Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 49.1

Capítulo 49 (Parte 1) Las traducciones originales y más actualizadas provienen de las traducciones de volarelations.

La mañana de un cierto día.

Estaba acostada en mi habitación, con los miembros extendidos antes de dar la vuelta para frotar contra la almohada de bambú, sintiéndome bastante cómoda.

De repente, algo empujó contra la puerta desde afuera. La puerta se enganchó en su cerrojo y se negó a abrir. Me sobresalté cuando mis oídos se levantaron para escuchar. Desde el espacio entre la puerta y el marco de la puerta podía oír el sonido de la ropa crujiente. Esa persona permaneció silenciosamente afuera por un rato, aparentemente arreglando su cinturón, antes de que una voz suave y cansada gritara, '' ¿Está el que está adentro despierto? ''

"No despierto", me tapé la cabeza y respondí.

Sonaba como si estuviera sonriendo. "La comida ha quedado junto a la puerta". Después dudó, como si hablara solo. "Alguien que no está despierto puede responder tan fácilmente, ahora eso es extraño".

¿Te estás quejando?

'' Sobre eso ... '' quería decir, pero se detuvo. Solo había el sonido de sus pasos junto a la puerta.

Me estaba molestando más allá de la resistencia.

Me fruncí el ceño y me enderecé mientras me frotaba los ojos. "Date prisa si tienes algo que decir ..." No escuché la respuesta anticipada, sino una tos leve, repentina e inesperada en el patio desierto. Parecía que ya había caminado lejos ...

Esta persona era tan rara.

Luché por dentro antes de dejar caer los hombros para levantar las colchas. Mis pestañas se cayeron mientras mis ojos se abrían, y agaché la cabeza para buscar mis zapatos debajo de la cama. Después de ponérselos, abrí la puerta y me golpeó con una ráfaga de aire que me hizo estremecer. Mis ojos estaban tan soñolientos como rendijas cuando me puse en cuclillas aturdido junto a la puerta. Yo era demasiado perezoso para siquiera buscar mi comida, eligiendo en su lugar buscar a tientas hasta que mis dedos sintieron un plato. Luego lo llevé a mi habitación y lo coloqué sobre la mesa.

Bostecé y volví a esconderme debajo de las sábanas antes de dormirme.

Después, sentí que algo estaba apagado. Mis orejas estaban presionadas contra la almohada, pero se oyó un fino ruido en mi dirección. Mis cejas se fruncieron cuando traté de resolverlo. Sonaba como alguien feliz picoteando granos. Volví la cabeza y agarré mi almohada para mirar ...

Mientras esperaba a que mi visión borrosa se aclarara, vi un loro verde posado cautelosamente en el borde de un cuenco encima de la mesa de madera, enterrando su cabeza en un festín feliz.

Tan delicioso...

Este pájaro pésimo, ¿cómo entró en mi habitación? Espera, déjame pensar. Cuando Fang Hua entregó el desayuno esta mañana, lo llevé adentro como de costumbre antes de dormir. Podría ser...

Me froté la cara con las sábanas, quitándome la costra de los ojos para sentarme y pegarme el cuello. Huh ... parece que realmente me olvidé de cerrar la puerta. Fang Hua era una buena persona pero muy trabajadora. Era más oportuno que las nodrizas en el palacio. Antes del amanecer, él terminaría de preparar la comida sin importar si otras personas o animales todavía estaban durmiendo. Eso debe ser modificado.

Bostecé de nuevo, dando un gran estiramiento perezoso. Luego envolví mis túnicas sobre mí y eché un vistazo. La comida en la mesa todavía estaba caliente ... había gruesas rebanadas de carne de cerdo cocida roja, lisa con aceite, y un pequeño tazón de pollo en cubos con maíz. Una sola pluma de loro flotaba encima de un gran tazón de sopa.

Ese pequeño individuo estiró sus alas de espaldas a mí, bloqueando mi vista por completo mientras enterraba la cabeza en la comida.

Espera un segundo...

¿Esta comida de pájaro? Era obvio que no lo era. Entonces, ¿de quién estaba comiendo ... actuando de manera tan furtiva?

Maldiciones

Apreté el cinturón alrededor de mi cintura, balanceando mi cuerpo mientras me sentaba a la mesa para agarrar un par de palillos. Una sola ola de mano fue suficiente para arrastrarlo a la mesa. "Piérdete, mantén la distancia".

El loro parecía aturdido y luego completamente desconcertado.

Lo ignoré, levantando el tazón de cerdo estofado rojo y metiéndolo en mi boca ...

Extendió sus alas, posándose sobre el plato de sopa mientras se abalanzaba sobre mí, esparciendo plumas por todas partes mientras gritaba estridentemente, '' Hooligan ''.

Absorbí los últimos restos de aceite antes de lanzarle una mirada y decir simplemente, '' estoy ''.

Parecía ser un animal astuto e inteligente que me entendía, porque de repente se volvió hosco. Esos pequeños ojos de frijol mungo dieron una mirada desviada a los granos de maíz en el cuenco de pollo cortado en cubitos.

Oi, este era un plato nuevo que no había probado antes. Aparté mis mangas y coloqué una mano en mi cintura, sonriendo mientras levantaba el plato hacia mí. El loro se indignó cuando clavó una garra para pisar el borde del cuenco.

''¿Quieres comer?''

No respondió.

'' ¡Esto es ... pollo en cubitos! '' Elegí una pieza con mis palillos, sosteniéndolo frente a él. "Hace miles de años, ustedes dos eran del mismo tipo, pero todavía son tan codiciosos. Si realmente quieres comerlo, es solo un animal doméstico. Tómelo y vaya lejos ''.

Se levantó, tan enojado que sus plumas se erizaron. Lo ignoré en silencio y me limpié la boca con mis túnicas, maldiciones, para caer tan bajo que estuve peleando por comida con ganado ... pensando que el palacio tenía todo ... lágrimas ...

Por el bien de un solo tazón, nos miramos el uno al otro. Suspiré con sentimiento mientras terminaba, calmadamente, continuaba terminando la mesa frente a mí como un viento otoñal barriendo todo antes. Un animal de cabeza seguía siendo un animal, y no podía competir con un humano, mucho menos con un hooligan de alta calidad como yo. Bajo su mirada hostil, levanté las cejas, mareado por mi éxito. Delante de su cara, mordí ruidosamente el maíz, luego recogí trozos de pollo para masticar. No le di un vistazo al loro mientras me daba la vuelta para recoger un poco de arroz.

De repente, un pedazo de poop de pájaro salió volando por el aire para aterrizar en mi cuenco ... ahora eso era lo que llamaste llamativo ... Levanté mi cara inexpresiva para mirar al principal culpable. Alegremente agitó sus alas, luciendo encantada, no, luciendo muy encantada.

Yo también estaba sonriendo, levantando mi dedo índice para moverlo de un lado a otro. La sonrisa desapareció cuando me abalancé y la atrapé, con la intención de arrancarle las plumas.

'' Yifuyifuyifuyifu '', su pequeña y afilada boca gritó de prisa, ya que utilizó toda su fuerza para resistir. Me dolió cuando me picotearon, y sus plumas brillantes se agitaron violentamente bajo mis manos. Su cuerpo era extremadamente liso y resbaladizo, y una ráfaga de sus plumas lo hizo tambalearse en vuelo antes de que añadiera en voz baja, "¡maldiciones!"

Había imitado perfectamente mi voz cuando aprendió esta palabra. Me reí en voz alta. La mesa se había convertido en un desastre, la comida y la sopa salpicaban en el suelo. Una sombra oscura cayó del cielo y un par de alas me golpearon detrás de la cabeza, antes de que el loro volara hacia la salida. Ni siquiera tuve tiempo de reaccionar antes de escuchar una voz desde afuera de la puerta.

"Estoy diciendo que estoy diciendo que estoy diciendo ..."

Este pequeño animal.

Si quería contarle chismes a Fang Hua, mira si no arranqué todas sus plumas. Levanté mi túnica y comencé una persecución. Pero ya no había señales de la persona ... ah, me refiero al pájaro.

Ya era finales de otoño.

Aunque el viento era extremadamente frío, todavía se sentía caliente cuando el sol brillaba sobre mí. Se había erigido un pabellón de bambú sobre un estanque, acentuado con velos de muselina blanca. Vagamente, uno podía imaginarse una figura vestida con una túnica blanca como la luna, ni real ni irreal. Asombrado, fui a echar un vistazo.

Se sentó en el suelo con una delgada capa de túnica, mirando algunas ollas como si estuvieran espaciadas. Había muchas flores a su lado, su fragancia llevada por el aliento del viento.

"¿Te despertaste?", Me preguntó.

'' Un, '' respondí vagamente, mirando a mi alrededor. No vi nada, así que me acerqué para agacharme a su lado. ''¿Qué estás haciendo?''

A decir verdad, una persona como yo no tenía pasatiempos más allá de ocuparse de los negocios de otras personas.

Levantó los ojos para mirarme. Debajo de los pliegues de sus túnicas blancas, podía ver la cola de ese loro escondiéndose detrás de su cuerpo. Él solo sonrió, solo mirando.

Parecía tan frío que comencé a tener una conciencia culpable. Me pregunté si la inteligencia y la elocuencia de este pájaro ya le habían contado todo a Fang Hua. Forzando una sonrisa, retrocedí y me preparé para escapar furtivamente.

Y, sin embargo, eligió este momento para abrir la boca, con los ojos fijos en mí mientras hablaba como un caballero solitario de una buena familia. "Quiero preparar un poco de vino, pero no sé cómo".

Ah ...

Si no supieras cómo preparar, ¿lo sabría? Todavía era un amnésico.

Levanté los ojos para mirar los cielos, pero no pude evitar mirarlo de nuevo. Estaba vestido muy simple, pero los primeros rayos del sol que brillaban en su rostro indicaban su mandíbula, frente y cejas, por lo que una vista hechizante. Incluso se podría decir que era completamente pintoresco, como el jade tan fino que se acercaba a la apariencia de la nieve. Su encanto me detuvo y mi timidez en seco.

Negué con la cabeza.

'' Para querer preparar vino ... jeje, los gustos de Lord Hua son elegantes y refinados, sin embargo ... '' Señalé con el dedo mientras miraba incierto a su lado. "Esta es la primera vez que escucho sobre poner flores en el vino".

Bajó la cabeza, conteniendo una sonrisa. La curva de sus cejas parecía sugerir un aire coqueto.

F ... ¿aire coqueto?

'' ¿T-bebiste alcohol? '' Me escabullí sospechosamente.

"Solo un gusto", sonrió con dulzura, con una expresión tan suave como siempre. Sin embargo, ese perfil elegante tenía un encanto diferente al habitual.

Eso ... 'solo un gusto'. Miré y descubrí una gran jarra de vino a su lado, la parte superior y el contenido completamente vacío. En este momento estaba apoyado en el suelo, mirándome mientras señalaba la jarra de vino vacía. "Solía ​​haber una persona que podía elaborar un delicioso vino en todo momento. Pero he desperdiciado todas las jarras ... ''

"Tenía un capricho pasajero para volver a beber, no puedo capturar el mismo sabor cuando estoy elaborando cerveza, a pesar de que yo fui quien le enseñó cómo hacerlo en primer lugar. Ahora sigo pensando que me estoy perdiendo algo ''.

Me agaché allí mientras escuchaba, sin saber cómo responder. Sus manos descansaron sobre las mías, el lunar bajo su ojo rojo oscuro.

"¿Puedo invitarte ... a preparar junto conmigo?"

'' ¿Qué súplica? '' Me arremangué las mangas. '' Voy a seguir adelante y ayudarlo ''.

Aproveché la oportunidad para mirar al loro enterrándose en la túnica de Fang Hua y enseñar mis dientes en una demostración de fuerza. Como estaba ayudando a su amo, sus insultos no tendrían mucho efecto sobre él.

Fang Hua me miró aturdido. Él era muy atractivo. La sangre se precipitó hacia arriba cuando bajé la cabeza, centrándome en moler, recogiendo y dejando secar las flores. Se quedó en silencio a mi lado, sin hablar. De vez en cuando, miraba a su manera y atrapaba su mirada en mí todo el tiempo.

Por extraño que parezca, una sensación extraña se elevó en mi pecho. Casi se parecía a la fermentación del vino, lentamente se volvía más dulce y más suave. El tiempo pasó volando como agua hasta que el sol de la tarde arrojó sus rayos oblicuos sobre nosotros. Me miró en silencio mientras tontamente continuaba trabajando, perdiendo la mitad de mi día a su lado. Mis piernas se habían vuelto entumecidas cuando la jarra de vino estaba llena. Aprovechando mi trabajo, agarró un pequeño plato con sus largos y delgados dedos y tomó un poco de vino. Dándome una amplia sonrisa, bajó la cabeza para probar un sorbo.

'' ¿Cómo está? '' Después de trabajar la mayor parte del día, estaba usando mis mangas para limpiarme la cara.

"Ha pasado mucho tiempo desde que probé este sabor".

'' Realmente. '' Tomé un sorbo de su plato.

¿Huh?

Este sabor era muy extraño ... obviamente era astringente y nada sabroso, extremadamente chocante para las papilas gustativas. Me atraganté y comencé a toser incontrolablemente, sirviendo una gran cucharada de agua para enjuagarme la boca.

El líquido que acababa de prepararse en la jarra no sabía nada excepto flores. No había ni una pizca de alcohol, sin embargo se lo llevó a los labios y bebió con avidez ... como si fuera un vino excelente.

Esta persona era bastante rara, divirtiéndose así tanto ...

Lo miré mientras él estaba totalmente desprevenido. Después de un tiempo, parecía que había sido lo suficientemente imprudente. Su cuerpo se relajó y colapsó lentamente en mi regazo. Me puse rígido en respuesta, mi cuero cabelludo se entumeció cuando mi cara se puso caliente por la sorpresa. '' Aiya, qué estás haciendo ... un hombre y una mujer ... '' No deberían ser tan íntimos juntos.

Mi voz se desvaneció gradualmente.

Levantó la cabeza para mirarme, sin saber a dónde apuntar con la mano que sostenía la jarra. Terminó abrazando el contenedor a su pecho en su lugar. Incluso su mirada parecía intoxicada, y mis intentos de persuasión cedieron para dejarlo hacer lo que quisiera ...

Él no parecía tener ninguna tolerancia al alcohol en absoluto.

"¿Qué es exactamente el amor romántico en este mundo ...?", Preguntó una voz suave.

Sí, ¿qué era exactamente? Mi corazón hizo eco de su pregunta.

Su mano se agarró a la parte delantera de mi ropa mientras se deslizaba más cerca. Esa mirada achispada se volvió hacia mí como si fingiera indistintamente. "¿Qué tan lejos se han ido Zichuan y usted? ¿Has probado el sabor del amor romántico? ''

Bajé la cabeza para mirarlo, probablemente con una extraña expresión en mi rostro. Este tipo ... ¿qué es exactamente lo que quería escuchar? Cuando no respondí por un largo tiempo, él se acercó, haciéndome caer hacia atrás del peso. Al final, terminó acostado sobre mí. Parecía mirarme con una mirada desdeñosa que casi parecía un poco fría ... y, sin embargo, también era una mirada angustiosa.

¿Por qué siempre hacía que mi corazón palpitara y doliera?

"Es mi marido", me olvidé de eludir la pregunta y respondí con sinceridad. "Los dos somos parientes de sangre [1]".

''Enseñame. Puedo hacerlo tambien...''

Dio la vuelta, con la mano apoyada en mi cuello. Sus mejillas estaban rojas como flores de durazno, y sus ojos parecían brillare con una luz que estaba intoxicada y estupefacta bajo sus esbeltas cejas. Él me estaba mirando con una expresión de sufrimiento ...

Mi pecho se sentía sofocado mientras trataba de salir de mi pecho. Rápidamente lo empujé a un lado y me puse en pánico, de espaldas a él mientras mi corazón latía como un trueno hasta que era difícil respirar.

Demasiado impactante.

Hubo una risa, pero sonaba inconmensurablemente solo.

Asombrado, volví la cabeza. Estaba medio tirado en el suelo, con la cabeza apoyada en las manos con esfuerzo. La suave luz iluminó sus facciones y su hermosa expresión de anhelo mientras se reía a sí mismo. "Mírame ..." Fang Hua siguió riendo hasta que su cuerpo tembló, antes de esconder su rostro. Su voz era baja mientras hablaba. "Parece que nos hemos encontrado recientemente". Yifu no debería asustarte así ... ''

Estaba borracho, así que no podía decir si se estaba riendo o llorando. Por lo menos, todavía estaba agarrando la jarra de vino contra su pecho, y esa risa era lo suficientemente fría como para enfriar el hígado. Por un largo tiempo después, recordé las palabras que habló.

Dijo que, en los solitarios atardaceres por venir, solo esa jarra de vino podría calentarse ...

No lo entendí entonces. Para cuando lo hice, ya era demasiado tarde.

-o- Las traducciones originales y más actualizadas provienen de traducciones de volare.

[1] relaciones de sangre (肌肤之亲) -jifu zhiqin, básicamente unidas por sangre o familia.