimas líneas en voz muy baja, casi demasiado suavemente para escuchar.

'' ... la juventud es gratis, pero la primavera es difícil de encontrar [1] ''.

La medicina debía de haber terminado de hervir, porque el vapor se había levantado para sacudir la cubierta, rompiendo momentáneamente mi concentración. Lo miré a la cara mientras sus palabras pasaban junto a mis oídos como el viento. No estaba seguro de por qué, pero mi mirada seguía a la deriva por el rabillo del ojo. En este momento, mi corazón estaba dolorido, y me ablandé con el deseo de alcanzar y ... acariciarlo.

¿Era imaginación o el color de este lunar en forma de lágrima parecía más oscuro que ayer?

De repente, el loro en el costado comenzó a hacer una raqueta. '' Hothothothot ''.

Rápidamente me retracté de mi mano rebelde, apoyando mis manos contra la mesa mientras miraba. Plumas verdes estaba aleteando y volando sobre la tapa del botiquín, cómico y lindo. No pude evitar reír, mirando hacia arriba para ver la dulce mirada de Fang Hua antes de evitar apresuradamente sus ojos. Mis manos al azar alcanzaron el qin cuando pensé en algo que decir.

"La juventud es gratis, pero la primavera es difícil de encontrar ... estas letras son muy particulares".

"¿Te gustan los cambios que hice?"

Lo miré aturdido, pero aún así él sonrió sin palabras, y la expresión en sus ojos fue algo que no entendí. Por un tiempo, ninguno de los dos habló. Era muy tranquilo en el pabellón.

Una risa impotente estalló repentinamente a mi lado. Fang Hua se sirvió una taza de té, mirándola mientras bebía. Pasó mucho tiempo hasta que preguntó: "¿Has vivido bien estos últimos años?"

Parpadeé, mirando a mi alrededor antes de darme cuenta de que me estaba dirigiendo la pregunta. ¿Una amante merecía que le preguntaran si estaba viviendo bien? Este chico, en qué estaba pensando ...

Levantó la cabeza para mirarme, con los ojos claros pero difíciles de comprender. Solo podía decir dócilmente: "Pasé por una enfermedad importante y me olvidé de todo antes de mi vida en el palacio".

"Lo sé, pero Zichuan te intimidó en aquellos días".

Zichuan?

Él podría usar el nombre tabú del emperador [2].

Tuve dificultad dibujando mi cara en una sonrisa forzada. '' Su majestad fue muy considerado con mis necesidades y no emitió ningún aire. Todo lo que comí y usé fue todo lo bueno ... '' Inspeccioné nuestro entorno, levantando un dedo para enfatizar mi punto. "Todos los días, usaba almohadas de brocado de nubes y dormía en una cama suave. Había exquisiteces y buena comida de las que ni siquiera sabía los nombres, y siempre había un carruaje de guardia fuera del gran salón ".

Él dio una débil sonrisa. ''Es eso así.''

''¡Por supuesto! ¿No vino Lord Hua de allí también? Naturalmente, debes saber qué tan bueno es el palacio ''.

Contra su frente tenaz, esas cejas delicadas se entrelazaron en una expresión que causó angustia al espectador. Su respuesta fue ligera y petulante. "Mi impresión fue de habitaciones vacías, sillas duras y té frío. Las conversaciones fueron superficiales y los sirvientes enfurecidos. Pensé que este lugar sería mejor que el palacio, pero no esperaba que él te tratara tan bien ".

Él debe estar hablando del Palacio Frio ...

Tal aire extraterrestre y erudito sobre una figura como la de un Inmortal, pero ¿por qué había terminado en el Cold Palace? ¿Y el emperador podría soportar dejarlo sufrir así? Él me miró, con los ojos llenos dealgo que no entendí ...

Me agarré al darme cuenta de que todo había sido causado por mí.

"Estás muy cerca de él, ¿verdad? ¿Te gusta? '', Preguntó, con voz clara y brillante. Inesperadamente, me sentí como si estuviera soñando, todo era tan irreal.

Pensé en la noche en que había servido al emperador en la cama, y ​​mi cara se puso roja. Aunque miré hacia otro lado apresuradamente, de alguna manera vi una mirada de la mano de Fang Hua agarrando fuertemente su túnica, sus dedos completamente blancos. Dirigí una mirada de asombro a su rostro. Su expresión era muy tranquila. Él solo me miró suavemente, como si realmente quisiera saberlo.

'' No sé ... si me gusta o no. Pero el emperador realmente me trata bien. Él conoce mis preferencias y comidas favoritas, y siempre se preocupa por mí ".

''Es eso así...''

El viento susurraba más allá de las hojas de bambú. Fang Hua parecía emocionado emocionalmente.

Lentamente continué. "Es un excelente gobernante y un buen marido". Cuando pasó la brisa, algunos mechones de pelo terminaron en mi rostro, cubriendo mi expresión mientras bajaba los ojos para sonreír. Como antes, hablé sin tener en cuenta los sentimientos de Fang Hua. '' Después de que te fuiste, Su Majestad no admitió ninguna concubina imperial. Hoy es el noveno día del décimo mes, ¿sabe Lord Hua qué día es? ''

Solo había silencio y el sonido del viento. El bosquecillo de bambú se había perdido en una danza salvaje e interminable.

'' ¿Qué día es hoy? '' Dentro de su tono suave, hubo un cambio apenas perceptible en su humor.

"Originalmente, iba a ser la ceremonia para conferir mi título, si no me hubieran arrebatado del palacio de antemano".

Me apoyé en mis manos, girando lentamente para mirarlo. Aunque fue solo un vistazo, mi corazón comenzó a latir abruptamente en estado de shock. No podía apartar mi mirada. De alguna manera, en algún momento, se había levantado, el viento azotaba sus delgadas túnicas violetas. Una fría y triste sonrisa y una expresión ansiosa y triste descansaban sobre sus cejas. Esos ojos eran como la fría luz de la luna, desolados y tristes mientras miraban hacia la distancia.

'' Realmente es injusto, tenerte aquí a mi lado para sufrir '', dijo sin poder hacer nada, su voz firme con un eco de desorden dentro, como si estuviera tratando de reprimir algo. "Creo que si Zichuan supiera que echas de menos, definitivamente iría a buscarte".

No tenía palabras. En realidad, solo quería probarlo, pero realmente estaba triste. ¿Cuál fue el pasado entre Fang Hua y Zichuan? Por qué cada vez que veía su expresión, terminaba así ...

Sentimientos surgieron en mi corazón, el dolor se precipitó desde sus profundidades. Hice un esfuerzo supremo para apoyarme contra la mesa, pero perdí la fuerza para pararme, arrodillándome en su lugar. Mi nariz se demoró en el denso olor de las plantas medicinales mientras mi mano presionaba silenciosamente la parte delantera de mi túnica, contra mi pecho.

Realmente duele ...

El débil dolor en mi corazón se había vuelto cada vez más intenso, como si tratara de quitarme el aliento. Arrugué las cejas, extremadamente incómodo. Me obligué a soportar el qi batido y el agudo dolor que lo acompañaba, escuchando el sonido del viento y los pasos con mis oídos.

Abruptamente, un par de manos vinieron a apoyarme. Pude sentir que alguien me levantaba y alcé la cabeza para ver los ojos de Fang Hua, tan claros como las aguas otoñales. Su mirada estaba concentrada, y una mano se acercó para tomar mi pulso. Empecé, sintiendo su calor de mi mano. Pero tan pronto como recordé los rumores del palacio ...

Rápidamente lo empujé. "Está bien, estoy bien".

Su cuerpo se veía extremadamente delicado, y casi lo empujo hacia el botiquín y su decocción. No anticipé esto y le di un brazo avergonzado para ayudarlo a levantarse. Sin embargo, solo se alejó, reanudando su expresión normal, aunque con un toque de escalofrío. Rápidamente retiré mi mano.

"Tú ..." se aferró a una silla mientras se sentaba, ambos indefensos y un poco enojados. "Todavía eres como esos días en el palacio, siempre escogiendo el momento perfecto para hacerme preguntas exasperantes".

Cuando me miró así, mi ingenio de repente regresó. Esto fue malo, lo provoqué en su territorio. Los rumores del palacio decían que él era muy hábil en las artes médicas y de alguna manera incluso había causado la muerte del emperador anterior. Fue por eso que fue perseguido al Palacio de invierno ... yo también ...

Bajé la cabeza y sentí mi cuello, temblando de miedo.

Él no habló, pero se sirvió otra taza de té, ese cabello negro como el carbón siguiendo sus movimientos para caer en cascada por sus hombros. Incluso toda una vida no sería suficiente para divulgar su estado de ánimo en ese momento, con las manos ligeramente temblorosas. El agua fluía a un chorrito, la taza llena.Él habló después de un rato de silencio.

'' Tal vez lo has olvidado. En ese momento, estabas extremadamente indisciplinado, cambiando tu apariencia para convertirte en un joven sirviente a mi lado. Estuviste a mi alrededor haciendo esto y lo otro, y siempre tuve que lidiar con las secuelas ".

¿Ah en serio? Me rasqué la cabeza.

'' ¿Pero por qué me extraño esos días? '' Angustiado, un débil indicio de dolor estaba en sus rasgos mientras sonreía, una sonrisa muy gratificada.

Agitó las fibras del corazón.

'' Lord Hua '', fruncí el ceño, las manos sobre la mesa mientras deliberaba sobre mis preguntas. '' ¿Somos maestros y sirvientes? ¿Qué pasó exactamente entonces? ''

¿Por qué debería dejar el tribunal? ¿Cómo escapó silenciosamente del Palacio Frío y por qué el emperador no buscó concubinas imperiales durante cinco años ...? Esa noche, ¿qué pasó entre ellos?

Él me miró, sosteniendo mi mano con una sonrisa suave. "Olvídalo, está bien mientras hayas vivido bien". Esas últimas palabras terminaron con un suspiro que se disolvió en el aire, dejando un agradable regusto mientras reflexionaba. '' ¿Qué pasa es pasado, por qué molestarse en recordar? ''

Lo miré cara a cara, inexpresivo.

¿Que era esto? ¿Por qué tuve ganas de llorar cuando vi su expresión tranquila y simple? ¿Por qué no me sentía dispuesto a resignarme a sus palabras? Él no habló más, ligeramente masajeando mis manos en sus palmas con una sonrisa en sus labios. Bajó la cabeza para mirarme. ''...hace mucho frío.''

Ya pensé que era un poco frío. Sin atreverme a mirarlo, rápidamente retiré mi mano y me puse en cuclillas junto al botiquín, tomando prestada la calidez de su fuego cuando el aroma de la medicina llenó mis fosas nasales. Estaba aturdido cuando le pregunté: "¿Es esta la medicina que generalmente tomas?"

Estaba casi completamente seco. Una mirada adentro me mostró un pequeño objeto negro.

"No toques, lo haré". Se levantó apresuradamente con el apoyo de la mesa, caminando hacia el botiquín y poniéndose en cuclillas. Había un cuenco en sus manos, que solía verter en un poco de agua marrón. Sentí que era innecesario, pero rápidamente me hice a un lado, mirando su espalda, desconcertado. Al verlo agachándose en el suelo así, sentí que mi corazón se dolía de repente.

Una persona hermosa como esta no debería hacer tales cosas ...

Su espalda parecía muy solitaria.

No pude evitarlo, así que lo rodeé un par de veces antes de volver a sentarme. Saqué unas pocas nueces y las arrojé al loro para picotear, pero mis pensamientos no estaban allí en absoluto. Una lenta mirada lo vio usando su manga para sostener un pequeño cuenco mientras caminaba. Su expresión era pacífica, aunque sus pasos fueron un poco rápidos. El cuenco caliente de agua marrón humeante se colocó ante mí antes de que rápidamente retirara sus manos.

Lo miré de reojo, pero su rostro era inexpresivo. Su aspecto era sobresaliente cuando cruzó las manos detrás de su espalda, una voz fría que decía indiferente: "Esto es medicina para que tomes".

No estaba enfermo, entonces ¿por qué necesitaba tomar medicamentos?

Levantó las cejas, pero mantuvo su buen humor.

"Debes tener sentimientos persistentes por el emperador", dije, mis palabras repentinas y sorprendentes.

Él no reaccionó.

Sonreí hasta sentir que estaba desbordando de pánico.

Si no fuera por esta relación y sus conexiones ambiguas, ¿por qué alguien me atraparía ... y me arrojaría a su puerta? Apuesto a que era una persona formidable. Ahora que estaba en esta posición incómoda, todavía podía cuidar tan bien de la concubina imperial del emperador. Si eso no era bondad desde el fondo del corazón, tenía que ser una especie de truco.

No había nada malo, sin embargo, él quería que tomara medicamentos.

Al ver que no me estaba moviendo, abrió los labios ligeramente. '' Tu energía interna ... ''

'' No bebiendo ''. Volví la cara.

''Como desées. No tengo la capacidad de interferir ", se volvió y gritó amablemente:" Sh y agrave, o'er, vámonos ".

'' Yifuyifu ... espérame ... yifu ... '' el loro agitó sus alas mientras aterrizaba sobre sus hombros. Dio una hermosa sonrisa cuando me ignoró, extendiendo una mano para copiar mi manera de molestar al loro cuando se fue ...

Me quedé atónito. Por un segundo, había escuchado mal su Shào'er como Shao'er. Apoyado en el pabellón, miré en su dirección. Dentro de las profundidades del bosque de bambú, una mancha de violeta se movía esporádicamente en la brisa. Pude ver débilmente que movía rápidamente la mano de costado a su frente, con la cabeza gacha mientras soplaba desesperadamente el aire.

De repente, pensé que era extraño, al levantar la cabeza para estudiar su silueta mientras mi mano buscaba a tientas ese cuenco de medicina. Un toque ... y me retiré nuevamente. Maldiciones, no solo estaba caliente, sino quey escaldado. No me extraña que hubiera caminado tan rápido.

Mis labios dibujaron una sonrisa.

Esta persona parecía estar tranquila e imperturbable, pero todo fue solo un acto. ¿Para quién hizo tanto para preservar su imagen ...? Respiré ligeramente cuando vi su forma desaparecer en el bosque, dejándome solo en el pabellón. Mirando fijamente el cuenco de agua marrón humeante, fruncí las cejas y olí experimentalmente. Fue muy fragante ...

Olía a plantas medicinales, pero seguía siendo extraño, como si hubiera agregado muchas cosas que no sabía ... qué raro, este cuenco no tenía medicamentos con los que estuviera familiarizado, y el líquido era límpido, color marrón ambarino ... Lo llevé alrededor y no encontré nada de medicina dentro.

¿Qué me dio él para comer? En ese momento, él había mencionado la energía interna? No cultivé Incluso si lo hiciera, eso era cosa del pasado, ¿qué pasaría si lo recuperaba? No había ofendido a nadie en la corte, pero aún así me encontré con la desgracia. Siempre había gente pensando en formas de dañarme. En cuanto a él ... había demasiados pensamientos que no podía penetrar.

En comparación con la posibilidad de ser asesinado, existía la posibilidad infundada de recuperar las habilidades de artes marciales. Incliné la cabeza, mirando el cuenco. Mi mano rozó el qin sobre la mesa con dedos fluidos ... atravesando las cuerdas para escuchar sus notas crujientes. Extendí mi mano, sostuve el tazón de medicina ... y lo arrojé al bambú.

Prefiero no beber cosas desconocidas. Este fue un principio básico de supervivencia. El emperador me había enseñado desde el principio, pero desafortunadamente no me lo había tomado en serio.

En este momento, la única persona de la que podía depender era yo mismo.

-o- Las traducciones originales y más actualizadas provienen de traducciones de volare.

[1] la juventud es libre, pero la primavera es difícil de encontrar (芳华 尽 韶华, 韶华 韶华-) -fanghua jinfang, shaohua nanqiu, otro significado oculto, Fang Hua = '' juventud '', Shao Hua = '' primavera gloriosa ''. Cuando la canción se canta con estas palabras en mente, los de afuera no asumirán que estos son nombres de personas, no simples nombres.

[2] nombre tabú (名 讳) -minghui, estaba prohibido hablar, escribir o dar los nombres de personas exaltadas en la antigua China.